{"money.enum.commission_request_status.closed":"Sarado na","money.enum.commission_request_status.draft":"Draft","money.enum.commission_request_status.expired":"Lipas na","money.enum.commission_request_status.open":"Bukas para sa quote","money.enum.commission_request_status.quoted":"May natanggap na quote","money.enum.payout_status.needs_review":"Kailangang suriin","money.enum.payout_status.paid":"Bayad na","money.enum.payout_status.pending":"Ipinapadala","money.enum.payout_status.rejected":"Tinanggihan","money.enum.payout_status.requested":"Naghihintay ng pag-apruba","money.page.commissions.brief_summary.anything_else":"Iba pang detalye","money.page.commissions.brief_summary.finish":"Pagtatapos","money.page.commissions.brief_summary.kit":"Kit","money.page.commissions.brief_summary.needed_by":"Kailangan bago ang","money.page.commissions.brief_summary.none_attached":"Walang nakalakip","money.page.commissions.brief_summary.paint_scheme":"Kulay at disenyo","money.page.commissions.brief_summary.part_of_the_contract":"Bahagi ng kasunduan","money.page.commissions.brief_summary.weathering":"Weathering","money.page.commissions.brief_summary.whose_kit":"Kaninong kit","money.page.commissions.create.open_it_to_any_builder_instead":"Buksan na lang sa kahit sinong tagabuo","money.page.commissions.create.publish_for_quotes":"I-publish para sa mga quote","money.page.commissions.create.save_draft":"I-save ang draft","money.page.commissions.funding_rail.accept_and_fund":"Tanggapin at bayaran","money.page.commissions.funding_rail.decline":"Tanggihan","money.page.commissions.funding_rail.escrow_protection":"Proteksyon ng escrow","money.page.commissions.funding_rail.kit_at_cost":"Kit sa halagang binili","money.page.commissions.funding_rail.payment_processing":"Bayad sa pagproseso","money.page.commissions.funding_rail.quote_expired":"Lipas na ang quote","money.page.commissions.funding_rail.send_to_the_buyer":"Ipadala sa bumibili","money.page.commissions.funding_rail.shipping":"Padala","money.page.commissions.funding_rail.total_held_in_escrow":"Kabuuang nasa escrow","money.page.commissions.funding_rail.what_you_pay_today":"Babayaran mo ngayon","money.page.commissions.funding_rail.why_if_you_want_to":"Bakit, kung nais mong sabihin. Makikita ito ng tagabuo.","money.page.commissions.quotes.create.add_a_stage":"Magdagdag ng yugto","money.page.commissions.quotes.create.as_the_buyer_will_see":"Ganito ito makikita ng bumibili","money.page.commissions.quotes.create.buyer_ships_theirs":"Ipapadala ng bumibili ang sa kanya","money.page.commissions.quotes.create.deposit":"Deposito","money.page.commissions.quotes.create.i_source_the_kit":"Ako ang kukuha ng kit","money.page.commissions.quotes.create.milestones":"Mga yugto","money.page.commissions.quotes.create.save_draft":"I-save ang draft","money.page.commissions.quotes.create.terms":"Mga tuntunin","money.page.commissions.quotes.create.the_quote":"Ang quote","money.page.commissions.quotes.create.write_a_quote":"Sumulat ng quote","money.page.commissions.quotes.show.counter_with_a_new_revision":"Mag-alok ng bagong bersyon","money.page.commissions.quotes.show.frees_on_the_kit_line":"Ibabawas sa linya ng kit","money.page.commissions.quotes.show.milestones_proposed":"Mga yugtong iminungkahi","money.page.commissions.quotes.show.send_the_counter":"Ipadala ang kontra-alok","money.page.commissions.quotes.show.the_brief_this_answers":"Ang hinahanap na sinasagot nito","money.page.commissions.quotes.show.total_to_escrow":"Kabuuang papunta sa escrow","money.page.commissions.quotes.show.what_the_builder_proposes":"Ang panukala ng tagabuo","money.page.commissions.show.close_this_brief":"Isara ang hinahanap na ito","money.page.commissions.show.no_quotes_yet":"Wala pang quote.","money.page.commissions.show.publish_for_quotes":"I-publish para sa mga quote","money.page.commissions.show.quotes_received":"Mga natanggap na quote","money.page.commissions.show.save_changes":"I-save ang mga pagbabago","money.page.commissions.show.write_a_quote":"Sumulat ng quote","money.page.earnings.onboarding.set_up_payouts":"I-set up ang pagbabayad sa iyo","money.page.earnings.onboarding.stripe_is_still_waiting_on":"Hinihintay pa ng Stripe ang:","money.page.earnings.onboarding.your_country_is_not_in_the":"Wala ang bansa mo sa listahan?","money.page.earnings.show.held_in_reserve":"Nakalaan muna","money.page.earnings.show.owed_at_the_time":"Utang noong panahong iyon","money.page.earnings.show.sent_to_your_bank":"Naipadala sa iyong bangko","money.page.orders.fund.total_charged":"Kabuuang siningil","money.page.orders.fund.transaction_fee":"Bayad sa transaksyon","money.page.orders.fund.what_you_are_paying":"Ang binabayaran mo","money.page.orders.show.builder":"Tagabuo","money.page.orders.show.buyer":"Bumibili","money.page.orders.show.escrow_ledger":"Talaan ng escrow","money.page.orders.show.fund_this_commission":"Pondohan ang komisyong ito","money.page.orders.show.kit_as_it_arrived":"Kalagayan ng kit nang dumating","money.page.orders.show.released":"Naipalabas na","money.page.orders.show.stages":"Mga yugto","money.page.orders.show.still_in_escrow":"Nasa escrow pa rin","money.page.orders.show.total_funded":"Kabuuang naipondo","money.page.orders.show.who_has_it":"Sino ang may hawak ngayon?","ui.action.any":"Lahat","ui.action.apply":"Ilapat","ui.action.cancel":"Kanselahin","ui.action.clear":"Alisin","ui.action.confirm":"Kumpirmahin","ui.action.delete":"Burahin","ui.action.edit":"I-edit","ui.action.next":"Susunod","ui.action.previous":"Nakaraan","ui.action.remove":"Tanggalin","ui.action.save":"I-save","ui.action.search":"Maghanap","ui.auth.sign_in":"Mag-sign in","ui.auth.sign_up":"Mag-sign up","ui.catalog.custom_builds":"Pasadyang build","ui.catalog.custom_builds_blurb":"Mag-komisyon ng tagabuo para gumawa para sa iyo.","ui.catalog.finished_builds":"Tapos nang build","ui.catalog.finished_builds_blurb":"Buo na, handa nang ipakita.","ui.catalog.kind.good":"Produkto","ui.catalog.kind.service":"Serbisyo","ui.catalog.mode.commission":"Komisyon","ui.catalog.mode.direct":"Bilhin na","ui.catalog.supplies":"Mga gamit","ui.catalog.supplies_blurb":"Pintura, kagamitan, decal at lahat ng nasa workbench.","ui.catalog.unassembled_kits":"Hindi pa buong kit","ui.catalog.unassembled_kits_blurb":"Nakakahong kit, para buuin mo mismo.","ui.common.someone":"May isang tao","ui.component.account_menu.account":"Account","ui.component.account_menu.dashboard":"Dashboard","ui.component.account_menu.log_out":"Mag-log out","ui.component.account_menu.notifications":"Mga notification","ui.component.account_nav.account":"Account","ui.component.account_nav.analytics_tags":"Mga analytics tag","ui.component.account_nav.announcements":"Mga anunsyo","ui.component.account_nav.arbitration":"Arbitrasyon","ui.component.account_nav.become_a_builder":"Maging builder","ui.component.account_nav.blocked":"Naka-block","ui.component.account_nav.builder_profile":"Profile ng builder","ui.component.account_nav.buying":"Bumibili","ui.component.account_nav.commissions":"Mga komisyon","ui.component.account_nav.contact_messages":"Mga mensaheng kontak","ui.component.account_nav.dashboard":"Dashboard","ui.component.account_nav.earnings":"Kita","ui.component.account_nav.emotes":"Mga emote","ui.component.account_nav.guidelines":"Mga alituntunin","ui.component.account_nav.kit_stock":"Stock ng kit","ui.component.account_nav.kommunity":"Kommunity","ui.component.account_nav.moderation":"Moderasyon","ui.component.account_nav.moderation_queue":"Pila ng mga ulat","ui.component.account_nav.my_listings":"Mga listing ko","ui.component.account_nav.my_posts":"Mga post ko","ui.component.account_nav.notifications":"Mga abiso","ui.component.account_nav.orders":"Mga order","ui.component.account_nav.people":"Mga Tao","ui.component.account_nav.portfolio":"Portfolio","ui.component.account_nav.privacy":"Privacy","ui.component.account_nav.profile_and_password":"Profile at password","ui.component.account_nav.saved_posts":"Mga na-save na post","ui.component.account_nav.selling":"Nagbebenta","ui.component.account_nav.shipping_prices":"Presyo ng padala","ui.component.account_nav.staff":"Staff","ui.component.account_nav.staff_roles":"Mga role ng staff","ui.component.account_nav.stats":"Estadistika","ui.component.account_nav.sticker_library":"Sticker library","ui.component.account_nav.sticker_review":"Review ng sticker","ui.component.account_nav.sticker_sets":"Mga sticker set ko","ui.component.account_nav.suspensions":"Mga suspensyon","ui.component.account_nav.tiers":"Mga tier","ui.component.account_nav.visits_by_country":"Mga bisita kada bansa","ui.component.account_nav.withdrawals":"Mga withdrawal","ui.component.account_nav.your_account":"Ang account mo","ui.component.avatar_field.or_use_a_photo_from_one":"O gumamit ng larawan mula sa iba mong profile","ui.component.avatar_field.this_copies_the_photo_so_changing":"Kinokopya nito ang litrato, kaya kapag pinalitan mo ito rito mamaya, hindi magbabago ang orihinal.","ui.component.badges.builder":"Builder","ui.component.badges.verified":"Beripikado","ui.component.badges.verified_kreator":"Beripikadong Kreator","ui.component.card_payment.card_details_go_straight_to_stripe":"Diretso sa Stripe ang detalye ng card. Hindi ito kailanman dumadaan sa mga server ng Komplete Assembly.","ui.component.card_payment.card_payments_are_not_configured_on":"Hindi naka-set up ang pagbabayad sa card sa environment na ito (walang STRIPE_KEY).","ui.component.card_payment.payment_went_through":"Matagumpay ang bayad.","ui.component.card_payment.something_went_wrong_taking_the_payment_nothing_was":"May naging problema sa pagkuha ng bayad. Walang dobleng singil; subukan ulit maya-maya.","ui.component.card_payment.that_card_was_declined":"Tinanggihan ang card na iyon.","ui.component.card_payment.we_are_recording_it_now_this":"Itinatala na namin. Kusang mag-a-update ang page na ito sa loob ng ilang segundo.","ui.component.country_select.search_for_your_country":"Hanapin ang bansa mo","ui.component.error_boundary.go_to_the_homepage":"Pumunta sa homepage","ui.component.error_boundary.reload_this_page":"I-reload ang pahinang ito","ui.component.error_boundary.something_broke":"May nasira","ui.component.error_boundary.the_fault_is_ours_and_it":"Kasalanan namin ito at naiulat na. Hindi nawala ang pinagkakaabalahan mo.","ui.component.error_boundary.this_page_could_not_be_displayed":"Hindi maipakita ang page na ito","ui.component.file_button.choose_a_file":"Pumili ng file","ui.component.file_button.no_file_chosen":"Walang napiling file","ui.component.file_uploader.formats_and_location_removed":"JPEG, PNG, o WebP, hanggang 20 MB bawat isa. Inaalis ang location data sa bawat larawan.","ui.component.file_uploader.that_is_as_many_as_this":"Iyan na ang kaya nito. Mag-alis ng isa para makadagdag pa.","ui.component.file_uploader.used_of_max":":used sa :max ang nagamit.","ui.component.follow_button.follow":"Sundan","ui.component.follow_button.following":"Sinusundan","ui.component.image_lightbox.close":"Isara","ui.component.image_lightbox.counter.one":":current sa :count","ui.component.image_lightbox.counter.other":":current sa :count","ui.component.image_lightbox.next":"Susunod na larawan","ui.component.image_lightbox.previous":"Nakaraang larawan","ui.component.logo.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.component.nav_brand.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.component.notification_bell.could_not_load_these":"Hindi ma-load.","ui.component.notification_bell.dismiss_this_notification":"Alisin ang abisong ito","ui.component.notification_bell.empties_this_panel_everything_stays":"Lilinisin nito ang panel. Nananatili ang lahat sa iyong inbox.","ui.component.notification_bell.loading":"Nilo-load…","ui.component.notification_bell.mark_all_read":"Markahang lahat bilang nabasa","ui.component.notification_bell.nothing_yet":"Wala pa.","ui.component.notification_bell.notifications":"Mga abiso","ui.component.notification_bell.read":"Nabasa na","ui.component.notification_bell.see_all":"Tingnan lahat","ui.component.notification_bell.try_again":"Subukan ulit","ui.component.notification_bell.unread":"Hindi pa nababasa","ui.component.post_editor.add":"Idagdag","ui.component.post_editor.bold":"Bold","ui.component.post_editor.bulleted_list":"Listahang may tuldok","ui.component.post_editor.code_block":"Code block","ui.component.post_editor.colour_as_a_hex_code":"Kulay, bilang hex code","ui.component.post_editor.edit_as_html":"I-edit bilang HTML","ui.component.post_editor.edit_video_link":"I-edit ang video link","ui.component.post_editor.enter_starts_a_new_line":"Ang Enter ay bagong linya. Pindutin nang dalawang beses para sa puwang, o Shift + Enter para sa bagong talata.","ui.component.post_editor.heading":"Heading","ui.component.post_editor.hex_code":"Hex code","ui.component.post_editor.html_outside_what_posts_allow":"Anumang hindi kayang dalhin ng post ay tatanggalin pagbalik mo. Walang link: i-paste ang address bilang plain text.","ui.component.post_editor.italic":"Italic","ui.component.post_editor.large":"Malaki","ui.component.post_editor.normal":"Normal","ui.component.post_editor.numbered_list":"Listahang may numero","ui.component.post_editor.paste_a_youtube_or_vimeo":"I-paste ang link mula sa YouTube o Vimeo","ui.component.post_editor.picture":"Larawan","ui.component.post_editor.picture_selected":"Napili ang larawan","ui.component.post_editor.pictures_dropped.one":"Inalis ang :count larawang tumuturo sa lugar na hindi namin maitatago.","ui.component.post_editor.pictures_dropped.other":"Inalis ang :count larawang tumuturo sa lugar na hindi namin maitatago.","ui.component.post_editor.quote":"Sipi","ui.component.post_editor.redo":"Ulitin","ui.component.post_editor.replace":"Palitan","ui.component.post_editor.small":"Maliit","ui.component.post_editor.strikethrough":"Strikethrough","ui.component.post_editor.subheading":"Subheading","ui.component.post_editor.text_colour":"Kulay ng teksto","ui.component.post_editor.text_size":"Laki ng teksto","ui.component.post_editor.undo":"I-undo","ui.component.post_editor.update":"I-update","ui.component.post_editor.uploading":"Ina-upload","ui.component.post_editor.use_the_default_colour":"Gamitin ang default na kulay","ui.component.post_editor.video":"Video","ui.component.post_editor.video_link":"Link ng video","ui.component.post_editor.you_can_also_drag_a_picture":"Puwede mo ring i-drag ang litrato papasok, o i-paste nang diretso mula sa clipboard.","ui.component.report_button.a_person_reads_every_report_nothing":"May tao sa amin na bumabasa ng bawat report.","ui.component.report_button.cancel":"Kanselahin","ui.component.report_button.close":"Isara","ui.component.report_button.harassment_or_abuse":"Panliligalig o pang-aabuso","ui.component.report_button.hateful_or_violent":"Mapoot o marahas","ui.component.report_button.misrepresented_or_never_sent":"Hindi tugma sa paglalarawan o hindi naman ipinadala","ui.component.report_button.report":"I-report","ui.component.report_button.send_report":"Ipadala ang report","ui.component.report_button.sexual_content":"Seksuwal na nilalaman","ui.component.report_button.somebody_else_s_work":"Gawa ng ibang tao","ui.component.report_button.something_else":"Iba pa","ui.component.report_button.spam_or_advertising":"Spam o patalastas","ui.component.report_button.taking_payment_off_the_platform":"Nangongolekta ng bayad sa labas ng platform","ui.component.report_button.thank_you_somebody_will_look_at_this":"Salamat. May titingin nito.","ui.component.report_button.we_do_not_write_back_about":"Hindi namin ibinabalita kung ano ang naging pasya.","ui.component.review_list.edited":"Binago","ui.component.review_list.no_reviews_yet":"Wala pang review.","ui.component.review_list.review_count.one":":count na review","ui.component.review_list.review_count.other":":count na review","ui.component.site_footer.contact":"Makipag-ugnayan","ui.component.site_footer.dmca":"DMCA","ui.component.site_footer.guidelines":"Mga alituntunin","ui.component.site_footer.privacy":"Privacy","ui.component.site_footer.terms":"Mga tuntunin","ui.component.site_footer.your_data":"Ang data mo","ui.component.site_footer.your_privacy_choices":"Mga pagpipilian sa privacy","ui.component.site_nav_item.browse_everything":"Tingnan lahat","ui.component.sprue_runner.charged_at_cost_and_escrowed_alongside":"Sinisingil sa puro halaga nito at nasa escrow kasama ng bayad sa trabaho, pero hindi ito bahagi ng bayad na iyon.","ui.component.sprue_runner.kit_line":"Linya ng kit","ui.component.sprue_runner.part_on_the_runner.one":":count piyesa sa runner","ui.component.sprue_runner.part_on_the_runner.other":":count piyesa sa runner","ui.component.sprue_runner.released":"Naipalabas na","ui.component.sprue_runner.waiting_on_you":"Naghihintay sa iyo","ui.component.stars.n_out_of_5":":rating sa 5","ui.component.stars.your_rating":"Ang rating mo","ui.component.stickers.browse_the_library":"Tingnan ang sticker library","ui.component.stickers.close":"Isara","ui.component.stickers.in_this_comment":"Sa komentong ito","ui.component.stickers.make_your_own_set":"Gumawa ng sarili mong set","ui.component.stickers.no_stickers_yet":"Wala ka pang sticker.","ui.component.stickers.stickers":"Mga sticker","ui.component.trending_strip.posts_moving_now.one":":count post ang umuusbong ngayon","ui.component.trending_strip.posts_moving_now.other":":count post ang umuusbong ngayon","ui.component.trending_strip.trending":"Umuusbong","ui.component.turnstile.the_security_check_could_not_load":"Hindi na-load ang security check. Tingnan ang koneksyon mo, o patayin sandali ang ad blocker.","ui.display.appearance":"Anyo","ui.display.follow_browser":"Sundan ang browser","ui.display.language":"Wika","ui.display.theme.dark":"Madilim","ui.display.theme.light":"Maliwanag","ui.display.theme.system":"Sundan ang device","ui.display.trigger":"Wika at anyo","ui.enum.build_service.assembly":"Pagbuo","ui.enum.build_service.led_dioramas":"LED at diorama","ui.enum.build_service.painting":"Pagpipintura","ui.enum.build_service.scratch_kitbash":"Scratch build at kitbash","ui.enum.build_service.weathering":"Weathering","ui.enum.capability.buy":"Pagbili","ui.enum.capability.engage":"Kommunity","ui.enum.capability.sell":"Pagbebenta","ui.enum.contact_topic.abuse":"I-report ang isang post, komento o tao","ui.enum.contact_topic.billing":"Isang singil, payout o refund","ui.enum.contact_topic.general":"Iba pa","ui.enum.contact_topic.order":"Isang commission o order","ui.enum.contact_topic.problem":"May sira sa site","ui.enum.embed_provider.vimeo":"Vimeo","ui.enum.embed_provider.you_tube":"YouTube","ui.enum.finish_type.gloss":"Makintab","ui.enum.finish_type.matte":"Mapurol","ui.enum.finish_type.mixed":"Halo-halo","ui.enum.finish_type.satin":"Bahagyang makintab","ui.enum.goods_outcome.retain":"Mananatili sa builder ang kit","ui.enum.goods_outcome.retain_what":"Walang ipapadala pabalik.","ui.enum.goods_outcome.return_buyer_pays":"Ibalik, ang buyer ang magbabayad ng padala","ui.enum.goods_outcome.return_buyer_pays_what":"Ibabalik ng builder ang kit at ang buyer ang sasagot sa padala.","ui.enum.goods_outcome.return_ka_pays":"Ibalik, kami ang magbabayad ng padala","ui.enum.goods_outcome.return_ka_pays_what":"Ibabalik ng builder ang kit at ang Komplete Assembly ang sasagot sa padala.","ui.enum.goods_outcome.return_seller_pays":"Ibalik, ang builder ang magbabayad ng padala","ui.enum.goods_outcome.return_seller_pays_what":"Ibabalik ng builder ang kit sa buyer at siya ang sasagot sa padala.","ui.enum.kreator_level.distinguished":"Natatanging Kreator","ui.enum.kreator_level.established":"Kilalang Kreator","ui.enum.kreator_level.master":"Master na Kreator","ui.enum.kreator_level.none":"Kreator","ui.enum.listing_category.custom_build":"Pasadyang build","ui.enum.listing_category.decals":"Decal","ui.enum.listing_category.finished_build":"Tapos nang build","ui.enum.listing_category.kit":"Hindi pa buong kit","ui.enum.listing_category.other":"Iba pa","ui.enum.listing_category.paint_supplies":"Gamit sa pagpipintura","ui.enum.listing_category.tools":"Mga kasangkapan","ui.enum.listing_group.custom_builds":"Pasadyang build","ui.enum.listing_group.finished_builds":"Tapos nang build","ui.enum.listing_group.supplies":"Mga gamit","ui.enum.listing_group.unassembled_kits":"Hindi pa buong kit","ui.enum.money_outcome.order_rework":"Ibalik para gawing muli","ui.enum.money_outcome.order_rework_what":"Wala pang babayaran. Uulitin ng builder ang yugtong ito at mananatili ang pera kung nasaan ito.","ui.enum.money_outcome.refund_full":"Buong refund sa buyer","ui.enum.money_outcome.refund_full_what":"Babalik sa buyer ang lahat ng nakahawak para sa yugtong ito.","ui.enum.money_outcome.release_full":"Bayaran buo sa builder","ui.enum.money_outcome.release_full_what":"Mapupunta sa builder ang lahat ng nakahawak para sa yugtong ito.","ui.enum.money_outcome.split":"Hatiin sa kanilang dalawa","ui.enum.money_outcome.split_what":"Itakda sa ibaba ang parte ng builder. Ang natitira ay babalik sa buyer.","ui.enum.notification_group.commerce":"Pagbili at pagbebenta","ui.enum.notification_group.kommunity":"Kommunity","ui.enum.notification_kind.auction_ended":"Tapos ang auction","ui.enum.notification_kind.auction_won":"Nanalo sa auction","ui.enum.notification_kind.brief_received":"Isang hinahanap na para sa iyo","ui.enum.notification_kind.broadcast_received":"Mga anunsyo mula sa Kreator na sinusundan mo","ui.enum.notification_kind.comment_replied":"Mga sagot sa komento mo","ui.enum.notification_kind.delivery_confirmed":"Paghahatid, at ang oras mo para suriin","ui.enum.notification_kind.dispute_activity":"Mga reklamo","ui.enum.notification_kind.followed":"Mga bagong tagasunod","ui.enum.notification_kind.mentioned":"Mga pagbanggit sa iyo","ui.enum.notification_kind.message_received":"Mga direktang mensahe","ui.enum.notification_kind.milestone_decided":"Mga pag-apruba at hiling na ulitin","ui.enum.notification_kind.milestone_submitted":"Gawang naghihintay ng pag-apruba mo","ui.enum.notification_kind.money_released":"Perang ipinalabas sa iyo","ui.enum.notification_kind.new_subscriber":"Mga bagong miyembro","ui.enum.notification_kind.offer_answered":"Nasagot ang alok","ui.enum.notification_kind.offer_received":"May natanggap na alok","ui.enum.notification_kind.order_funded":"Mga order na pinopondohan","ui.enum.notification_kind.outbid":"Na-outbid","ui.enum.notification_kind.parcel_in_trouble":"Problema sa isang parcel","ui.enum.notification_kind.parcel_needs_collection":"Mga parcel na naghihintay sa iyo","ui.enum.notification_kind.post_commented":"Mga komento sa post mo","ui.enum.notification_kind.quote_answered":"Mga sagot sa quote na ipinadala mo","ui.enum.notification_kind.quote_received":"Mga quote na natatanggap mo","ui.enum.notification_kind.tip_received":"Mga tip","ui.enum.notification_kind.tracking_stopped":"Mga parcel na nawala sa pagsubaybay","ui.enum.notification_kind.withdrawal_declined":"Tinanggihang withdrawal","ui.enum.notification_kind.withdrawal_paid":"Naipadalang withdrawal","ui.enum.portfolio_provenance.self_published":"Galing sa tagabuo","ui.enum.portfolio_provenance.verified":"Ginawa sa pamamagitan ng Komplete Assembly","ui.enum.post_category.general":"Pangkalahatan","ui.enum.post_category.kit_review":"Review ng kit","ui.enum.post_category.news":"Balita","ui.enum.post_category.technique":"Teknik","ui.enum.post_category.work_in_progress":"Ginagawa pa","ui.enum.report_reason.harassment":"Panliligalig o pang-aabuso","ui.enum.report_reason.hateful":"Mapoot o marahas","ui.enum.report_reason.off_platform":"Pagbayad sa labas ng platform","ui.enum.report_reason.other":"Iba pang dahilan","ui.enum.report_reason.scam":"Mali ang paglalarawan o hindi ipinadala","ui.enum.report_reason.sexual":"Seksuwal na nilalaman","ui.enum.report_reason.spam":"Spam o advertising","ui.enum.report_reason.stolen_work":"Gawa ng iba","ui.enum.report_status.actioned":"May aksyon na","ui.enum.report_status.dismissed":"Ibinasura","ui.enum.report_status.open":"Bukas","ui.enum.report_subject.comment":"ang komentong ito","ui.enum.report_subject.person":"ang taong ito","ui.enum.report_subject.post":"ang post na ito","ui.enum.report_subject.thread":"ang usapang ito","ui.enum.staff_role.arbitrator":"Tagapamagitan","ui.enum.staff_role.operator":"Operator","ui.enum.staff_role.owner":"May-ari","ui.enum.staff_role.site_moderator":"Moderator ng site","ui.enum.staff_role.treasurer":"Ingat-yaman","ui.enum.weathering_level.heavy":"Matindi","ui.enum.weathering_level.light":"Bahagya","ui.enum.weathering_level.moderate":"Katamtaman","ui.enum.weathering_level.none":"Wala","ui.nav.builders":"Mga tagabuo","ui.nav.escrow_explainer":"Paano gumagana ang escrow","ui.nav.guidelines":"Mga alituntunin","ui.nav.kommunity":"Kommunity","ui.nav.marketplace":"Pamilihan","ui.nav.menu":"Menu","ui.nav.my_listings":"Aking mga listing","ui.nav.work_available":"Mga trabahong available","ui.nav.work_available_blurb":"Mga hinahanap: mga buyer na naghahanap ng builder na magku-quote","ui.page.admin.analytics_settings.always_runs":"Palaging tumatakbo.","ui.page.admin.analytics_settings.analytics_tags":"Mga analytics tag","ui.page.admin.analytics_settings.currently_set_in_this_environments_configuration":"Nakatakda ito ngayon sa configuration ng environment na ito. Kapag naglagay ka ng halaga rito, ito ang masusunod.","ui.page.admin.analytics_settings.from_environment":"mula sa environment","ui.page.admin.analytics_settings.leave_a_field_empty_to_turn":"Iwanang blangko ang isang field para patayin ang tool na iyon. Epektibo ang mga pagbabago sa susunod na pag-load ng page, walang kailangang deploy.","ui.page.admin.analytics_settings.save_tags":"I-save ang mga tag","ui.page.admin.analytics_settings.these_are_the_ids_each_tool":"Ito ang mga ID na ibinibigay sa iyo ng bawat tool, hindi code. I-paste lang ang identifier. Ang itinatakda mo rito ay kung ALING account ang tumatanggap ng datos; kung may ipapadala man talaga ay nakadepende pa rin sa mga pinili ng bisita tungkol sa privacy, sa kung nasaan sila, at sa kung anong page sila naroon.","ui.page.admin.analytics_settings.vendor_ids":"Mga vendor ID","ui.page.admin.conduct.conduct_record":"Talaan ng asal","ui.page.admin.conduct.everything_in_order":"Lahat, sunod-sunod","ui.page.admin.conduct.nothing_on_record":"Walang nakatala.","ui.page.admin.contact_messages.answered":"Nasagot na","ui.page.admin.contact_messages.contact_messages":"Mga mensaheng kontak","ui.page.admin.contact_messages.every_message_is_also_emailed":"Bawat mensahe ay ini-email sa amin at itinatago rin dito. Dito kayo magtrabaho: ito ang kopyang hindi mawawala.","ui.page.admin.contact_messages.everything":"Lahat","ui.page.admin.contact_messages.mark_answered":"Markahan bilang nasagot","ui.page.admin.contact_messages.nobody_has_written_in_yet":"Wala pang sumusulat.","ui.page.admin.contact_messages.nothing_waiting":"Walang naghihintay.","ui.page.admin.contact_messages.put_it_back":"Ibalik","ui.page.admin.contact_messages.waiting":"Naghihintay","ui.page.admin.contact_messages.waiting_for_a_reply.one":":count ang naghihintay ng sagot","ui.page.admin.contact_messages.waiting_for_a_reply.other":":count ang naghihintay ng sagot","ui.page.admin.country_visits.across_countries.one":"sa :count bansa","ui.page.admin.country_visits.across_countries.other":"sa :count na bansa","ui.page.admin.country_visits.counted_on_our_own_servers":"Binibilang sa sarili naming server, kaya kasama rito ang mga bansang bawal talaga kaming magpatakbo ng Google Analytics dahil sa GDPR. Page view ang bilang, hindi tao: ang nakabasa ng limang pahina ay limang bilang.","ui.page.admin.country_visits.countries":"Mga bansa","ui.page.admin.country_visits.country":"Bansa","ui.page.admin.country_visits.crawlers":"Mga crawler","ui.page.admin.country_visits.last_days.one":"Huling :count araw","ui.page.admin.country_visits.last_days.other":"Huling :count na araw","ui.page.admin.country_visits.not_in_ga4":"wala sa GA4","ui.page.admin.country_visits.not_placed":"Hindi matukoy","ui.page.admin.country_visits.nothing_counted_in_this_window":"Wala pang nabibilang sa panahong ito.","ui.page.admin.country_visits.nothing_here_identifies_anybody":"Walang dito ang nakakakilala kaninuman. Bawat hilera ay bansa, petsa, at isang numero lang. Walang address na itinatago, walang account na ikinakabit, at walang talaan ng kahit isang pagbisita na mababalikan.","ui.page.admin.country_visits.people":"Mga tao","ui.page.admin.country_visits.people_ga4_cannot_see":"Mga taong hindi nakikita ng GA4","ui.page.admin.country_visits.this_will_not_match_ga4":"Hindi magtutugma ang mga numerong ito sa Google Analytics, at hindi naman dapat. Dito, binibilang ng server ang bawat page view, pati na ang mga bisitang may ad blocker, ang mga nakapatay ang JavaScript, at lahat ng nasa mga rehiyong bawal magkarga ng kahit anong tag. Sa kabila naman, may alam ang Google na wala rito: kung saan sila galing, kung ano ang ginawa nila, at kung bumalik sila.","ui.page.admin.country_visits.visits_by_country":"Mga pagbisita ayon sa bansa","ui.page.admin.guidelines.an_owner":"Isang owner","ui.page.admin.guidelines.an_owner_still_has_to_approve":"Kailangan pa ring aprubahan ito ng isang owner bago ito umepekto kaninuman.","ui.page.admin.guidelines.approve":"Aprubahan","ui.page.admin.guidelines.confirm_rejection":"Kumpirmahin ang pagtanggi","ui.page.admin.guidelines.every_version_in_order":"Bawat bersyon, magkakasunod","ui.page.admin.guidelines.guidelines":"Mga alituntunin","ui.page.admin.guidelines.nothing_proposed_yet":"Wala pang iminumungkahi.","ui.page.admin.guidelines.propose":"Magmungkahi","ui.page.admin.guidelines.propose_a_change":"Magmungkahi ng pagbabago","ui.page.admin.guidelines.proposed":"Iminungkahi","ui.page.admin.guidelines.reject":"Tanggihan","ui.page.admin.guidelines.rejected":"Tinanggihan","ui.page.admin.guidelines.unknown":"Hindi alam","ui.page.admin.guidelines.write_it_as_the_rule_not":"Isulat ito bilang mismong patakaran, hindi bilang tala tungkol sa patakaran.","ui.page.admin.guidelines.you_can_approve_or_reject_this":"Puwede mo itong aprubahan o tanggihan mismo sa ibaba, kapag naimungkahi na.","ui.page.admin.people.account_count.one":"Isang account","ui.page.admin.people.account_count.other":":count na account","ui.page.admin.people.find_somebody":"Maghanap ng tao","ui.page.admin.people.name_handle_or_email_address":"Pangalan, handle, o email address","ui.page.admin.people.next":"Susunod","ui.page.admin.people.nobody_has_registered_yet":"Wala pang nagrerehistro.","ui.page.admin.people.nobody_matches_that":"Walang tumutugma.","ui.page.admin.people.people":"Mga Tao","ui.page.admin.people.previous":"Nakaraan","ui.page.admin.people.search":"Maghanap","ui.page.admin.people.suspended":"Suspendido","ui.page.admin.people.unverified":"Hindi beripikado","ui.page.admin.reports.account_gone":"Wala na ang account","ui.page.admin.reports.already_hidden":"Nakatago na.","ui.page.admin.reports.answerable":"Masasagot","ui.page.admin.reports.close_this_report":"Isara ang ulat na ito","ui.page.admin.reports.currently_allowed":"Kasalukuyang pinapayagan: :list","ui.page.admin.reports.dismiss_nothing_needed_doing":"Ibasura, walang kailangang gawin","ui.page.admin.reports.everything_filed_about_this":"Lahat ng isinampa tungkol dito","ui.page.admin.reports.full_conduct_record":"Buong talaan ng pag-uugali","ui.page.admin.reports.no_open_reports_closed_ones_stay":"Walang bukas na report. Itinatago sa file ang mga sarado na.","ui.page.admin.reports.nothing":"wala","ui.page.admin.reports.nothing_just_close_it":"Wala, isara na lang","ui.page.admin.reports.nothing_waiting":"Walang naghihintay","ui.page.admin.reports.reason":"Dahilan","ui.page.admin.reports.reported_by":"Inireport ni","ui.page.admin.reports.reports":"Mga report","ui.page.admin.reports.uphold_something_was_done":"Panigan, may ginawa","ui.page.admin.reports.urgent":"Apurahan","ui.page.admin.reports.what_was_reported":"Ang iniulat","ui.page.admin.staff_roles.grant":"Ibigay","ui.page.admin.staff_roles.grant_a_role":"Magbigay ng role","ui.page.admin.staff_roles.nobody_holds_a_staff_role":"Walang humahawak ng staff role.","ui.page.admin.staff_roles.revoke":"Bawiin","ui.page.admin.staff_roles.staff_roles":"Mga staff role","ui.page.admin.staff_roles.who_holds_what":"Sino ang may hawak ng ano","ui.page.admin.staff_roles.you_do_not_hold_a_role":"Wala kang role na nagpapahintulot sa iyong magbigay ng iba.","ui.page.admin.stats.account_count.one":"Isang account","ui.page.admin.stats.account_count.other":":count na account","ui.page.admin.stats.accounts":"Mga account","ui.page.admin.stats.builders_who_can_be_paid":"Mga builder na puwedeng bayaran","ui.page.admin.stats.comments":"Mga komento","ui.page.admin.stats.counted_live_no_names":"Pinakabagong bilang. Puro numero lang, walang pangalan o address. Ang \"bago\" ay ang huling :days araw.","ui.page.admin.stats.funded_through_escrow":"Nabayaran sa escrow","ui.page.admin.stats.kommunity":"Kommunity","ui.page.admin.stats.marketplace":"Pamilihan","ui.page.admin.stats.new_in_days":"+:count sa :days araw","ui.page.admin.stats.nobody_has_signed_up_yet":"Wala pang nagsa-sign up.","ui.page.admin.stats.open_briefs":"Mga bukas na hinahanap","ui.page.admin.stats.orders":"Mga order","ui.page.admin.stats.orders_completed":"Mga natapos na order","ui.page.admin.stats.orders_funded":"Mga order na nabayaran","ui.page.admin.stats.people":"Mga tao","ui.page.admin.stats.posts":"Mga post","ui.page.admin.stats.published_builder_profiles":"Mga nailathalang builder profile","ui.page.admin.stats.published_listings":"Mga nailathalang listing","ui.page.admin.stats.signups_last_30_days":"Mga signup, huling 30 araw","ui.page.admin.stats.stats":"Estadistika","ui.page.admin.stats.verified_email":"Verified na email","ui.page.admin.sticker_review.in_the_library":"Nasa library","ui.page.admin.sticker_review.make_official":"Gawing opisyal","ui.page.admin.sticker_review.no_longer_official":"Hindi na natin ito. Ang mga nag-enable nito ay nananatiling may nito.","ui.page.admin.sticker_review.nothing_waiting":"Walang naghihintay.","ui.page.admin.sticker_review.now_official":"Atin na ito ngayon. Nasa istante na ito ng lahat.","ui.page.admin.sticker_review.official_sets_are_on_every_shelf":"Lumalabas ang opisyal na set sa lahat, idinagdag man nila ito o hindi. Staff lang ang makakapagtakda nito.","ui.page.admin.sticker_review.release_it":"Ilabas na","ui.page.admin.sticker_review.released":"Nailabas na. Nasa library na ito.","ui.page.admin.sticker_review.remove_official":"Alisin ang opisyal","ui.page.admin.sticker_review.send_it_back":"Ibalik","ui.page.admin.sticker_review.sent_back":"Naibalik kasama ang dahilan mo.","ui.page.admin.sticker_review.sticker_review":"Review ng sticker","ui.page.admin.sticker_review.translations":"Mga salin","ui.page.admin.sticker_review.what_to_look_for":"Ang mga set lang sa likod ng tier ang kailangang suriin, dahil iyon ang ibinebenta. Bantayan ang artwork na pag-aari ng iba, at ang set na hindi tumutugma sa ipinangako ng tier.","ui.page.admin.sticker_review.why_it_is_going_back":"Bakit ito ibinabalik","ui.page.admin.suspensions.allowed":"Pinapayagan","ui.page.admin.suspensions.email_address_or_part_of_a":"Email address, o bahagi ng pangalan","ui.page.admin.suspensions.everything_ever":"Buong talaan","ui.page.admin.suspensions.find_an_account":"Maghanap ng account","ui.page.admin.suspensions.full_conduct_record":"Buong talaan ng asal","ui.page.admin.suspensions.leave_empty_to_keep_it_until":"Iwanang blangko para manatili ito hanggang sa alisin mo. Mas bagay sa karamihan ng problema sa asal ang walang takdang petsa.","ui.page.admin.suspensions.lift":"Alisin","ui.page.admin.suspensions.never_shown_to_them_case_numbers":"Hindi kailanman ipinapakita sa kanila. Mga case number, link, at mga bagay na kakailanganin mo mamaya.","ui.page.admin.suspensions.nobody_matches_that":"Walang tumutugma diyan.","ui.page.admin.suspensions.search":"Maghanap","ui.page.admin.suspensions.shown_to_them_say_what_happened":"Ipapakita sa kanila. Sabihin kung ano ang nangyari at ano ang makakaayos nito.","ui.page.admin.suspensions.stop_them_doing_something":"Pigilan silang gumawa ng isang bagay","ui.page.admin.suspensions.stopped":"Nahinto","ui.page.admin.suspensions.suspend":"Suspindihin","ui.page.admin.suspensions.suspensions":"Mga suspensyon","ui.page.admin.suspensions.they_will_not_be_able_to":"Hindi na nila magagawang :what.","ui.page.admin.translations.a_document":"Isang dokumento, tingnan sa mismong post.","ui.page.admin.translations.blurb":"Mga salin ng makina na mas mababa sa :floor ang score. Nakikita na ng mga mambabasa ang lahat ng ito at isang tap lang ang orihinal, kaya walang pinipigilan dito.","ui.page.admin.translations.cancel":"Kanselahin","ui.page.admin.translations.correct":"Itama","ui.page.admin.translations.counts":":waiting ang naghihintay sa :total na salin","ui.page.admin.translations.discard":"Itapon","ui.page.admin.translations.keep":"Panatilihin","ui.page.admin.translations.nothing_waiting":"Walang naghihintay. Dumarating lang dito ang salin kapag mas mababa sa threshold ang score.","ui.page.admin.translations.open_post":"Buksan ang post","ui.page.admin.translations.original":"Orihinal (:language)","ui.page.admin.translations.save":"I-save","ui.page.admin.translations.translations":"Mga salin","ui.page.admin.translations.unknown_engine":"Walang talaan ng engine","ui.page.auctions.auction_finished":"Tapos na ang auction na ito.","ui.page.auctions.bid_placed":"Nakapasok ang bid mo.","ui.page.auctions.bids_so_far":"Mga bid sa ngayon","ui.page.auctions.current_bid":"Kasalukuyang bid","ui.page.auctions.ends":"Matatapos","ui.page.auctions.place_bid":"Mag-bid","ui.page.auctions.reserve_not_met":"Hindi pa naaabot ang reserve","ui.page.auctions.ship_to":"Ipapadala sa","ui.page.auctions.starting_price":"Panimulang presyo","ui.page.auctions.we_bid_for_you_up_to_this":"Kami ang magbi-bid para sa iyo, paisa-isang hakbang, hanggang dito. Ang babayaran mo lang ay ang kailangan para manatiling nangunguna, hindi ang maximum mo maliban kung may magtulak sa iyo doon.","ui.page.auctions.we_price_the_postage_before_you_bid":"Kinakalkula namin ang padala bago ka mag-bid, kaya ang bansang hindi pinapadalhan ng builder na ito ay tinatanggihan ngayon, hindi pagkatapos mong manalo.","ui.page.auctions.your_maximum":"Ang maximum mo","ui.page.auth.confirm_password.confirm_password":"Kumpirmahin ang password","ui.page.auth.confirm_password.this_is_a_secure_area_of":"Ligtas na bahagi ito ng application. Pakikumpirma ang password mo bago magpatuloy.","ui.page.auth.forgot_password.email_password_reset_link":"Ipadala ang link para mag-reset ng password","ui.page.auth.forgot_password.forgot_password":"Nakalimutan ang password","ui.page.auth.forgot_password.forgot_your_password_no_problem_just":"Nakalimutan ang password? Walang problema. Sabihin lang ang email address mo at padadalhan ka namin ng reset link para makapili ka ng bago.","ui.page.auth.login.forgot_your_password":"Nakalimutan ang password?","ui.page.auth.login.log_in":"Mag-log in","ui.page.auth.login.remember_me":"Tandaan ako","ui.page.auth.register.already_registered":"May account ka na?","ui.page.auth.register.create_account":"Gumawa ng account","ui.page.auth.register.create_your_account":"Gumawa ng account","ui.page.auth.register.how_people_find_you_5_to":"Ito ang paraan para mahanap ka ng iba. 5 hanggang 30 karakter: letra, numero at underscore.","ui.page.auth.register.it_shows_as_a_flag":"Lumalabas bilang watawat sa tabi ng pangalan mo sa Kommunity. Walang kinalaman ito sa bayad o kung saan ka puwedeng bayaran.","ui.page.auth.register.no_country_by_that_name":"Walang bansang ganyan ang pangalan.","ui.page.auth.register.one_account_for_all_of_it":"Isang account para sa lahat: magpagawa ng build, magbenta ng isa, at lahat ng nasa Kommunity.","ui.page.auth.register.where_are_you":"Nasaan ka?","ui.page.auth.reset_password.reset_password":"I-reset ang password","ui.page.auth.set_password.set_password":"Itakda ang password","ui.page.auth.set_password.set_your_password":"Itakda ang password mo","ui.page.auth.set_password.the_password_on_this_account_was":"Ang password ng account na ito ay ibinigay sa iyo at kailangang palitan ng isang alam mo lang bago ka makapagpatuloy.","ui.page.auth.verify_email.a_new_verification_link_has_been":"May bagong verification link na naipadala sa email address na ibinigay mo noong nagrehistro ka.","ui.page.auth.verify_email.email_verification":"Pagpapatunay ng email","ui.page.auth.verify_email.log_out":"Mag-log out","ui.page.auth.verify_email.resend_verification_email":"Muling ipadala ang verification email","ui.page.auth.verify_email.thanks_for_signing_up_before_getting":"Salamat sa pagrehistro! Bago magsimula, puwede mo bang i-verify ang email address mo sa pamamagitan ng pag-click sa link na kaka-email lang namin? Kung hindi dumating ang email, malugod ka naming padadalhan ulit.","ui.page.catalog.browse.any":"Lahat","ui.page.catalog.browse.browse":"Tingnan","ui.page.catalog.browse.browse_builders":"Tingnan ang mga tagabuo","ui.page.catalog.browse.browse_the_marketplace":"Tingnan ang marketplace","ui.page.catalog.browse.category":"Kategorya","ui.page.catalog.browse.includes":"Kasama","ui.page.catalog.browse.kind":"Uri","ui.page.catalog.browse.listing_count.one":":count listing","ui.page.catalog.browse.listing_count.other":":count listing","ui.page.catalog.browse.mode":"Paraan","ui.page.catalog.browse.nothing_matches_those_filters_yet":"Walang tumutugma sa mga filter na iyan.","ui.page.catalog.browse.ships_from":"Ipinapadala mula sa","ui.page.catalog.browse.title_or_summary":"Pamagat o buod","ui.page.catalog.browse.try_clearing_a_filter_or_see":"Subukang mag-alis ng isang filter, o tingnan kung sino ang gumagawa ngayon.","ui.page.catalog.browse.view_wanted_listings":"Tingnan ang mga hinahanap","ui.page.catalog.browse.view_wanted_listings_lead":"Mga buyer na naghahanap ng quote mula sa builder","ui.page.catalog.builder_show.builder_supplied":"Galing sa tagabuo","ui.page.catalog.builder_show.completed_commissions.one":":count natapos na commission","ui.page.catalog.builder_show.completed_commissions.other":":count natapos na commission","ui.page.catalog.builder_show.listings":"Mga listing","ui.page.catalog.builder_show.no_portfolio_photographs_yet":"Wala pang larawan sa portfolio.","ui.page.catalog.builder_show.nothing_listed_yet":"Wala pang nakalista.","ui.page.catalog.builder_show.portfolio":"Portfolio","ui.page.catalog.builder_show.request_a_build":"Humiling ng build","ui.page.catalog.builder_show.reviews":"Mga review","ui.page.catalog.builder_show.taking_commissions":"Tumatanggap ng komisyon","ui.page.catalog.builders.become_a_builder":"Maging builder","ui.page.catalog.builders.builders":"Mga tagabuo","ui.page.catalog.builders.no_builders_have_published_a_profile":"Wala pang tagabuong naglathala ng profile. Balikan mo mamaya.","ui.page.catalog.builders.ships_from":"Ipinapadala mula sa :country","ui.page.catalog.builders.taking_commissions":"Tumatanggap ng komisyon","ui.page.catalog.builders.the_people_who_take_commissions_here":"Ang mga taong tumatanggap ng commission dito. Sila mismo ang nagtatakda ng presyo, ng bilis, at kung saan sila magpapadala.","ui.page.catalog.builders.your_builder_page":"Ang iyong builder page","ui.page.catalog.buy_listing.apartment_suite_optional":"Apartment, suite, unit (opsyonal)","ui.page.catalog.buy_listing.buy_outright":"Bilhin agad","ui.page.catalog.buy_listing.choose_a_country":"Pumili ng bansa","ui.page.catalog.buy_listing.choose_a_state":"Pumili ng estado","ui.page.catalog.buy_listing.city":"Lungsod","ui.page.catalog.buy_listing.country":"Bansa","ui.page.catalog.buy_listing.home":"Bahay","ui.page.catalog.buy_listing.name":"Buong pangalan","ui.page.catalog.buy_listing.name_this_address":"Pangalanan ang address na ito","ui.page.catalog.buy_listing.phone":"Telepono","ui.page.catalog.buy_listing.phone_for_the_courier":"Telepono, para sa courier","ui.page.catalog.buy_listing.postal_code":"Postal code","ui.page.catalog.buy_listing.required_fields_note":"* Kailangang punan","ui.page.catalog.buy_listing.reserve_it_and_pay":"I-reserba at bayaran","ui.page.catalog.buy_listing.save_this_address":"I-save ang address na ito para sa susunod","ui.page.catalog.buy_listing.send_it_somewhere_else":"Ipadala sa ibang address","ui.page.catalog.buy_listing.shipping_is_charged_separately_and_depends":"Hiwalay ang singil sa padala at nakadepende kung saan ito pupunta. Pumili ng address para makita ito.","ui.page.catalog.buy_listing.shipping_to_here":":amount ang padala papunta rito","ui.page.catalog.buy_listing.state":"Estado","ui.page.catalog.buy_listing.state_or_region":"Estado o rehiyon","ui.page.catalog.buy_listing.street":"Kalye","ui.page.catalog.buy_listing.street_address":"Address ng kalye","ui.page.catalog.buy_listing.street_second_line":"Kalye, pangalawang linya","ui.page.catalog.buy_listing.this_builder_does_not_ship_here":"Hindi nagpapadala rito ang builder na ito","ui.page.catalog.buy_listing.use_a_saved_address_instead":"Gamitin ang naka-save na address","ui.page.catalog.buy_listing.where_should_it_go":"Saan ito ipadadala?","ui.page.catalog.buy_listing.who_is_receiving_it":"Sino ang tatanggap","ui.page.catalog.buy_listing.you_confirm_the_payment_on_the":"Kukumpirmahin mo ang bayad sa susunod na screen.","ui.page.catalog.buy_listing.your_money_is_held_until_this":"Nakahawak ang pera mo hanggang sa dumating ito at matingnan mo. Kung hindi ito ang inilarawan, puwede kang magbukas ng disputa at isang arbitrator ang magpapasya.","ui.page.catalog.listing_card.accepts_commissions":"Tumatanggap ng commission","ui.page.catalog.listing_card.buy_now":"Bilhin na","ui.page.catalog.listing_card.commission_from":"Commission mula sa","ui.page.catalog.listing_card.no_photograph_yet":"Wala pang larawan","ui.page.catalog.listing_card.sold_out":"Naubos na","ui.page.catalog.listing_show.about_this_service":"Tungkol sa serbisyong ito","ui.page.catalog.listing_show.all_still_on_the_runner":"Nakakabit pa lahat sa runner","ui.page.catalog.listing_show.builder_record":"Talaan ng tagabuo","ui.page.catalog.listing_show.chosen_at_commission_time":"Pipiliin sa oras ng pag-commission","ui.page.catalog.listing_show.commissions":"Mga komisyon","ui.page.catalog.listing_show.commissions_completed":"Natapos na komisyon","ui.page.catalog.listing_show.committed_to_another_build":"nakatalaga na sa ibang build","ui.page.catalog.listing_show.delivery_and_the_last_part":"Paghahatid, at ang huling bahagi","ui.page.catalog.listing_show.disputes_raised":"Mga inihaing reklamo","ui.page.catalog.listing_show.each_arrives_with_photographs_approve_one":"May kasamang litrato ang bawat yugto. Aprubahan mo at matatanggal ang bahaging iyon; tanggihan mo at walang gagalaw.","ui.page.catalog.listing_show.for_rare_or_out_of_production":"Para sa mga bihira o hindi na ginagawang kit. Kailangan ng insured na label papasok, at kinukunan ko ito ng litrato sa mismong araw na dumating.","ui.page.catalog.listing_show.funded_once_released_stage_by_stage":"Isang bayad, ipinalalabas yugto-yugto","ui.page.catalog.listing_show.held_in_escrow_until_it_arrives":"Nasa escrow hanggang makarating ito at matingnan mo mismo.","ui.page.catalog.listing_show.how_the_work_is_staged":"Paano hinahati ang trabaho","ui.page.catalog.listing_show.i_source_the_kit":"Ako ang kukuha ng kit","ui.page.catalog.listing_show.identity_verified":"Beripikado ang pagkakakilanlan","ui.page.catalog.listing_show.insured_label_tracked_delivery_confirmation_starts":"Insured na label, may tracking. Ang kumpirmasyon ng delivery ang magsisimula ng panahon mo para suriin ito.","ui.page.catalog.listing_show.kit_cost_is_added_to_the":"Idinaragdag sa quote ang halaga ng kit at kinukunan ito ng litrato na selyado pa pagdating. Singil dito ay puro halaga lang nito, at kapag tinanggap mo ang litratong iyon, ilalabas ang bahaging ito nang hiwalay bago magsimula ang build.","ui.page.catalog.listing_show.kit_sourced_and_photographed":"Nakuha at nakuhanan ng larawan ang kit","ui.page.catalog.listing_show.kit_sourcing":"Paghahanap ng kit","ui.page.catalog.listing_show.kits_this_builder_has":"Mga kit na hawak ng tagabuong ito","ui.page.catalog.listing_show.komplete_assembly_holds_the_money_each":"Ang Komplete Assembly ang may hawak ng pera. Matatanggal lang ang bawat bahagi kapag inaprubahan mo, at pinapahinto ng disputa ang orasan.","ui.page.catalog.listing_show.largest_single_stage":"Pinakamalaking yugto","ui.page.catalog.listing_show.made_to_order_no_stock_limit":"Ginagawa kapag inorder, walang limitasyon","ui.page.catalog.listing_show.manage_it":"Pamahalaan","ui.page.catalog.listing_show.member_since":"Miyembro mula pa noong","ui.page.catalog.listing_show.message_the_builder":"Mag-message sa tagabuo","ui.page.catalog.listing_show.messaging_is_not_built_yet_write":"Wala pang messaging. Humiling ka ng quote at sa mismong commission sasagot ang builder.","ui.page.catalog.listing_show.n_in_stock":":count ang stock","ui.page.catalog.listing_show.no_reviews_yet_they_appear_here":"Wala pang review. Lumalabas ang mga ito rito kapag natapos na ang isang commission sa platform na ito at may naisulat na ang bumili, kaya ang walang laman na listahan ay iyon lang ang ibig sabihin at wala nang iba.","ui.page.catalog.listing_show.no_waiting_on_stock":"Walang hintayan ng stock","ui.page.catalog.listing_show.photographed_sealed_on_arrival_receipt_attached":"Kinukunan ng litrato na selyado pagdating, may kalakip na resibo. Hindi makakasimula ang build hangga't hindi mo ito tinatanggap.","ui.page.catalog.listing_show.price_on_request":"Presyo kapag hiniling","ui.page.catalog.listing_show.priced_after_you_write_a_brief":"Pepresyuhan pagkatapos mong humiling ng quote.","ui.page.catalog.listing_show.request_a_commission":"Humiling ng komisyon","ui.page.catalog.listing_show.reviews":"Mga review","ui.page.catalog.listing_show.shipping":"Padala","ui.page.catalog.listing_show.ships_from":"Ipinapadala mula sa","ui.page.catalog.listing_show.sold_out":"Naubos na","ui.page.catalog.listing_show.stages":"Mga yugto","ui.page.catalog.listing_show.starting_price":"panimulang presyo","ui.page.catalog.listing_show.starting_prices":"Panimulang presyo","ui.page.catalog.listing_show.taking_commissions":"Tumatanggap ng komisyon","ui.page.catalog.listing_show.the_deposit_stage":"Ang yugto ng deposito","ui.page.catalog.listing_show.the_first_stage_is_capped_harder":"Mas mahigpit ang takda sa unang yugto kaysa sa iba, para walang builder na mababayaran ng halos buong trabaho nang paunahan.","ui.page.catalog.listing_show.the_label_is_bought_at_the":"Binibili ang label sa huling milestone. Ang kumpirmasyon ng delivery ang magsisimula ng panahon mo para suriin ito.","ui.page.catalog.listing_show.the_stages_in_between":"Ang mga yugto sa pagitan","ui.page.catalog.listing_show.these_are_the_platforms_limits":"Ito ang mga limitasyon ng platform, hindi ang plano ng builder na ito. Ang commission sa listing na ito ay umaabot sa :min hanggang :max yugto, at ang builder ang nagmumungkahi ng mga ito batay sa brief mo. Inaaprubahan mo ang buong plano bago pa matanggal ang kahit isang piyesa.","ui.page.catalog.listing_show.this_listing":"Ang listing na ito","ui.page.catalog.listing_show.this_listing_offers_two_modes":"May dalawang mode ang listing na ito","ui.page.catalog.listing_show.want_something_else_this_builder_will_source_it":"May gusto kang iba? Ipagkukuha ito ng builder na ito sa halagang binili at isasama sa quote.","ui.page.catalog.listing_show.want_something_else_you_can_ship_this_builder":"May gusto kang iba? Puwede mong ipadala ang sarili mong kit sa builder na ito.","ui.page.catalog.listing_show.what_this_includes":"Kasama rito","ui.page.catalog.listing_show.whose_kit":"Kaninong kit","ui.page.catalog.listing_show.you_ship_me_yours":"Ipadala mo sa akin ang sa iyo","ui.page.catalog.listing_show.your_quote_is_the_real_figure":"Ang quote mo ang totoong halaga","ui.page.catalog.seller.kit_stock.a_buyer":"Isang buyer","ui.page.catalog.seller.kit_stock.builds_have_claimed_one.one":"May :count build na kumuha nito.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.builds_have_claimed_one.other":"May :count build na kumuha nito.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.committed_on":"Nakalaan noong :date","ui.page.catalog.seller.kit_stock.every_kit_you_have_listed_and":"Lahat ng kit na nakalista mo, at kung sino ang may hawak. Nakatalaga ang isang kit kapag tinanggap ng bumili ang quote mo para sa build na gagamit nito, at bumabalik kapag kinansela ang commission bago ito napondohan.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.holding_one":"May hawak na isa","ui.page.catalog.seller.kit_stock.kit_stock":"Stock ng kit","ui.page.catalog.seller.kit_stock.list_a_kit":"Maglista ng kit","ui.page.catalog.seller.kit_stock.list_a_kit_and_you_can":"Maglista ng kit at puwede mo itong ikabit sa isang build listing, para pumili ang bumili ng meron ka na sa halip na maghintay ng stock.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_kits_listed":"Walang nakalistang kit","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_order_yet":"Wala pang order","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_quantity_set_so_this_never":"Walang nakatakdang dami, kaya hindi ito nauubos.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.nothing_is_committed_right_now_attach":"Wala pang nakatalaga ngayon. Ikabit ang kit sa isang build listing at puwede na itong piliin ng bumili, sa halip na magsabi ng kit na kailangan mo pang hanapin.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.set_a_quantity":"Magtakda ng dami","ui.page.catalog.seller.kit_stock.who_has_one":"Sino ang may hawak","ui.page.catalog.seller.listing_edit.add_a_mode":"Magdagdag ng paraan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.add_mode":"Magdagdag ng paraan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.archive":"I-archive","ui.page.catalog.seller.listing_edit.buy_now":"Bilhin ngayon","ui.page.catalog.seller.listing_edit.commission":"Komisyon","ui.page.catalog.seller.listing_edit.edit_your_tables":"I-edit ang iyong mga talahanayan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.indicative_price_optional":"Tantiyang presyo (opsyonal)","ui.page.catalog.seller.listing_edit.modes":"Mga paraan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.no_shipping_price_tables_yet":"Wala ka pang shipping price table.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.no_transaction_mode_yet_a_listing":"Wala pang paraan ng transaksyon. Kailangan ng listing ng kahit isa bago ito mailathala.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.none_commission_only":"Wala, komisyon lang","ui.page.catalog.seller.listing_edit.price_required":"Presyo (kailangan)","ui.page.catalog.seller.listing_edit.publish":"Ilathala","ui.page.catalog.seller.listing_edit.required_to_publish_anything_sold_outright":"Kailangan para mailathala ang anumang tuwirang ibinebenta.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.save_changes":"I-save ang mga pagbabago","ui.page.catalog.seller.listing_edit.set_some_up":"Mag-set up","ui.page.catalog.seller.listing_edit.sold_out":"Naubos na","ui.page.catalog.seller.listings.a_listing_starts_as_a_draft":"Nagsisimula ang listing bilang draft. Lalagyan mo ng presyo at ilalathala mula sa sarili nitong page kapag mayroon na ito.","ui.page.catalog.seller.listings.create_draft":"Gumawa ng draft","ui.page.catalog.seller.listings.new_listing":"Bagong listing","ui.page.catalog.seller.listings.start_a_new_listing":"Magsimula ng bagong listing","ui.page.catalog.seller.listings.start_your_first_listing":"Simulan ang unang listing mo","ui.page.catalog.seller.listings.you_have_not_listed_anything_yet":"Wala ka pang nailista.","ui.page.catalog.seller.listings.your_listings":"Mga listing mo","ui.page.catalog.seller.offering_fields.add_a_tier":"Magdagdag ng tier","ui.page.catalog.seller.offering_fields.for_a_kit_you_have_not":"Para sa kit na hindi mo nailista:","ui.page.catalog.seller.offering_fields.from":"mula","ui.page.catalog.seller.offering_fields.hg_rg_mg_1_35":"HG / RG, MG, 1/35 armour...","ui.page.catalog.seller.offering_fields.i_will_buy_the_kit_and":"Ako ang bibili ng kit at isasama sa quote sa halagang binili","ui.page.catalog.seller.offering_fields.kits_you_have_listed_so_a":"Mga kit na nailista mo, para makapili ang bumibili sa halip na maghintay ng stock.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.name_your_own_tiers_however_you":"Ikaw ang magpangalan ng mga tier mo, kung paano ka man magpresyo. Mas matagal ang mas malaki o mas pinong kit, kaya puwedeng mas mahal. Mas mabuti sa inyong dalawa ang saklaw kaysa isang numero: iwanang blangko ang pangalawang kahon kung talagang wala kang masabing pinakamataas. Sa quote mo pa rin manggagaling ang totoong halaga.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.optional":"opsyonal","ui.page.catalog.seller.offering_fields.pick_everything_you_will_do_on":"Piliin lahat ng gagawin mo sa alok na ito. Saklaw ng isang listing ang lahat.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.the_buyer_can_ship_me_their":"Puwedeng ipadala sa akin ng bumibili ang sarili niyang kit","ui.page.catalog.seller.offering_fields.to":"hanggang","ui.page.catalog.seller.portfolio.add_to_portfolio":"Idagdag sa portfolio","ui.page.catalog.seller.portfolio.add_your_own_work":"Idagdag ang sarili mong gawa","ui.page.catalog.seller.portfolio.builder_supplied":"Mula sa builder","ui.page.catalog.seller.portfolio.built_through_ka":"Ginawa sa KA","ui.page.catalog.seller.portfolio.hidden":"Nakatago","ui.page.catalog.seller.portfolio.hide":"Itago","ui.page.catalog.seller.portfolio.nothing_here_yet_add_a_photograph":"Wala pa rito. Magdagdag ng litrato ng sarili mong gawa sa itaas, o maglathala ng isa mula sa natapos na order.","ui.page.catalog.seller.portfolio.rx_0_unicorn_full_repaint":"RX-0 Unicorn, buong repaint","ui.page.catalog.seller.portfolio.show":"Ipakita","ui.page.catalog.seller.portfolio.untitled":"Walang pamagat","ui.page.catalog.seller.portfolio.visible":"Nakikita","ui.page.catalog.seller.portfolio.work_you_did_through_komplete_assembly":"Ang gawang ginawa mo sa pamamagitan ng Komplete Assembly ay inilalathala mula sa order nito, kasama ang pahintulot ng bumili. Ang ginawa mo sa ibang lugar ay puwede mong idagdag dito, at ipapakita itong galing mismo sa builder.","ui.page.catalog.seller.portfolio.your_portfolio":"Ang iyong portfolio","ui.page.catalog.seller.profile.live_commissions_carry_on_as_normal":"Tuloy lang gaya ng dati ang mga aktibong commission, at ibinabalik ng muling paglalathala ang lahat, pati ang petsa kung kailan ka sumali.","ui.page.catalog.seller.profile.locked_this_profile_has_been_published_before_so":"Naka-lock: nailabas na dati ang profile na ito, kaya hindi na mapapalitan ang slug.","ui.page.catalog.seller.profile.no_photo_yet_so_buyers_see_your_initials":"Wala pang litrato, kaya initials mo ang nakikita ng mga buyer.","ui.page.catalog.seller.profile.not_published_yet_nobody_but_you_can_see":"Hindi pa nailalabas. Ikaw lang ang nakakakita ng profile na ito at ng kahit anong listing dito.","ui.page.catalog.seller.profile.once_published_this_cannot_change_a_shared_or":"Kapag nailabas na, hindi na ito mababago: masisira ang na-share o na-index na link.","ui.page.catalog.seller.profile.only_want_to_stop_taking_new":"Gusto mo lang bang huminto sa pagtanggap ng bagong trabaho? Alisin ang tsek sa \"tumatanggap ng commission\" sa itaas, at manatiling nakalista.","ui.page.catalog.seller.profile.publish":"Ilathala","ui.page.catalog.seller.profile.publish_it_again":"Ilabas ulit","ui.page.catalog.seller.profile.publish_profile":"I-publish ang profile","ui.page.catalog.seller.profile.published_buyers_can_find_this_profile_and_anything":"Nailabas na. Makikita ng mga buyer ang profile na ito at lahat ng ilalabas mo dito.","ui.page.catalog.seller.profile.published_listings_go_with_it.one":"Kasama nitong mawawala ang :count nailathala mong listing.","ui.page.catalog.seller.profile.published_listings_go_with_it.other":"Kasama nitong mawawala ang :count nailathala mong listing.","ui.page.catalog.seller.profile.puts_this_profile_and_any_listing":"Ipinapakita sa mga bumibili ang profile na ito, at ang anumang listing sa likod nito.","ui.page.catalog.seller.profile.removes_this_profile_from_the_catalogue":"Tinatanggal ang profile na ito sa katalogo.","ui.page.catalog.seller.profile.save_profile":"I-save ang profile","ui.page.catalog.seller.profile.shopfront_photo":"Larawan ng tindahan","ui.page.catalog.seller.profile.take_it_down":"Tanggalin ito","ui.page.catalog.seller.profile.take_profile_down":"Tanggalin ang profile","ui.page.catalog.seller.profile.taking_new_commissions":"Tumatanggap ng bagong komisyon","ui.page.catalog.seller.profile.what_buyers_comparing_builders_see_its":"Ito ang nakikita ng mga bumibili habang naghahambing ng builder. Sarili nitong litrato, hindi hiniram sa account mo.","ui.page.catalog.seller.profile.you_have_no_published_listings":"Wala kang nailathalang listing na itatago.","ui.page.catalog.seller.profile.your_builder_profile":"Ang builder profile mo","ui.page.commissions.brief_fields.builder_sources_it":"Builder ang bahala","ui.page.commissions.brief_fields.builders_can_still_quote_higher":"Opsyonal. Puwede pa ring mag-quote nang mas mataas ang mga builder, pero nalalaman nila kung magkano ang nasa isip mo.","ui.page.commissions.brief_fields.colours_where_they_go_and_anything":"Mga kulay, kung saan sila napupunta, at anumang ayaw mong galawin. Ito ang babasahin kapag may disputa.","ui.page.commissions.brief_fields.committed":"nakatalaga","ui.page.commissions.brief_fields.deadline":"Deadline","ui.page.commissions.brief_fields.declared_value_and_insurance_required":"Kailangan ng deklaradong halaga at insurance.","ui.page.commissions.brief_fields.i_ship_mine":"Ipapadala ko ang sa akin","ui.page.commissions.brief_fields.kit_cost_goes_in_their_quote":"Nasa quote nila ang gastos sa kit.","ui.page.commissions.brief_fields.name_it_exactly_with_grade_and_scale":"Isulat ang eksaktong pangalan, kasama ang grade o linya at ang scale kung meron. Sapat na ang \"MG Sazabi Ver.Ka 1/100\" para sa builder; ang \"Sazabi\" lang ay hindi.","ui.page.commissions.brief_fields.notes":"Mga tala","ui.page.commissions.brief_fields.or_name_any_other_kit_below":"O magbanggit ng ibang kit sa baba. Sila ang hahanap nito o gagamitin ang sa iyo, ikaw ang pipili.","ui.page.commissions.brief_fields.paint_scheme":"Paint scheme","ui.page.commissions.brief_fields.pictures_of_the_finish_the_pose":"Mga litrato ng tapos na hitsura, ng pose, o ng box art na sinusunod mo.","ui.page.commissions.brief_fields.reference_images":"Mga reference na litrato","ui.page.commissions.brief_fields.the_date_is_flexible":"Kayang ibagay ang petsa","ui.page.commissions.brief_fields.the_kit":"Ang kit","ui.page.commissions.brief_fields.this_build_involves_painting":"May pagpipinta ang build na ito","ui.page.commissions.brief_fields.weathering_and_finish":"Weathering at finish","ui.page.commissions.brief_fields.what_the_shipment_is_insured_for":"Kung magkano ang insurance ng padala, at kung magkano ang matatanggap mo kapag hindi na bumalik ang kit.","ui.page.commissions.brief_fields.whose_kit":"Kaninong kit","ui.page.commissions.brief_summary.builder_sources_it":"Builder ang bahala","ui.page.commissions.brief_summary.buyer_ships_their_own":"Ang buyer ang magpapadala","ui.page.commissions.brief_summary.declared_at":"Idineklara sa","ui.page.commissions.brief_summary.everything_below_becomes_part_of_the":"Ang lahat ng nasa ibaba ay magiging bahagi ng kasunduan kapag pinondohan mo. Kapag may nabuksang disputa, ito ang unang binabasa namin.","ui.page.commissions.brief_summary.flexible":"nababago","ui.page.commissions.brief_summary.no_painting":"Walang pintura","ui.page.commissions.brief_summary.open_reference_image":"Buksan ang reference na larawang ito","ui.page.commissions.brief_summary.reference_image":"Reference na larawan","ui.page.commissions.brief_summary.reference_images":"Mga reference na larawan","ui.page.commissions.brief_summary.your_brief":"Hinahanap","ui.page.commissions.create.aimed_at_rather_than_open":"Para kay :builder, hindi bukas sa lahat ng builder.","ui.page.commissions.create.everything_below_becomes_part_of_the":"Ang lahat ng nasa ibaba ay magiging bahagi ng kasunduan. Kapag may nabuksang disputa, ito ang unang binabasa.","ui.page.commissions.create.this_builder":"ang builder na ito","ui.page.commissions.create.write_a_brief":"Humiling ng Quote","ui.page.commissions.funding_rail.after_that_the_builder_is_asked":"Pagkatapos noon, hihilingan ang builder na mag-quote ulit, dahil gumagalaw ang presyo ng kit.","ui.page.commissions.funding_rail.cancel_counter":"Kanselahin ang counter","ui.page.commissions.funding_rail.charged_once_nothing_reaches_the_builder":"Isang beses lang sinisingil. Walang aabot sa builder hangga't hindi mo inaaprubahan ang milestone 01.","ui.page.commissions.funding_rail.counter_the_milestones":"Mag-counter sa mga stage","ui.page.commissions.funding_rail.if_the_work_does_not_match":"Kung hindi tugma ang nagawa sa napagkasunduan, magbukas ng disputa. Puwede naming hatiin ang isang milestone o iutos ang pag-ulit bago gumalaw ang kahit anong pera.","ui.page.commissions.funding_rail.labour_milestones.one":"Trabaho, :count milestone","ui.page.commissions.funding_rail.labour_milestones.other":"Trabaho, :count milestone","ui.page.commissions.funding_rail.quote_expires_in_days.one":"Mag-e-expire ang quote sa :count araw","ui.page.commissions.funding_rail.quote_expires_in_days.other":"Mag-e-expire ang quote sa :count araw","ui.page.commissions.index.browse_work_available":"Tingnan ang mga trabahong available","ui.page.commissions.index.budget_around":"Budget na humigit-kumulang :amount :currency","ui.page.commissions.index.commissions":"Mga commission","ui.page.commissions.index.finish_seller_onboarding_to_quote_on":"Tapusin ang seller onboarding para makapag-quote sa mga hinahanap ng ibang tao. Ang quote mula sa account na hindi makakatanggap ng transfer ay mabibigo sa funding kapag nakapag-commit na ang buyer.","ui.page.commissions.index.flexible":"nababago","ui.page.commissions.index.nothing_open_right_now":"Wala pang bukas ngayon.","ui.page.commissions.index.open_for_quotes":"Bukas sa quote","ui.page.commissions.index.quote_count.one":":count quote","ui.page.commissions.index.quote_count.other":":count quote","ui.page.commissions.index.write_a_brief":"Humiling ng Quote","ui.page.commissions.index.you_have_not_written_a_brief":"Wala ka pang nai-post na hinahanap.","ui.page.commissions.index.your_briefs":"Mga hinahanap mo","ui.page.commissions.open.buyer_ships_the_kit":"Ang buyer ang magpapadala ng kit","ui.page.commissions.open.buyers_post_what_they_want_built":"Mga hinahanap ng mga buyer na may gustong ipagawa. Kahit sino ay puwedeng magbasa, at ang mga builder ang nagku-quote.","ui.page.commissions.open.finish_seller_onboarding_to_quote":"Mag-set up ng builder profile at seller payouts para makapag-quote dito.","ui.page.commissions.open.for_you":"Para sa iyo","ui.page.commissions.open.needed_by":"Kailangan bago :date","ui.page.commissions.open.no_deadline":"Walang deadline","ui.page.commissions.open.nothing_open_right_now":"Wala pang bukas ngayon.","ui.page.commissions.open.open_to_anybody":"Bukas sa kahit sino","ui.page.commissions.open.sent_to_you":"Ipinadala sa iyo","ui.page.commissions.open.sign_in":"Mag-sign in","ui.page.commissions.open.to_read_a_brief_and_quote_on_it":"para makapag-quote sa isa.","ui.page.commissions.open.work_available":"Mga trabahong available","ui.page.commissions.open.your_brief":"Iyo ito","ui.page.commissions.quotes.create.matches_the_quote_total":"Tugma sa kabuuan ng quote","ui.page.commissions.quotes.create.over":"Sobra","ui.page.commissions.quotes.create.running_total_of_the_stages_above":"Takbong kabuuan ng mga yugto sa itaas. Gabay habang nagda-draft: susuriing muli ang mga halaga kapag ni-save mo ang quote.","ui.page.commissions.quotes.create.short":"Kulang","ui.page.commissions.quotes.create.the_same_list_your_buyer_reads":"Iisa lang ang listahang ito at ang binabasa ng bumibili sa quote screen, na napupunan habang nagsusulat ka.","ui.page.commissions.quotes.create.up_to_days_for_this_stage.one":"Hanggang :count araw para sa yugtong ito.","ui.page.commissions.quotes.create.up_to_days_for_this_stage.other":"Hanggang :count na araw para sa yugtong ito.","ui.page.commissions.quotes.create.what_is_delivered_not_what_you":"Ang ihahatid, hindi ang gagawin mo. Ang \"naka-primer na at handa nang lagyan ng base coat\" ay maaaring pagdesisyunan; ang \"nagpi-primer\" ay hindi.","ui.page.commissions.quotes.create.who_this_offer_is_for_a":"Para kanino ang alok na ito. Ang nakatayong quote ay walang brief na mababasa, kaya hingin mo ang handle nila.","ui.page.commissions.quotes.show.awaiting_your_decision":"Hinihintay ang desisyon mo","ui.page.commissions.quotes.show.either_side_opens_a_dispute_we_can_split":"Puwedeng magbukas ng dispute ang alinmang panig. Puwede naming hatiin ang isang stage o mag-utos ng rework.","ui.page.commissions.quotes.show.every_stage_arrives_with_photographs_before_you_approve":"May kasamang litrato ang bawat bahagi bago mo aprubahan.","ui.page.commissions.quotes.show.expired":"Expired na","ui.page.commissions.quotes.show.not_sent_yet":"Hindi pa naipapadala","ui.page.commissions.quotes.show.nothing_is_funded_until_you_agree_to_these":"Walang babayaran hangga't hindi ka pumapayag sa mga stage na ito.","ui.page.commissions.quotes.show.one_charge_held_by_us_out_of_reach":"Isang singil, kami ang humahawak, hindi maaabot hangga't walang naaaprubahang stage.","ui.page.commissions.quotes.show.propose_different_numbers":"Magmungkahi ng ibang numero. Babalik sa builder ang rebisyon :revision bilang draft.","ui.page.commissions.quotes.show.we_arbitrate_if_it_goes_wrong":"Kami ang mag-a-arbitrate kapag may mali","ui.page.commissions.quotes.show.you_accept_the_plan_first":"Ikaw muna ang papayag sa plano","ui.page.commissions.quotes.show.you_fund_once":"Isang beses ka lang magbabayad","ui.page.commissions.quotes.show.you_see_the_work":"Nakikita mo ang trabaho","ui.page.commissions.quotes.show.your_numbers_restated":"Ang mga numero mo, muling inilahad. Papalitan ng rebisyon :revision ang isang ito, at itinatago pa rin ang isang ito.","ui.page.commissions.quotes.show.your_numbers_restated_revision":"Ang mga numero mo, inulit. Rebisyon","ui.page.commissions.show.cancel":"Kanselahin","ui.page.commissions.show.edit":"I-edit","ui.page.commissions.show.gate_become_builder":"Para sa mga builder ang pag-quote. Mag-set up ng builder profile para makapag-quote dito.","ui.page.commissions.show.gate_become_builder_action":"Maging builder","ui.page.commissions.show.gate_finish_onboarding":"Tapusin ang seller onboarding para mabayaran ka, saka mag-quote dito.","ui.page.commissions.show.gate_finish_onboarding_action":"Tapusin ang onboarding","ui.page.commissions.show.gate_sign_in":"Mag-sign in para makapag-quote dito.","ui.page.commissions.show.gate_sign_in_action":"Mag-sign in","ui.page.commissions.show.gate_yours":"Ito ang hinahanap mo. Lalabas sa ibaba ang mga quote ng mga builder.","ui.page.contact.a_person_reads_this_we_answer":"May taong bumabasa nito. Sumasagot kami sa wikang ginamit mo kung kaya namin, at sa Ingles kung hindi.","ui.page.contact.contact_us":"Makipag-ugnayan","ui.page.contact.if_it_is_about_a_commission":"Kung tungkol ito sa isang commission na may problema, mas mabilis ang magbukas ng disputa sa mismong order kaysa sumulat dito: pinapahinto nito ang orasan at diretsong dinadala ang ebidensiya sa isang arbitrator.","ui.page.contact.reporting_something":"Pag-report ng isang bagay sa site","ui.page.contact.reporting_what_ref":"Ini-report: :what (reference :ref)","ui.page.contact.send_message":"Ipadala","ui.page.contact.send_us_a_message":"Magpadala ng mensahe","ui.page.contact.subject":"Paksa","ui.page.contact.the_more_you_tell_us_the":"Mas marami kang sabihin, mas kaunti ang balikan. Malaking tulong ang order reference at mga petsa.","ui.page.contact.we_have_it_quote_this":"Nasa amin na. Banggitin ang reference na ito kung kailangan mo kaming habulin:","ui.page.contact.what_is_it_about":"Tungkol saan ito?","ui.page.contact.your_email_address":"Email address mo","ui.page.contact.your_message":"Ang mensahe mo","ui.page.contact.your_name":"Pangalan mo","ui.page.dashboard.across_every_withdrawal":"Sa lahat ng withdrawal hanggang ngayon","ui.page.dashboard.changes_to_make":"dapat baguhin","ui.page.dashboard.commissions_in_dispute":"commission na may disputa","ui.page.dashboard.commissions_you_are_building":"commission na ginagawa mo","ui.page.dashboard.commissions_you_are_buying":"commission na pinagawa mo","ui.page.dashboard.confirm_your_email_address":"Kumpirmahin ang email address mo","ui.page.dashboard.dashboard":"Dashboard","ui.page.dashboard.find_a_builder":"Maghanap ng builder","ui.page.dashboard.finish_setting_up":"Tapusin ang pag-setup","ui.page.dashboard.followers":"follower","ui.page.dashboard.in_days.one":"sa :count araw","ui.page.dashboard.in_days.other":"sa :count araw","ui.page.dashboard.in_flight":"Umaandar","ui.page.dashboard.money":"Pera","ui.page.dashboard.needs_you":"Kailangan ka","ui.page.dashboard.no_approvals_waiting_nothing_in_progress":"Walang naghihintay na aprubahan, wala ring kasalukuyang ginagawa.","ui.page.dashboard.no_replies_yet":"Wala pang tugon","ui.page.dashboard.nothing_on_your_plate":"Wala kang dapat asikasuhin","ui.page.dashboard.only_needed_if_you_want_to":"Kailangan lang kung gusto mong magbenta. Gumagana ang pag-commission, pagbili at Kommunity kahit wala ito.","ui.page.dashboard.owed_to_you":"para sa iyo","ui.page.dashboard.paid_out_to_date":"naipalabas hanggang ngayon","ui.page.dashboard.paying_for_more_than_the_public_posts":"Nagbabayad para sa higit pa sa mga pampublikong post","ui.page.dashboard.people_reading_what_you_post":"Mga taong bumabasa ng ipo-post mo","ui.page.dashboard.posts_published":"post na nailathala","ui.page.dashboard.publish_your_builder_profile":"I-publish ang builder profile mo","ui.page.dashboard.quotes_to_answer":"quote na dapat sagutin","ui.page.dashboard.read_the_kommunity_guidelines":"Basahin ang mga alituntunin ng Kommunity","ui.page.dashboard.replies_to_them.one":":count tugon dito","ui.page.dashboard.replies_to_them.other":":count tugon dito","ui.page.dashboard.see_what_people_are_building":"Tingnan kung ano ang ginagawa ng iba","ui.page.dashboard.selling_is_paused_on_this_account":"Naka-pause ang pagbebenta sa account na ito.","ui.page.dashboard.set_up_payouts":"I-set up ang payout","ui.page.dashboard.stages_active.one":":count yugto ang aktibo","ui.page.dashboard.stages_active.other":":count yugto ang aktibo","ui.page.dashboard.the_rule_you_were_judged_under":"Ang patakarang pinagbatayan sa iyo, ayon sa nakasaad noon: \":rule\"","ui.page.dashboard.tier_members":"miyembro ng tier","ui.page.dashboard.waiting_for_your_approval":"naghihintay ng pag-apruba mo","ui.page.dashboard.withdrawal_status":"Katayuan ng withdrawal: :status","ui.page.dashboard.yours_when_you_ask_for_it":"Sa iyo, hingin mo lang","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer":"Bumibili","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer_kit":"Kit ng bumili","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer_supplied_so_a_goods_outcome_is_needed":"Galing sa buyer, kaya kailangan ng desisyon sa mismong item","ui.page.disputes.arbitration.case.case_reference":"Kaso :reference","ui.page.disputes.arbitration.case.choose_one":"Pumili ng isa","ui.page.disputes.arbitration.case.deadline":"Deadline","ui.page.disputes.arbitration.case.decide_it":"Pagpasyahan","ui.page.disputes.arbitration.case.decided":"Naipasya na","ui.page.disputes.arbitration.case.money":"Pera","ui.page.disputes.arbitration.case.money_and_goods_are_separate_decisions":"Magkahiwalay ang desisyon sa pera at sa kit. Puwedeng mabayaran ang builder sa trabahong talagang ginawa niya at kailangan pa rin niyang ibalik ang kit na hindi naman kanya. Hindi agad nagagalaw ang pera pagka-save mo; isasagawa namin ito maya-maya.","ui.page.disputes.arbitration.case.order":"Order","ui.page.disputes.arbitration.case.overdue":"lampas na sa takda","ui.page.disputes.arbitration.case.reason":"Dahilan","ui.page.disputes.arbitration.case.record_the_decision":"Itala ang pasya","ui.page.disputes.arbitration.case.seller":"Nagbebenta","ui.page.disputes.arbitration.case.seller_percentage_on_a_split_only":"Porsyento ng nagbebenta, sa paghahati lang","ui.page.disputes.arbitration.case.seller_sourced_so_there_is_nothing_to_decide":"Builder ang bumili, kaya wala nang dapat ipasya","ui.page.disputes.arbitration.case.stage":"Yugto","ui.page.disputes.arbitration.case.status":"Status","ui.page.disputes.arbitration.case.the_buyer_kit":"Ang kit ng bumili","ui.page.disputes.arbitration.case.the_file":"Ang file","ui.page.disputes.arbitration.case.the_record":"Ang tala","ui.page.disputes.arbitration.case.what_each_choice_does":"Ano ang ginagawa ng bawat pagpipilian","ui.page.disputes.arbitration.case.why":"Bakit","ui.page.disputes.arbitration.case.you_cannot_decide_this_case_an":"Hindi mo puwedeng pagpasyahan ang kasong ito. Ang arbitrator na siyang bumili o nagbebenta sa order ay hindi pinapayagang humatol dito, at ang kasong walang nag-escalate ay kaya pa nilang dalawang ayusin.","ui.page.disputes.arbitration.queue.amount":"Halaga","ui.page.disputes.arbitration.queue.arbitration_queue":"Pila ng arbitrasyon","ui.page.disputes.arbitration.queue.case":"Kaso","ui.page.disputes.arbitration.queue.deadline":"Deadline","ui.page.disputes.arbitration.queue.decidable":"mapagpapasyahan","ui.page.disputes.arbitration.queue.escalated_cases_and_cases_whose_clock":"Mga na-escalate na kaso at mga kasong naubusan na ng oras, pinakamatandang deadline muna.","ui.page.disputes.arbitration.queue.nothing_is_waiting_on_ka":"Walang naghihintay sa KA.","ui.page.disputes.arbitration.queue.overdue":"lampas na sa takda","ui.page.disputes.arbitration.queue.parties":"Mga panig","ui.page.disputes.arbitration.queue.stage":"Yugto","ui.page.disputes.arbitration.queue.status":"Status","ui.page.disputes.index.amount":"Halaga","ui.page.disputes.index.case":"Kaso","ui.page.disputes.index.deadline":"Deadline","ui.page.disputes.index.disputes":"Mga disputa","ui.page.disputes.index.order":"Order","ui.page.disputes.index.overdue":"lampas na sa takda","ui.page.disputes.index.stage":"Yugto","ui.page.disputes.index.status":"Status","ui.page.disputes.index.you_have_no_disputes_that_is":"Wala kang disputa. Iyan ang magandang resulta.","ui.page.disputes.show.ask_ka_to_decide":"Ipasya ng KA","ui.page.disputes.show.by_the_clock":"awtomatiko","ui.page.disputes.show.decided_by":"Ipinasya ni","ui.page.disputes.show.dispute_reference":"Disputa :reference","ui.page.disputes.show.escalate":"I-escalate","ui.page.disputes.show.escalating_hands_the_case_to_an":"Ang pag-escalate ay nagpapasa ng kaso sa isang arbitrator. Makakadagdag ka pa rin sa tala pagkatapos.","ui.page.disputes.show.kit":"Kit","ui.page.disputes.show.money":"Pera","ui.page.disputes.show.nothing_is_waiting_on_anyone":"Walang naghihintay kaninuman.","ui.page.disputes.show.open_this_case_in_the_arbitration":"Buksan ang kasong ito sa arbitration console","ui.page.disputes.show.opened_by":"Binuksan ni","ui.page.disputes.show.order":"Order","ui.page.disputes.show.overdue_missing_the_deadline_escalates_this":"Lampas na sa takda. Ang pagpalampas sa deadline ay nag-e-escalate ng kaso, hindi nagpapatigil nito.","ui.page.disputes.show.put_your_side_of_it_on":"Itala ang panig mo","ui.page.disputes.show.reason":"Dahilan","ui.page.disputes.show.recording_a_decision_moves_no_money":"Hindi agad nagagalaw ang pera pagka-save mo. Isasagawa namin ito maya-maya.","ui.page.disputes.show.send":"Ipadala","ui.page.disputes.show.split_to_the_builder":":percent% sa builder","ui.page.disputes.show.stage":"Yugto","ui.page.disputes.show.status":"Status","ui.page.disputes.show.the_claim":"Ang reklamo","ui.page.disputes.show.the_clock":"Ang takda","ui.page.disputes.show.the_decision":"Ang pasya","ui.page.disputes.show.the_money_follows_shortly":"Susunod ang pera ilang sandali matapos ang desisyon. Baka wala pa ito sa balanse mo.","ui.page.disputes.show.the_record":"Ang tala","ui.page.disputes.show.who_on_when":":who noong :when","ui.page.earnings.index.earnings":"Kita","ui.page.earnings.index.finish_onboarding":"Tapusin ang onboarding","ui.page.earnings.index.held_by_stripe_not_by_us":"Nasa Stripe, hindi sa amin. Ang bank account mo, mga dokumento ng pagkakakilanlan, tax forms, at ang talaan ng talagang ipinasok ng Stripe sa bangko mo ay nandoon lahat.","ui.page.earnings.index.held_in_reserve":"Nakalaan","ui.page.earnings.index.if_this_were_sent_now":"Kung ipapadala ito ngayon","ui.page.earnings.index.none_yet_nothing_is_owed_in":"Wala pa. Walang kapalit na inaasahan sa isang tip, kaya kusa itong dumarating at hindi hinihingi.","ui.page.earnings.index.nothing_sent_yet":"Wala pang naipapadala.","ui.page.earnings.index.open_my_stripe_dashboard":"Buksan ang Stripe dashboard ko","ui.page.earnings.index.owed_to_you":"Para sa iyo","ui.page.earnings.index.owed_to_you_now":"Para sa iyo ngayon","ui.page.earnings.index.paid":"Bayad na","ui.page.earnings.index.payouts":"Mga payout","ui.page.earnings.index.reference":"Reference","ui.page.earnings.index.request_this_withdrawal":"Hilingin ang withdrawal na ito","ui.page.earnings.index.reserve_releasing":"Ilalabas na ang nakalaan","ui.page.earnings.index.sent":"Naipadala","ui.page.earnings.index.someone":"May isang tao","ui.page.earnings.index.status":"Status","ui.page.earnings.index.stripe_still_needs_something_before_you":"May kailangan pa ang Stripe bago ka mabayaran.","ui.page.earnings.index.taken_once_here_on_the_way":"Minsan lang kinukuha, dito, sa paglabas. Walang binabawas kapag naaprubahan ang isang milestone o kapag may nagbigay sa iyo ng tip.","ui.page.earnings.index.thanks":"Tip","ui.page.earnings.index.the_smallest_withdrawal_is":"Ang pinakamaliit na withdrawal ay :amount. May fixed na bayad kami sa paglilipat, kaya kapag mas mababa diyan, masyadong malaki ang napupunta sa bayad.","ui.page.earnings.index.their_bank_reversed_this_payment_the":"Binawi ng bangko nila ang bayad na ito. Sa iyo pa rin ang pera at nasa balanse pa rin sa itaas; kami ang sumagot nito.","ui.page.earnings.index.withdrawal_fee":"Bayad sa withdrawal","ui.page.earnings.index.withheld":"Hawak muna","ui.page.earnings.index.you_receive":"Matatanggap mo","ui.page.earnings.index.your_bank_details":"Mga detalye ng bangko mo","ui.page.earnings.index.yours_on_a_timer_held_against":"Sa iyo, may takda lang. Inilalaan ito sakaling mag-chargeback ang bumili pagkatapos kang mabayaran. Kusa itong nauubos at saka ipinapadala gaya ng iba.","ui.page.earnings.index.yours_waiting_for_you_to_ask":"Sa iyo, hinihintay ka lang humiling. Walang kusang lumalabas: humihiling ka ng withdrawal at may nag-aapruba nito rito.","ui.page.earnings.not_a_seller.earnings":"Kita","ui.page.earnings.not_a_seller.komplete_assembly_pays_through_stripe_so":"Sa pamamagitan ng Stripe nagbabayad ang Komplete Assembly, kaya may ilang detalyeng kailangan nila bago makarating sa iyo ang pera. Doon din namin kinukumpirma kung sino ka, at iyon ang nagpapa-live ng builder profile mo.","ui.page.earnings.not_a_seller.set_up_payouts":"I-set up ang mga payout","ui.page.earnings.not_a_seller.set_up_payouts_before_you_can":"I-set up muna ang mga payout bago ka kumita","ui.page.earnings.onboarding.continue_at_stripe":"Magpatuloy sa Stripe","ui.page.earnings.onboarding.komplete_assembly_pays_builders_through_stripe":"Sa pamamagitan ng Stripe nagbabayad ang Komplete Assembly sa mga builder. Sila mismo ang kumukuha ng pagkakakilanlan at detalye ng bangko mo, kaya hindi namin ito nakikita. Ganoon din namin kinukumpirma kung sino ka, at iyon ang nagpapa-live ng builder profile mo.","ui.page.earnings.onboarding.start_at_stripe":"Magsimula sa Stripe","ui.page.earnings.onboarding.stripe_fixes_this_when_the_account":"Itinatakda ito ng Stripe kapag ginawa ang account at hindi na ito mababago pagkatapos, kaya nakakandado na ito kapag nagsimula ka.","ui.page.earnings.onboarding.tell_us_where_i_am":"Sabihin kung nasaan ako","ui.page.earnings.onboarding.update_my_country":"Baguhin ang bansa ko","ui.page.earnings.onboarding.we_can_only_pay_builders_where":"Nakakabayad lang kami ng builder sa mga lugar kung saan pinapayagan kaming maghawak ng balanse ng Stripe, at mas kakaunti iyon kaysa sa gusto namin. Sabihin mo kung nasaan ka at ie-email ka namin kapag nagbago iyon. Iyon din ang batayan namin kung aling bansa ang susunod, kaya may halaga talaga ito.","ui.page.earnings.onboarding.you_are_on_the_list_for":"Nasa listahan ka para sa :country. Pumili ng ibang bansa sa ibaba kung mali iyon.","ui.page.earnings.onboarding.your_account_is_ready_you_can":"Handa na ang account mo. Puwede ka nang tumanggap ng commission at mabayaran para dito.","ui.page.earnings.show.back_to_earnings":"Balik sa kita","ui.page.earnings.show.paid":"Bayad na","ui.page.earnings.show.payout_reference":"Payout :reference","ui.page.earnings.show.reserve_from_this_payout":"Nakalaan mula sa payout na ito","ui.page.earnings.show.status":"Status","ui.page.earnings.show.this_payout_did_not_complete_and":"Hindi natapos ang payout na ito at may tao sa Komplete Assembly na tumitingin nito. Hindi nabawasan ang balanse mo.","ui.page.escrow_explainer.browse_builders":"Tingnan ang mga tagabuo","ui.page.escrow_explainer.four_steps_no_surprises":"Apat na hakbang, walang sorpresa. Walang aabot sa builder bago mo makita ang binayaran mo.","ui.page.escrow_explainer.head_title":"Paano gumagana ang escrow","ui.page.escrow_explainer.payment_held_in_escrow":"Nasa escrow ang bayad hanggang sa aprubahan mo","ui.page.escrow_explainer.see_what_people_commission":"Tingnan kung ano ang ipinapagawa ng mga tao","ui.page.escrow_explainer.step.agree_milestones.body":"Ang builder ang nagmumungkahi ng mga yugto at kung ano ang ihahatid ng bawat isa. Walang pondong ilalagak hangga't hindi mo tinatanggap ang plano.","ui.page.escrow_explainer.step.agree_milestones.title":"Pagkasunduan ang mga milestone","ui.page.escrow_explainer.step.arbitrate.body":"Kapag may nangyaring mali, puwedeng magbukas ng disputa ang alinmang panig. Babasahin namin ang ebidensiya at puwede naming hatiin ang milestone o iutos na ulitin ang trabaho.","ui.page.escrow_explainer.step.arbitrate.title":"Hindi magkasundo? Kami ang mamamagitan","ui.page.escrow_explainer.step.fund_once.body":"Babayaran mo nang buo sa umpisa. Nakalagak ito sa escrow. Hindi ito magagalaw ng builder hangga't walang milestone na naaaprubahan.","ui.page.escrow_explainer.step.fund_once.title":"Isang bayad, ligtas na nakalagak","ui.page.escrow_explainer.step.see_work.body":"May kasamang litrato ang bawat milestone. Aprubahan mo at ilalabas ang bahaging iyon. Tanggihan mo at mananatili ang pera.","ui.page.escrow_explainer.step.see_work.title":"Tingnan ang trabaho, saka ilabas","ui.page.escrow_explainer.your_money_moves_when_the_work":"Gumagalaw ang pera mo kapag gumagalaw ang trabaho","ui.page.guest_layout.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.page.guidelines.guidelines":"Mga alituntunin","ui.page.guidelines.kommunity_guidelines":"Mga alituntunin ng Kommunity","ui.page.guidelines.nothing_has_been_published_yet":"Wala pang nalalathala.","ui.page.guidelines.the_rules_as_they_stand":"Ang mga tuntunin sa kasalukuyan","ui.page.guidelines.what_is_expected_of_anybody_posting":"Ang inaasahan sa sinumang nagpo-post, nagkokomento o nagbebenta rito. Kung may tuntuning magbago, ang bersyong pinayagan mo ang siyang saklaw sa naisulat mo na.","ui.page.kommunity.announcements.already_sent":"Naipadala na","ui.page.kommunity.announcements.announcements":"Mga anunsyo","ui.page.kommunity.announcements.everyone_following_you":"Lahat ng sumusunod sa iyo","ui.page.kommunity.announcements.goes_to_everyone_following_you_and":"Mapupunta sa lahat ng sumusunod sa iyo, at hindi na mababago kapag naipadala na.","ui.page.kommunity.announcements.minute_count.one":":count minuto","ui.page.kommunity.announcements.minute_count.other":":count minuto","ui.page.kommunity.announcements.nobody_is_following_you_yet":"Wala pang sumusunod sa iyo.","ui.page.kommunity.announcements.nothing_yet":"Wala pa.","ui.page.kommunity.announcements.one_person_is_following_you":"Isang tao ang sumusunod sa iyo.","ui.page.kommunity.announcements.second_count.one":":count segundo","ui.page.kommunity.announcements.second_count.other":":count segundo","ui.page.kommunity.announcements.send":"Ipadala","ui.page.kommunity.announcements.sending":"Ipinapadala","ui.page.kommunity.announcements.something_worth_interrupting_people_for":"Isang bagay na sulit na abalahin ang mga tao.","ui.page.kommunity.announcements.that_is_all_for_today_more_tomorrow":"Iyan na para sa araw na ito. Bukas ulit.","ui.page.kommunity.blocked.anyone_you_block_from_their_profile":"Lumalabas dito ang sinumang na-block mo mula sa profile o post nila, para maibalik mo.","ui.page.kommunity.blocked.blocked":"Naka-block","ui.page.kommunity.blocked.blocking_hides_you_from_each_other":"Sa pag-block, hindi kayo magkakita ng isa't isa. Hindi sila sinasabihan.","ui.page.kommunity.blocked.nobody_is_blocked":"Walang naka-block","ui.page.kommunity.blocked.unblock":"I-unblock","ui.page.kommunity.conversation.back_to_inbox":"Balik sa inbox","ui.page.kommunity.conversation.conversation":"Usapan","ui.page.kommunity.conversation.nothing_said_yet":"Wala pang nasasabi.","ui.page.kommunity.conversation.report_this_conversation":"I-report ang usapang ito","ui.page.kommunity.conversation.send":"Ipadala","ui.page.kommunity.conversation.somebody_who_has_left":"Isang umalis na","ui.page.kommunity.edit_post.anybody_who_has_already_read_it":"Ang nakabasa na ay mananatiling may akses dito.","ui.page.kommunity.edit_post.cancel":"Kanselahin","ui.page.kommunity.edit_post.category":"Kategorya","ui.page.kommunity.edit_post.day_word.one":"araw","ui.page.kommunity.edit_post.day_word.other":"araw","ui.page.kommunity.edit_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.one":":count araw ang pinakamatagal na puwedeng ipagpaliban ang isang post.","ui.page.kommunity.edit_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.other":":count na araw ang pinakamatagal na puwedeng ipagpaliban ang isang post.","ui.page.kommunity.edit_post.edit_post":"I-edit ang post","ui.page.kommunity.edit_post.edited_posts_are_marked_as_edited":"Ang mga na-edit na post ay minamarkahang na-edit.","ui.page.kommunity.edit_post.open_it_to_everybody_after":"Buksan sa lahat pagkalipas ng","ui.page.kommunity.edit_post.save_changes":"I-save ang mga pagbabago","ui.page.kommunity.edit_post.the_post_keeps_its_existing_web":"Nananatili ang dating web address ng post, kaya gumagana pa rin ang mga link na naibahagi na ng iba.","ui.page.kommunity.edit_post.title":"Pamagat","ui.page.kommunity.edit_post.what_you_want_to_say":"Ang gusto mong sabihin","ui.page.kommunity.edit_post.who_this_is_for":"Para kanino ito","ui.page.kommunity.edit_post.zero_keeps_it_for_members_only":"Ang zero ay para sa miyembro lang.","ui.page.kommunity.emotes.a_tier":"Isang tier","ui.page.kommunity.emotes.emotes":"Mga emote","ui.page.kommunity.emotes.every_member":"Lahat ng miyembro","ui.page.kommunity.emotes.everybody_sees_an_emote":"Nakikita ng lahat ang emote; ang mga miyembro mo lang ang makakapag-type nito.","ui.page.kommunity.emotes.letters_numbers_and_underscores_typed_as":"Mga letra, numero at underscore. Itinitipa bilang","ui.page.kommunity.emotes.none_yet":"Wala pa.","ui.page.kommunity.emotes.remove":"Alisin","ui.page.kommunity.emotes.used_of_limit":":used sa :limit ang nagamit.","ui.page.kommunity.emotes.your_emotes":"Mga emote mo","ui.page.kommunity.feed.builds_in_progress_finished_pieces_and":"Mga ginagawa pa, mga tapos na, at ang mga problema sa pagitan. Sundan ang mga taong gusto mong patuloy na makita ang gawa.","ui.page.kommunity.feed.busy_right_now":"Abala ngayon","ui.page.kommunity.feed.categories":"Mga kategorya","ui.page.kommunity.feed.comment_count.one":":count komento","ui.page.kommunity.feed.comment_count.other":":count komento","ui.page.kommunity.feed.everyone":"Lahat","ui.page.kommunity.feed.everything":"Lahat","ui.page.kommunity.feed.filter_by_category":"Salain ayon sa kategorya","ui.page.kommunity.feed.following_only":"Sinusundan lang","ui.page.kommunity.feed.for_you":"Para sa iyo","ui.page.kommunity.feed.kommunity":"Kommunity","ui.page.kommunity.feed.like_count.one":":count like","ui.page.kommunity.feed.like_count.other":":count like","ui.page.kommunity.feed.loading":"Naglo-load","ui.page.kommunity.feed.newest":"Pinakabago","ui.page.kommunity.feed.no_posts_or_kreators_match":"Walang post o Kreator na tumutugma sa :query. Mga pamagat at pangalan ang hinahanap, hindi ang mga salita sa loob ng post.","ui.page.kommunity.feed.nothing_here_yet":"Wala pa rito","ui.page.kommunity.feed.nothing_matched":"Walang tumugma","ui.page.kommunity.feed.read_count.one":":count basa","ui.page.kommunity.feed.read_count.other":":count basa","ui.page.kommunity.feed.search":"Maghanap","ui.page.kommunity.feed.search_posts_and_kreators":"Maghanap ng post at Kreator","ui.page.kommunity.feed.share_count.one":":count share","ui.page.kommunity.feed.share_count.other":":count share","ui.page.kommunity.feed.share_something":"Mag-post ka","ui.page.kommunity.feed.show_more":"Magpakita pa","ui.page.kommunity.feed.trending":"Umuusbong","ui.page.kommunity.feed.what_the_bench_is_building":"Kung ano ang ginagawa sa bench","ui.page.kommunity.feed.you_follow_them":"Sinusundan mo","ui.page.kommunity.feed.yours":"Sa iyo","ui.page.kommunity.instagram.already_sent":"Naipadala na sa Instagram ang post na ito.","ui.page.kommunity.instagram.back":"Bumalik sa post","ui.page.kommunity.instagram.canvas_note":"Buo ang bawat larawan sa puting 4:5 na canvas, gaya ng lalabas sa Instagram. Walang natatabas.","ui.page.kommunity.instagram.caption":"Kapsyon","ui.page.kommunity.instagram.characters":":count sa :limit na character, kasama ang mga hashtag","ui.page.kommunity.instagram.confirm":"Ipadala na ito sa Instagram? Hindi na mababawi ang na-publish na post.","ui.page.kommunity.instagram.hashtags":"Mga hashtag","ui.page.kommunity.instagram.hashtags_lead":"Inirerekomenda mula sa post. Magdagdag, mag-alis o baguhin ang alinman. Hanggang 30 ang puwede sa Instagram.","ui.page.kommunity.instagram.no_photos":"Kailangan ng Instagram ng kahit isang larawan, at wala ang post na ito.","ui.page.kommunity.instagram.not_in_english_yet":"Wala pang English na salin ang post na ito, kaya nasa orihinal na wika ang draft sa ibaba. Hintayin ang salin, o isulat itong muli rito.","ui.page.kommunity.instagram.not_public":"Ang post lang na mababasa ng kahit sino, kahit hindi naka-sign in, ang puwedeng ipadala sa Instagram.","ui.page.kommunity.instagram.photos":"Mga larawan","ui.page.kommunity.instagram.post_to_instagram":"I-post sa Instagram","ui.page.kommunity.instagram.posted":"Nai-post sa Instagram","ui.page.kommunity.instagram.preview_lead":"Ito ang lalabas sa brand account. Baguhin ang kahit anong bahagi bago ipadala.","ui.page.kommunity.instagram.preview_title":"Preview para sa Instagram","ui.page.kommunity.instagram.queued":"Nakapila na para sa Instagram. Sasabihin ng page na ito kapag nailabas na.","ui.page.kommunity.instagram.send":"Ipadala sa Instagram","ui.page.kommunity.instagram.status_check":"May nagsimulang pagpapadala pero hindi naitala ang resulta. Tingnan muna ang Instagram feed bago subukang muli.","ui.page.kommunity.instagram.status_failed":"Tinanggihan ito ng Instagram. Walang nai-post, kaya ligtas subukang muli.","ui.page.kommunity.instagram.status_queued":"Nakapila para sa Instagram","ui.page.kommunity.instagram.status_sending":"Ipinapadala sa Instagram","ui.page.kommunity.instagram.status_stuck":"Nakapila pero walang kumuha nito. Hindi ito umabot sa Instagram, kaya ligtas itong ipadala muli.","ui.page.kommunity.instagram.too_long":":count na character ang kapsyon at mga hashtag. :limit lang ang puwede sa Instagram.","ui.page.kommunity.instagram.too_many_tags":"Hanggang 30 hashtag lang ang puwede sa Instagram.","ui.page.kommunity.kreator_show.billed_monthly_until_you_cancel":"Sinisingil buwan-buwan hangga't hindi mo kinakansela.","ui.page.kommunity.kreator_show.block":"I-block","ui.page.kommunity.kreator_show.cancel":"Kanselahin","ui.page.kommunity.kreator_show.edit_your_profile":"I-edit ang profile mo","ui.page.kommunity.kreator_show.emotes_you_can_use_in_comments":"Mga emote na magagamit sa komento","ui.page.kommunity.kreator_show.everything":"Lahat","ui.page.kommunity.kreator_show.finish_setting_up":"Tapusin ang pag-setup","ui.page.kommunity.kreator_show.follow_to_see_it_when_they_post":"Sundan para makita kapag nag-post sila.","ui.page.kommunity.kreator_show.follower_count.one":":count follower","ui.page.kommunity.kreator_show.follower_count.other":":count follower","ui.page.kommunity.kreator_show.free":"Libre","ui.page.kommunity.kreator_show.funded_once_released_stage_by_stage":"Isang bayad, inilalabas kada stage.","ui.page.kommunity.kreator_show.going_further":"Mas malapit pa","ui.page.kommunity.kreator_show.in_the_workshop":"Sa workshop","ui.page.kommunity.kreator_show.included_with_what_you_joined":"Kasama na sa sinalihan mo.","ui.page.kommunity.kreator_show.join":"Sumali","ui.page.kommunity.kreator_show.leave":"Umalis","ui.page.kommunity.kreator_show.message":"Mensahe","ui.page.kommunity.kreator_show.moderate_this_space":"Pamahalaan ang espasyong ito","ui.page.kommunity.kreator_show.not_taking_new_commissions_right_now":"Hindi tumatanggap ng bagong komisyon ngayon.","ui.page.kommunity.kreator_show.nothing_in_this_category":"Walang laman ang kategoryang ito","ui.page.kommunity.kreator_show.nothing_posted_yet":"Wala pang post","ui.page.kommunity.kreator_show.people_cannot_thank_you_until":"Hindi ka mapapasalamatan ng mga tao hangga't hindi kumpleto ang detalye ng payout mo.","ui.page.kommunity.kreator_show.public_posts_days_early.one":"Pampublikong post nang :count araw na mas maaga","ui.page.kommunity.kreator_show.public_posts_days_early.other":"Pampublikong post nang :count araw na mas maaga","ui.page.kommunity.kreator_show.renews_on_cancel_any_time":"Magre-renew sa :date. Puwedeng kanselahin anumang oras at mananatili ang access hanggang doon.","ui.page.kommunity.kreator_show.report_this_person":"I-report ang taong ito","ui.page.kommunity.kreator_show.request_a_build":"Humiling ng build","ui.page.kommunity.kreator_show.request_a_commission":"Humiling ng komisyon","ui.page.kommunity.kreator_show.say_thanks":"Magpasalamat","ui.page.kommunity.kreator_show.see_their_shop":"Tingnan ang shop","ui.page.kommunity.kreator_show.share_something":"Magbahagi ng kahit ano","ui.page.kommunity.kreator_show.sign_in_to_join":"Mag-sign in para sumali","ui.page.kommunity.kreator_show.subscribe":"Mag-subscribe","ui.page.kommunity.kreator_show.their_shop":"Ang tindahan nila","ui.page.kommunity.kreator_show.their_shop_is_over_there":"Nandoon ang shop nila, at iyon ang gumagana.","ui.page.kommunity.kreator_show.they_have_posted_elsewhere":"May mga post sila sa ibang kategorya. Pumili ng iba, o tingnan lahat.","ui.page.kommunity.kreator_show.unblock":"I-unblock","ui.page.kommunity.kreator_show.write_something_and_it_appears":"Sumulat ka at lilitaw ito rito, at sa Kommunity.","ui.page.kommunity.kreator_show.you_have_not_posted_yet":"Wala ka pang post","ui.page.kommunity.kreator_show.your_name_wears":"Ang pangalan mo ay magsusuot ng","ui.page.kommunity.kreator_show.your_tiers":"Mga tier mo","ui.page.kommunity.locked_panel.follow_to_read":"Sundan para mabasa","ui.page.kommunity.locked_panel.follow_to_view_this_post":"Mag-follow para makita ang post na ito.","ui.page.kommunity.locked_panel.followers_only":"Para sa followers lang","ui.page.kommunity.locked_panel.members_only":"Para sa miyembro lang","ui.page.kommunity.locked_panel.photographs_inside.one":":count litrato sa loob.","ui.page.kommunity.locked_panel.photographs_inside.other":":count litrato sa loob.","ui.page.kommunity.locked_panel.see_what_membership_includes":"Tingnan ang kasama sa membership","ui.page.kommunity.locked_panel.subscribe_to_view_this_post":"Mag-subscribe para makita ang post na ito.","ui.page.kommunity.my_posts.a_build_in_progress_a_finished":"Isang build na ginagawa pa, isang tapos na piyesa, isang kit na kararating lang, o ang problemang kinakapitan mo. Lahat ng ipo-post mo ay naiipon dito.","ui.page.kommunity.my_posts.my_posts":"Mga post ko","ui.page.kommunity.my_posts.not_published":"Hindi pa nailalabas","ui.page.kommunity.my_posts.nothing_written_yet":"Wala pang naisusulat","ui.page.kommunity.my_posts.write_something":"Sumulat ng kahit ano","ui.page.kommunity.my_posts.write_your_first_post":"Isulat ang unang post mo","ui.page.kommunity.post_card.followers":"Mga follower","ui.page.kommunity.post_card.members":"Mga miyembro","ui.page.kommunity.post_card.public":"Pampubliko","ui.page.kommunity.post_content.video":"Video","ui.page.kommunity.post_embed.play_here":"I-play dito","ui.page.kommunity.post_show.kommunity":"Kommunity","ui.page.kommunity.post_show.more_to_read":"Iba pang mababasa","ui.page.kommunity.post_show.report_this_post":"I-report ang post na ito","ui.page.kommunity.post_show.the_replies_are_for_people_who":"Ang mga tugon ay para sa mga taong nakakabasa ng post.","ui.page.kommunity.post_summary_card.followers":"Mga follower","ui.page.kommunity.post_summary_card.members":"Mga miyembro","ui.page.kommunity.post_summary_card.video":"Video","ui.page.kommunity.reactions.copy_a_link_to_this":"Kopyahin ang link sa post na ito","ui.page.kommunity.reactions.like":"Like","ui.page.kommunity.reactions.like_count.one":":count like","ui.page.kommunity.reactions.like_count.other":":count like","ui.page.kommunity.reactions.liked":"Na-like","ui.page.kommunity.reactions.reads":"Nabasa","ui.page.kommunity.reactions.reply_word.one":"tugon","ui.page.kommunity.reactions.reply_word.other":"mga tugon","ui.page.kommunity.reactions.save_count.one":":count save","ui.page.kommunity.reactions.save_count.other":":count save","ui.page.kommunity.reactions.saved":"Na-save","ui.page.kommunity.reactions.shares":"shares","ui.page.kommunity.saved.go_to_kommunity":"Pumunta sa Kommunity","ui.page.kommunity.saved.nothing_saved_yet":"Wala pang na-save","ui.page.kommunity.saved.only_you_can_see_this":"Ikaw lang ang nakakakita nito.","ui.page.kommunity.saved.saved":"Na-save","ui.page.kommunity.saved.the_bookmark_on_any_post_keeps":"Ang bookmark sa kahit anong post ay nagtatabi nito rito, para mahanap mo ulit nang hindi kailangang maalala kung sino ang sumulat.","ui.page.kommunity.sell_build.buyer_is_buying_the_finished_piece":"Ang bibili nito ay bumibili ng tapos nang piyesa, ipapadala kapag natapos. Magbabayad sila ngayon, dalawang beses ka babayaran: pagkatapos at pagdating.","ui.page.kommunity.sell_build.buying_the_finished_piece_ready_by":"Ginagawa pa. Ang binibili mo ay ang tapos nang piyesa, inaasahan sa :date. Hawak ang pera mo hanggang dumating ito.","ui.page.kommunity.sell_build.drafted":"Nagawa ang draft listing para sa \":title\". Magdagdag ng litrato at shipping, tapos ilathala.","ui.page.kommunity.sell_build.finish_onboarding_to_sell":"Tapusin ang seller onboarding at ilathala ang builder profile mo para makapagbenta ng build. Ang benta mula sa account na hindi makatanggap ng transfer ay mabibigo pagkatapos nang may magbayad.","ui.page.kommunity.sell_build.finished_and_ready_to_send":"Tapos na at handa nang ipadala. Hawak ang pera mo hanggang dumating ito at matingnan mo.","ui.page.kommunity.sell_build.finished_by":"Matatapos sa","ui.page.kommunity.sell_build.finished_now":"Oo, tapos na","ui.page.kommunity.sell_build.is_it_finished":"Tapos na ba?","ui.page.kommunity.sell_build.price":"Presyo","ui.page.kommunity.sell_build.see_the_listing":"Tingnan ang listing","ui.page.kommunity.sell_build.see_this_build":"Tingnan ang build na ito","ui.page.kommunity.sell_build.sell_this_build":"Ibenta ang build na ito","ui.page.kommunity.sell_build.still_building":"Hindi, ginagawa pa","ui.page.kommunity.sell_build.summary_finished":"Tapos nang build, ibinebenta gaya ng nakikita. Hawak ang pera mo hanggang dumating ito at matingnan mo.","ui.page.kommunity.sell_build.summary_in_progress":"Build na ginagawa pa. Ang binibili mo ay ang tapos nang piyesa, ipapadala kapag natapos, at hawak ang pera mo hanggang dumating.","ui.page.kommunity.sell_build.this_build_is_for_sale":"Ibinebenta ang build na ito.","ui.page.kommunity.sell_build.this_one_has_sold":"Nabenta na ito.","ui.page.kommunity.space_moderation.appoint":"Magtalaga","ui.page.kommunity.space_moderation.appoint_somebody_to_help":"Magtalaga ng tutulong","ui.page.kommunity.space_moderation.appointed":"Naitalaga","ui.page.kommunity.space_moderation.ban":"I-ban","ui.page.kommunity.space_moderation.ban_somebody":"Mag-ban ng isang tao","ui.page.kommunity.space_moderation.banned_now":"Naka-ban ngayon","ui.page.kommunity.space_moderation.dismiss":"Tanggalin sa puwesto","ui.page.kommunity.space_moderation.leave_empty_for_a_ban_that":"Iwanang blangko para sa ban na mananatili hanggang sa alisin mo.","ui.page.kommunity.space_moderation.lift":"Alisin","ui.page.kommunity.space_moderation.nobody_but_you_appoint_somebody_below":"Ikaw lang. Magtalaga ng isa sa baba kung gusto mo ng katulong.","ui.page.kommunity.space_moderation.nobody_is_currently_banned_from_this":"Walang kasalukuyang naka-ban sa espasyong ito.","ui.page.kommunity.space_moderation.nothing_on_record_in_this_space":"Walang talaan sa espasyong ito.","ui.page.kommunity.space_moderation.shown_to_the_person_you_are":"Ipapakita sa taong ibi-ban mo.","ui.page.kommunity.space_moderation.space_moderation":"Pamamahala ng espasyo","ui.page.kommunity.space_moderation.they_will_be_able_to_ban":"Makaka-ban at makakapag-alis sila ng ban sa espasyo mo, at makikita nila ang nagawa na. Wala itong ibinibigay sa kanila kahit saan pa sa platform, at puwede mo silang tanggalin anumang oras.","ui.page.kommunity.space_moderation.view_record":"Tingnan ang tala","ui.page.kommunity.space_moderation.who_moderates_this_space":"Sino ang namamahala sa espasyong ito","ui.page.kommunity.tag.back_to_kommunity":"Balik sa Kommunity","ui.page.kommunity.tag.nothing_public_here_yet":"Wala pang pampublikong laman dito.","ui.page.kommunity.tag.public_posts_filed_under_this_tag_newest_first":"Mga pampublikong post sa tag na ito, pinakabago muna.","ui.page.kommunity.tag.write_a_post_with_tag":"Sumulat ng post na may #:tag at lilitaw ito rito.","ui.page.kommunity.thread.close_comments":"Isara ang komento","ui.page.kommunity.thread.close_emotes":"Isara ang mga emote","ui.page.kommunity.thread.comments_are_closed_on_this_post":"Sarado na ang komento sa post na ito.","ui.page.kommunity.thread.deleted":"Tinanggal.","ui.page.kommunity.thread.emotes":"Mga emote","ui.page.kommunity.thread.hidden_because_of_a_block":"Nakatago dahil sa block.","ui.page.kommunity.thread.like":"I-like","ui.page.kommunity.thread.like_count.one":":count like","ui.page.kommunity.thread.like_count.other":":count like","ui.page.kommunity.thread.liked":"Na-like","ui.page.kommunity.thread.members":"Mga miyembro","ui.page.kommunity.thread.mute_this_thread":"I-mute ang thread na ito","ui.page.kommunity.thread.no_replies_yet":"Wala pang sagot","ui.page.kommunity.thread.only_followers_can_reply_to_this_post":"Followers lang ang makakasagot sa post na ito.","ui.page.kommunity.thread.only_you_can_see_this_the":"Ikaw lang ang nakakakita nito. Tinanggal ito ng may-ari ng post.","ui.page.kommunity.thread.pin":"I-pin","ui.page.kommunity.thread.pinned":"Naka-pin","ui.page.kommunity.thread.post":"I-post","ui.page.kommunity.thread.removed_by_the_person_whose_post_this_is":"Inalis ng may-ari ng post.","ui.page.kommunity.thread.reopen_comments":"Buksan ulit ang komento","ui.page.kommunity.thread.reply":"Sumagot","ui.page.kommunity.thread.reply_count.one":":count tugon","ui.page.kommunity.thread.reply_count.other":":count tugon","ui.page.kommunity.thread.report_this_comment":"I-report ang komentong ito","ui.page.kommunity.thread.say_something":"Magsabi ng kahit ano","ui.page.kommunity.thread.sign_in":"Mag-sign in","ui.page.kommunity.thread.sign_in_to_join_the_conversation":":sign_in para sumali sa usapan.","ui.page.kommunity.thread.standard":"Karaniwan","ui.page.kommunity.thread.unmute_this_thread":"I-unmute ang thread na ito","ui.page.kommunity.thread.unpin":"Alisin sa pinned","ui.page.kommunity.thread.you_cannot_reply_to_this_post":"Hindi ka puwedeng sumagot sa post na ito.","ui.page.kommunity.tiers.a_badge_beside_their_name":"isang badge sa tabi ng pangalan nila kapag nagkomento sila:","ui.page.kommunity.tiers.a_commenter":"Isang nagkomento","ui.page.kommunity.tiers.a_member_of_a_tier_also":"Ang miyembro ng isang tier ay nakukuha rin ang lahat ng nasa mga tier sa ilalim nito, kaya ang pagkakasunod-sunod dito ang nagtatakda kung sino ang makakabasa ng ano. Pinakamababa muna. Libre ang pagsali sa ngayon; darating ang mga bayad na tier kasabay ng pagsingil.","ui.page.kommunity.tiers.a_paid_membership_for_people_who":"Bayad na membership para sa mga gustong higit pa sa mga pampublikong post mo: gawang itinatabi mo para sa mga miyembro, maagang tingin sa mga inilalabas mo, at isang badge katabi ng pangalan nila. Puwede pa ring sumunod sa iyo nang libre ang kahit sino.","ui.page.kommunity.tiers.add_a_tier":"Magdagdag ng tier","ui.page.kommunity.tiers.add_tier":"Magdagdag ng tier","ui.page.kommunity.tiers.amber":"Amber","ui.page.kommunity.tiers.and_joiner":", at ","ui.page.kommunity.tiers.badge_look":"Hitsura ng badge","ui.page.kommunity.tiers.badge_title":"Pangalan ng badge","ui.page.kommunity.tiers.colour_their_name_in_this_tiers":"Kulayan ang pangalan nila sa kulay ng tier na ito sa mga lugar na kinokomentuhan nila ang mga post mo.","ui.page.kommunity.tiers.early_access_in_days":"Maagang akses, sa araw","ui.page.kommunity.tiers.edit":"I-edit","ui.page.kommunity.tiers.following":"Sinusundan","ui.page.kommunity.tiers.for_people_who_want_the_whole":"Para sa mga gustong makita ang buong proseso, hindi lang ang tapos nang istante.","ui.page.kommunity.tiers.free":"Libre","ui.page.kommunity.tiers.free_and_always_on":"Libre, at laging bukas","ui.page.kommunity.tiers.full_stop":".","ui.page.kommunity.tiers.inner_circle":"Inner circle","ui.page.kommunity.tiers.leave_empty_for_no_badge":"Iwanang blangko kung ayaw ng badge","ui.page.kommunity.tiers.leave_it_empty_to_make_this":"Iwanang blangko para maging libre ang tier na ito. Kung hindi, sa pagitan ng :min at :max. Pinapanatili ng mga kasalukuyang miyembro ang presyong sinalihan nila.","ui.page.kommunity.tiers.member_count.one":":count miyembro","ui.page.kommunity.tiers.member_count.other":":count miyembro","ui.page.kommunity.tiers.members_are_charged_every_month_until":"Sinisingil ang mga miyembro kada buwan hanggang mag-cancel sila, at nananatili ang akses nila hanggang katapusan ng buwang binayaran nila.","ui.page.kommunity.tiers.members_get":"Nakukuha ng mga miyembro ang","ui.page.kommunity.tiers.members_see_a_new_post_this":"Ganito karaming araw na mas maaga nakikita ng mga miyembro ang bagong post kaysa sa iba. Zero kung hindi mas maaga.","ui.page.kommunity.tiers.move_down":"Ibaba","ui.page.kommunity.tiers.move_up":"Itaas","ui.page.kommunity.tiers.name":"Pangalan","ui.page.kommunity.tiers.names_stay_dark_for_a_rainbow":"Nananatiling madilim ang mga pangalan sa rainbow na tier. Ang badge ang nakakakuha ng rainbow.","ui.page.kommunity.tiers.new_tiers_go_below_the_ones":"Napupunta sa ilalim ng mayroon ka na ang bagong tier. Itaas mo kung dapat kasama nito ang mga iyon.","ui.page.kommunity.tiers.not_on_sale_yet_save_the":"Wala pa sa benta. I-save ulit ang presyo para matapos ang pag-setup.","ui.page.kommunity.tiers.off_nobody_new_can_join_and":"Naka-off, walang bagong makakasali at hindi na lalabas ang mga tier mo sa page mo. Nananatili sa kasalukuyang miyembro ang lahat ng sinalihan nila.","ui.page.kommunity.tiers.offer_tiers":"Mag-alok ng mga tier","ui.page.kommunity.tiers.one_line_on_why_somebody_should":"Isang linya kung bakit dapat sumali ang isang tao. Nakalista sa ibaba kung ano ang makukuha nila.","ui.page.kommunity.tiers.plain":"Simple","ui.page.kommunity.tiers.posts_days_early.one":"nagpo-post nang :count araw na mas maaga","ui.page.kommunity.tiers.posts_days_early.other":"nagpo-post nang :count araw na mas maaga","ui.page.kommunity.tiers.price_per_month":"Presyo kada buwan","ui.page.kommunity.tiers.rainbow":"Bahaghari","ui.page.kommunity.tiers.retire":"Itigil","ui.page.kommunity.tiers.retire_confirm.one":"Itigil ang \":name\"? Mananatili sa :count miyembro nito ang sinalihan nila, at wala nang bagong makakasali.","ui.page.kommunity.tiers.retire_confirm.other":"Itigil ang \":name\"? Mananatili sa :count miyembro nito ang sinalihan nila, at wala nang bagong makakasali.","ui.page.kommunity.tiers.retired":"Hindi na ginagamit","ui.page.kommunity.tiers.short_description":"Maikling paglalarawan","ui.page.kommunity.tiers.shown_beside_their_name_when_they":"Lumalabas katabi ng pangalan nila kapag nagkomento sila sa mga post mo. Nawawala ito kapag natapos ang membership nila.","ui.page.kommunity.tiers.solid":"Solid","ui.page.kommunity.tiers.stop_offering_confirm.one":"Ihinto ang pag-aalok ng tier? Mananatili sa :count miyembro mo ang lahat ng sinalihan nila, at mababasa pa rin nila ang mga post na para sa isang tier. Wala nang bagong makakasali.","ui.page.kommunity.tiers.stop_offering_confirm.other":"Ihinto ang pag-aalok ng tier? Mananatili sa :count miyembro mo ang lahat ng sinalihan nila, at mababasa pa rin nila ang mga post na para sa isang tier. Wala nang bagong makakasali.","ui.page.kommunity.tiers.teal":"Teal","ui.page.kommunity.tiers.the_first_rung_and_one_of":"Ang unang baitang, at isa sa :max mo. Puwede itong kunin ninuman, at kasama na ito sa lahat ng nasa itaas.","ui.page.kommunity.tiers.their_name_in_this_tiers_colour":"ang pangalan nila sa kulay ng tier na ito","ui.page.kommunity.tiers.tiers_are_cumulative":"Nagpapatong-patong ang mga tier.","ui.page.kommunity.tiers.type_a_title_above_to_give":"Mag-type ng pangalan sa itaas para bigyan ng badge ang tier na ito.","ui.page.kommunity.tiers.your_tiers":"Mga tier mo","ui.page.kommunity.tip.a_flat_30c_covers_the_card":"May patag na 30 sentimo para sa card. Ang lahat ng iba ay napupunta kay :name. Eksaktong ang tinipa mo ang sisingilin sa iyo.","ui.page.kommunity.tip.continue_to_payment":"Magpatuloy sa pagbabayad","ui.page.kommunity.tip.for_whatever_reason_you_like":"Kahit anong dahilan ang gusto mo. Hindi ito commission: walang utang sa iyo bilang kapalit, walang ihahatid at walang aaprubahan, kaya nakakarating ito kay :name pagkatapos ma-clear ang bayad. Sa parehong dahilan, hindi ito maibabalik, kaya ipadala lang ito kung talagang gusto mo.","ui.page.kommunity.tip.how_much":"Magkano","ui.page.kommunity.tip.say_something_if_you_like":"Magsabi ng kahit ano, kung gusto mo","ui.page.kommunity.tip.say_thanks_to":"Magpasalamat kay :name","ui.page.kommunity.tip_pay.back_to_kommunity":"Bumalik sa Kommunity","ui.page.kommunity.tip_pay.not_refundable_there_is_no_delivery":"Hindi maibabalik. Walang padalang hihintayin at walang hakbang ng pag-apruba, kaya sa kanila na ito kapag na-clear.","ui.page.kommunity.tip_pay.pay_your_tip":"Bayaran ang iyong tip","ui.page.kommunity.tip_pay.payment":"Bayad","ui.page.kommunity.tip_pay.reaches_name":"Natatanggap ni :name","ui.page.kommunity.tip_pay.reference":"Reference","ui.page.kommunity.tip_pay.you_pay":"Babayaran mo","ui.page.kommunity.write_post.category":"Kategorya","ui.page.kommunity.write_post.chipping_without_the_sponge_look":"Chipping na walang itsurang espongha","ui.page.kommunity.write_post.day_word.one":"araw","ui.page.kommunity.write_post.day_word.other":"araw","ui.page.kommunity.write_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.one":":count araw ang pinakamatagal na puwedeng ipagpaliban ang isang post.","ui.page.kommunity.write_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.other":":count na araw ang pinakamatagal na puwedeng ipagpaliban ang isang post.","ui.page.kommunity.write_post.everybody_else_waits_days.one":"Maghihintay ang iba nang :count araw.","ui.page.kommunity.write_post.everybody_else_waits_days.other":"Maghihintay ang iba nang :count araw.","ui.page.kommunity.write_post.give_members_early_access":"Bigyan ng maagang akses ang mga miyembro","ui.page.kommunity.write_post.hold_it_back_from_everybody_until":"Itago sa lahat nang","ui.page.kommunity.write_post.members_read_it_now_others_in_days.one":"Mababasa na ito ngayon ng mga miyembro. Mababasa ito ng iba pagkalipas ng :count araw, at hanggang doon ay nakalock ang pakita nito sa feed.","ui.page.kommunity.write_post.members_read_it_now_others_in_days.other":"Mababasa na ito ngayon ng mga miyembro. Mababasa ito ng iba pagkalipas ng :count araw, at hanggang doon ay nakalock ang pakita nito sa feed.","ui.page.kommunity.write_post.one_per_post_so_readers_can":"Isa kada post, para makapili ang mga bumabasa. Ang mas pinong pagbukod-bukod ay nasa mga tag na nasa katawan ng sulat.","ui.page.kommunity.write_post.open_it_to_everybody_after":"Buksan sa lahat pagkalipas ng","ui.page.kommunity.write_post.optional_your_followers_read_it_straight":"Opsyonal. Agad itong nababasa ng mga sumusunod sa iyo at naghihintay ang iba.","ui.page.kommunity.write_post.or_press_ctrl_enter":"o pindutin ang Ctrl+Enter","ui.page.kommunity.write_post.post":"I-post","ui.page.kommunity.write_post.share_something":"Mag-post ka","ui.page.kommunity.write_post.title":"Pamagat","ui.page.kommunity.write_post.what_you_want_to_say":"Ang gusto mong sabihin","ui.page.kommunity.write_post.who_this_is_for":"Para kanino ito","ui.page.kommunity.write_post.your_tiers_read_it_now.one":"Mababasa na ito ngayon ng tier mo.","ui.page.kommunity.write_post.your_tiers_read_it_now.other":"Mababasa na ito ngayon ng mga tier mo.","ui.page.kommunity.write_post.zero_keeps_it_for_members_only":"Ang zero ay para sa miyembro lang.","ui.page.notifications.index.clear_read":"Alisin ang nabasa na","ui.page.notifications.index.dismiss_this_notification":"Alisin ang abisong ito","ui.page.notifications.index.earlier":"Mas maaga","ui.page.notifications.index.inbox":"Inbox","ui.page.notifications.index.mark_all_read":"Markahang lahat ay nabasa na","ui.page.notifications.index.messages_you_send_and_receive_show":"Lumalabas dito ang mga mensaheng ipinapadala at natatanggap mo. Puwede kang magsimula mula sa profile ng isang tao.","ui.page.notifications.index.no_conversations_yet":"Wala pang usapan","ui.page.notifications.index.nothing_here_yet":"Wala pa rito","ui.page.notifications.index.nothing_new":"Walang bago.","ui.page.notifications.index.nothing_waiting":"Walang naghihintay.","ui.page.notifications.index.read":"Nabasa na","ui.page.notifications.index.replies_mentions_and_anything_happening_on":"Lalabas dito ang mga tugon, banggit, at anumang nangyayari sa mga order mo.","ui.page.notifications.index.settings":"Mga setting","ui.page.notifications.index.somebody_who_has_left":"Isang umalis na","ui.page.notifications.index.unread":"Hindi pa nababasa","ui.page.notifications.settings.always":"Palagi","ui.page.notifications.settings.bell":"Kampana","ui.page.notifications.settings.email":"Email","ui.page.notifications.settings.everything_is_muted":"Naka-mute ang lahat","ui.page.notifications.settings.for_a_holiday_or_a_bad_week_buying":"Para sa bakasyon, o sa masamang linggo. Dumarating pa rin ang tungkol sa pagbili at pagbenta.","ui.page.notifications.settings.mute_all":"I-mute lahat","ui.page.notifications.settings.mute_everything":"I-mute ang lahat","ui.page.notifications.settings.muted_threads_and_people":"Mga naka-mute na thread at tao","ui.page.notifications.settings.muting_somebody_is_not_blocking_them":"Ang pag-mute sa isang tao ay hindi pag-block sa kanya. Nakakabasa pa rin sila, nakakasunod at nakakatugon; ikaw lang ang hihinto sa pagkarinig nito.","ui.page.notifications.settings.not_yet":"Hindi pa","ui.page.notifications.settings.notification_settings":"Mga setting ng notification","ui.page.notifications.settings.notifications":"Mga notification","ui.page.notifications.settings.off":"Naka-off","ui.page.notifications.settings.turn_back_on":"I-on ulit","ui.page.notifications.settings.unmute":"I-unmute","ui.page.notifications.settings.you_are_only_being_told_about_things_that":"Ang ipapaalam lang sa iyo ay ang may halagang pera o may deadline.","ui.page.notifications.unsubscribed.change_what_we_email_you":"Baguhin ang ini-email namin sa iyo","ui.page.notifications.unsubscribed.email_settings":"Mga setting ng email","ui.page.notifications.unsubscribed.everything_else_is_unchanged_nothing_about":"Walang ibang nagbago. Walang anumang tungkol sa mga order, bayad o disputa mo ang pinatay.","ui.page.notifications.unsubscribed.still_on":"Naka-on pa rin","ui.page.notifications.unsubscribed.that_is_switched_off":"Naka-off na iyon","ui.page.notifications.unsubscribed.that_one_stays_on":"Nananatiling naka-on iyon","ui.page.notifications.unsubscribed.unsubscribed":"Na-unsubscribe","ui.page.notifications.unsubscribed.we_will_stop_emailing_you_about":"Hihinto na kaming mag-email sa iyo tungkol sa :topic. Makikita mo pa rin ang mga ito sa bell kapag naka-sign in ka.","ui.page.notifications.unsubscribed.we_would_rather_tell_you_that":"Mas gusto naming sabihin ito nang diretso kaysa hayaan kang mag-akalang tumigil na ito.","ui.page.offers.accept":"Tanggapin","ui.page.offers.counter":"Mag-counter","ui.page.offers.counter_sent":"Naipadala ang counter.","ui.page.offers.decline":"Tanggihan","ui.page.offers.expires":"Mag-e-expire","ui.page.offers.make_an_offer":"Mag-alok","ui.page.offers.offer_declined":"Tinanggihan.","ui.page.offers.offer_sent":"Naipadala ang alok. May 48 oras ang builder para sumagot.","ui.page.offers.offer_withdrawn":"Binawi.","ui.page.offers.offers_are_a_conversation":"Ang alok ay tanong, hindi pagbili. Walang sisingilin maliban kung pumayag ang builder, at mag-e-expire ito sa loob ng 48 oras.","ui.page.offers.offers_on_this":"Mga alok dito","ui.page.offers.withdraw":"Bawiin","ui.page.offers.your_offer":"Ang alok mo","ui.page.orders.fund.back_to_the_commission":"Balik sa commission","ui.page.orders.fund.commission":"Commission","ui.page.orders.fund.finished_build":"Tapos nang build","ui.page.orders.fund.fund_reference":"Pondohan ang :reference","ui.page.orders.fund.payment":"Bayad","ui.page.orders.fund.payment_received_thank_you":"Natanggap ang bayad. Hawak ng Komplete Assembly ang pera mo hanggang sa aprubahan mo ang bawat bahagi.","ui.page.orders.fund.shipping":"Padala","ui.page.orders.fund.the_money_is_held_by_komplete":"Nasa Komplete Assembly ang pera, hindi binabayad sa builder. Inilalabas ang bawat yugto habang inaaprubahan mo.","ui.page.orders.fund.we_are_recording_your_payment":"Itinatala namin ang bayad mo. Kusang mag-a-update ang pahinang ito sa loob ng ilang segundo, at ligtas ang bayad maghintay ka man o hindi.","ui.page.orders.index.awaiting_you":"HINIHINTAY KA","ui.page.orders.index.commissions_i_am_building":"Mga commission na ginagawa ko","ui.page.orders.index.commissions_i_am_buying":"Mga commission na pinagagawa ko","ui.page.orders.index.no_orders_received_yet":"Wala pang natanggap na order.","ui.page.orders.index.nothing_ordered_yet":"Wala ka pang inorder.","ui.page.orders.index.orders":"Mga order","ui.page.orders.index.orders_you_placed":"Mga order mo","ui.page.orders.index.orders_you_received":"Mga order na natanggap mo","ui.page.orders.review.thanks_it_is_up_now":"Salamat. Nakalabas na ang review mo.","ui.page.orders.review.thanks_it_stays_hidden_until_they_write":"Salamat. Mananatili itong nakatago hanggang sumulat sila, o hanggang matapos ang palugit.","ui.page.orders.show.action_required":"Kailangan ng aksyon","ui.page.orders.show.add_to_portfolio":"Idagdag sa portfolio","ui.page.orders.show.allow_the_builder_to_show_this":"Payagan ang builder na ipakita ang gawang ito","ui.page.orders.show.anything_you_want_to_add":"May gusto ka pang idagdag (opsyonal)","ui.page.orders.show.awaiting_you":"HINIHINTAY KA","ui.page.orders.show.cancel_commission":"Kanselahin ang commission","ui.page.orders.show.cancel_this_commission":"Kanselahin ang commission na ito","ui.page.orders.show.carrier":"Courier","ui.page.orders.show.change_what_you_said":"Baguhin ang sinabi mo","ui.page.orders.show.confirm_the_kit_arrived":"Kumpirmahin na dumating ang kit","ui.page.orders.show.create_your_seller_profile":"Gumawa ng seller profile mo","ui.page.orders.show.day_count.one":":count araw","ui.page.orders.show.day_count.other":":count araw","ui.page.orders.show.dont_allow_it":"Huwag payagan","ui.page.orders.show.edited":"Binago","ui.page.orders.show.held_until_they_write":"Nakatago hanggang sumulat sila","ui.page.orders.show.hold_to_confirm_cannot_be_undone":"Pindutin nang matagal para kumpirmahin. Hindi na maibabalik.","ui.page.orders.show.how_it_went":"Kumusta ang naging takbo","ui.page.orders.show.i_am_shipping_this_uninsured_and":"Ipinapadala ko ito nang walang insurance at tinatanggap kong ang pagkawala ay ipapasya pabor sa bumili.","ui.page.orders.show.in_review":"SINUSURI","ui.page.orders.show.insured_for":"Nakaseguro sa :value.","ui.page.orders.show.it_is_on_its_way":"Nasa daan na","ui.page.orders.show.kit_received":"Natanggap ang kit","ui.page.orders.show.leave_the_review":"Magbigay ng review","ui.page.orders.show.mark_it_shipped":"Markahan bilang naipadala","ui.page.orders.show.most_builders_insure_anything_over":"Karamihan sa mga builder ay nagpapaseguro ng anumang lampas :amount. Sa ibaba niyan, karaniwan nang sagot na ito ng carrier.","ui.page.orders.show.neither_review_shows_until_both_are_in":"Hindi lalabas ang alinmang review hangga't hindi pa sumusulat ang dalawa, o hanggang :days araw matapos matapos ang order.","ui.page.orders.show.never_mind":"Huwag na lang","ui.page.orders.show.not_decided_yet":"Wala pang desisyon.","ui.page.orders.show.not_insured":"Walang seguro.","ui.page.orders.show.on_its_way":"Papunta na","ui.page.orders.show.once_you_enter_a_tracking_number":"Kapag naglagay ka ng tracking number, binabantayan namin ito, at may 14 na araw ang bumili mula sa araw ng pagdating para suriin ang build. Puwede silang mag-aprubang mas maaga. Kapag wala silang ginawa, kusang mailalabas ito sa iyo.","ui.page.orders.show.only_possible_before_it_is_funded":"Posible lang bago ito pondohan. Kapag nasa escrow na ang pera, ang pagtatapos ng commission ay isa nang desisyon sa refund at dadaan sa disputa.","ui.page.orders.show.photograph_the_kit_as_it_arrived":"Kunan mo ng litrato ang kit sa mismong ayos nang dumating ito, bago ka magbukas ng kahit ano. Ang mga litratong iyon ang batayan ng anumang reklamo sa sira sa hinaharap. Kapag wala nito, ituturing na natanggap mo ito sa kalagayang idineklara ng bumili.","ui.page.orders.show.pick_this_stage_back_up":"Ipagpatuloy ang yugtong ito","ui.page.orders.show.press_again_to_confirm":"Pindutin ulit para kumpirmahin","ui.page.orders.show.press_twice_to_confirm_cannot_be_undone":"Pindutin ng dalawang beses para kumpirmahin. Hindi na maibabalik.","ui.page.orders.show.rate_name":"I-rate si :name","ui.page.orders.show.reason_optional":"Dahilan (opsyonal)","ui.page.orders.show.request_rework":"Humiling ng pag-ulit","ui.page.orders.show.save_the_change":"I-save ang pagbabago","ui.page.orders.show.showing_this_work_publicly":"Pagpapakita ng gawang ito sa publiko","ui.page.orders.show.so_we_cannot_tell_when_it":"kaya hindi namin masabi kung kailan ito darating, at hangga't hindi namin alam, hindi nagsisimula ang panahon ng pagsusuri ng bumili at hindi ka nababayaran. Tingnan ang numero sa ibaba at ilagay itong muli. Kung tama ito, habulin ang courier at makipag-ugnayan sa amin.","ui.page.orders.show.that_applies_at_and_above":"Umiiral iyon mula :threshold pataas. Seguruhin mo, at ang courier ang magbabayad sa iyo habang ang escrow ang magbabayad sa bumili. Kung hindi, mawawala sa iyo ang build at ang benta.","ui.page.orders.show.the_bank_debit_has_been_submitted":"Naipasa na ang bank debit pero hindi pa ito na-clear. Walang ilalabas hangga't hindi ito natatapos.","ui.page.orders.show.the_builder_may_not_show_this_work":"Hindi puwedeng ipakita ng builder ang gawang ito sa publiko.","ui.page.orders.show.the_builder_may_show_this_work":"Puwedeng ipakita ng builder ang gawang ito sa publiko.","ui.page.orders.show.the_courier_stopped_reporting_on":"Tumigil na sa pag-uulat ang courier tungkol sa","ui.page.orders.show.to_add_these_photographs_to_a_portfolio":"para mailagay ang mga larawang ito sa portfolio.","ui.page.orders.show.try_this_number":"Subukan ang numerong ito","ui.page.orders.show.until_this_milestone_releases_itself":"na lang bago kusang mailabas ang milestone na ito","ui.page.orders.show.we_are_watching_it_and_the":"Binabantayan namin ito, at bubukas ang panahon ng pagsusuri sa mismong araw ng pagdating.","ui.page.orders.show.we_lost_track_of_this_parcel":"Nawala namin ang tracking ng parcel na ito","ui.page.orders.show.what_needs_changing_and_why":"Ano ang dapat baguhin, at bakit.","ui.page.orders.show.what_you_did_and_what_the":"Ano ang ginawa mo, at ano ang ipinapakita ng mga litrato.","ui.page.orders.show.your_review_of_name":"Ang review mo kay :name","ui.page.profile.delete_user_form.close_my_account":"Isara ang account ko","ui.page.profile.delete_user_form.close_this_account":"Isara ang account na ito","ui.page.profile.delete_user_form.password":"Password","ui.page.profile.delete_user_form.your_profile_listings_and_posts_go":"Mawawala ang profile, mga listing at mga post mo. Mananatili ang mga order at payout, dahil talaan ito ng perang gumalaw sa pagitan mo at ng iba. Ilagay ang password mo para kumpirmahin.","ui.page.profile.delete_user_form.your_profile_your_listings_and_your":"Mawawala ang profile, mga listing at mga post mo sa Kommunity. Ang mga order at payout ay hindi: talaan ito ng perang gumalaw sa pagitan mo at ng iba, at mananatili hangga't kailangan naming itago. Mag-download muna ng anumang gusto mo, dahil hindi na ito maibabalik.","ui.page.profile.edit.account":"Account","ui.page.profile.public_page.anybody_can_open_this":"Kahit sino puwedeng magbukas nito:","ui.page.profile.public_page.its_own_photo_not_your_account_one":"Sarili nitong larawan, hindi ang sa account mo. Ang sa account ay para sa mga kinakalakal mo; ito ay pampubliko.","ui.page.profile.public_page.no_photo_yet_so_people_see_initials":"Wala pang larawan, kaya inisyal mo ang nakikita ng mga tao.","ui.page.profile.public_page.one_line_about_you":"Isang linya tungkol sa iyo","ui.page.profile.public_page.optional_and_as_vague_as_you":"Opsyonal, at kahit gaano kalabo. Nakikita ito ng lahat.","ui.page.profile.public_page.osaka_jp":"Osaka, JP","ui.page.profile.public_page.photo_on_this_page":"Larawan sa pahinang ito","ui.page.profile.public_page.take_it_down":"Tanggalin ang pahina","ui.page.profile.public_page.take_my_page_down":"Tanggalin ang pahina ko","ui.page.profile.public_page.weathering_universal_century_and_far_too":"Weathering, Universal Century, at sobra-sobrang Zaku","ui.page.profile.public_page.where_you_are":"Nasaan ka","ui.page.profile.public_page.you_do_not_have_one_yet":"Wala ka pa. Mag-post ka at lilitaw ito, o punan mo ito at lilitaw agad. Hanggang doon, walang laman ang handle mo na mabubuksan ninuman.","ui.page.profile.public_page.your_page_stops_being_public":"Titigil ang page mo sa pagiging pampubliko at hindi na bubukas ang :url. Hindi maaapektuhan ang account, handle, at shop mo, at maibabalik mo ito anumang oras.","ui.page.profile.public_page.your_public_page":"Ang pampubliko mong pahina","ui.page.profile.update_avatar_form.photo":"Litrato","ui.page.profile.update_avatar_form.shown_in_the_header_and_to":"Makikita sa itaas ng page, at sa mga taong binibilhan mo at pinagbebentahan. May sariling litrato ang Kommunity at builder profile mo at hindi nila hinihiram ito, kaya ang itinakda mo rito lang ay hindi lalabas sa anumang pampublikong page.","ui.page.profile.update_handle_form.5_to_30_characters_letters_numbers":"5 hanggang 30 karakter: letra, numero at underscore. Kapag pinalitan mo, nakaturo pa rin dito ang lumang handle mo, at wala nang ibang makakakuha nito kailanman, kaya isang beses mo lang ito mapapalitan kada 30 araw.","ui.page.profile.update_handle_form.how_people_address_you_here_a":"Ang tawag sa iyo rito. Puwedeng padalhan ka ng builder ng quote gamit ito, kaya pampubliko ito.","ui.page.profile.update_handle_form.saved":"Na-save.","ui.page.profile.update_handle_form.your_handle":"Ang handle mo","ui.page.profile.update_handle_form.yours_was_assigned_when_handles_were":"Ang sa iyo ay itinalaga noong ipinakilala ang mga handle, hindi ikaw ang pumili. Pumili ng totoo: iyan ang gagamitin ng mga tao para hanapin ka.","ui.page.profile.update_password_form.password":"Password","ui.page.profile.update_password_form.saved":"Na-save.","ui.page.profile.update_password_form.this_account_can_move_money_it":"Nakakagalaw ng pera ang account na ito: inaaprubahan nito ang trabaho, inilalabas ang escrow at humihiling ng withdrawal. Gumamit ng mahaba at hindi mo ginagamit kahit saan pa.","ui.page.profile.update_profile_information_form.a_new_verification_link_has_been":"May bagong verification link na naipadala sa email address mo.","ui.page.profile.update_profile_information_form.click_here_to_re_send_the":"Pindutin dito para muling ipadala ang verification email.","ui.page.profile.update_profile_information_form.saved":"Na-save.","ui.page.profile.update_profile_information_form.the_name_a_buyer_or_a":"Ang pangalang nakikita ng bumibili o ng builder sa isang quote, order at disputa. Ang email mo ang pinadadalhan ng bawat abiso tungkol sa pera, kaya kapag pinalitan mo ito, napapalitan din kung saan dumarating ang mga iyon.","ui.page.profile.update_profile_information_form.your_email_address_is_unverified":"Hindi pa beripikado ang email mo.","ui.page.profile.update_profile_information_form.your_name_and_email":"Ang pangalan at email mo","ui.page.shipping.edit.add_a_zone":"Magdagdag ng zone","ui.page.shipping.edit.add_everywhere_else":"Idagdag ang \"lahat ng iba pang lugar\"","ui.page.shipping.edit.all_price_tables":"Lahat ng talaan ng presyo","ui.page.shipping.edit.change_these_whenever_you_like_orders":"Palitan mo ito kahit kailan. Pinapanatili ng mga naunang order ang presyong siningil sa kanila, kaya walang ginagawa mo rito ang makakaapekto sa build na umaandar na.","ui.page.shipping.edit.choose_countries":"Pumili ng mga bansa","ui.page.shipping.edit.choose_prohibited_countries":"Pumili ng mga bansang ipinagbabawal","ui.page.shipping.edit.countries_you_have_not_priced_are":"Tinatanggihan sa checkout ang mga bansang hindi mo pa napepresyuhan. Iyon ang ligtas na default. Idagdag ang \"lahat ng iba pang lugar\" kung handa kang magpadala kahit saan.","ui.page.shipping.edit.covers_every_country_you_have_not":"Sakop nito ang bawat bansang hindi mo pinangalanan sa ibang zone. Laging nananaig ang bansang napresyuhan sa ibang lugar kaysa rito.","ui.page.shipping.edit.done":"Tapos na","ui.page.shipping.edit.done_choosing":"Tapos nang pumili","ui.page.shipping.edit.everywhere_else":"Lahat ng iba pa","ui.page.shipping.edit.no_countries_prohibited":"Walang ipinagbabawal na bansa.","ui.page.shipping.edit.no_countries_yet_so_this_zone":"Wala pang bansa, kaya walang pinepresyuhan ang zone na ito.","ui.page.shipping.edit.no_country_or_region_matches_that":"Walang bansa o rehiyong tumutugma diyan.","ui.page.shipping.edit.prohibit":"Ipagbawal","ui.page.shipping.edit.prohibited":"Ipinagbabawal","ui.page.shipping.edit.save_prices":"I-save ang mga presyo","ui.page.shipping.edit.search_countries":"Maghanap ng bansa","ui.page.shipping.edit.shipping_prices":"Presyo ng padala","ui.page.shipping.edit.western_europe":"Kanlurang Europa","ui.page.shipping.index.add_another_price_table":"Magdagdag pa ng talahanayan ng presyo","ui.page.shipping.index.all_priced_at_zero":":names. Lahat ay nakapresyo sa zero, para i-edit o burahin mo. Walang nakatakda nang tuluyan.","ui.page.shipping.index.country_code_count.one":":count bansa","ui.page.shipping.index.country_code_count.other":":count country code","ui.page.shipping.index.create":"Gumawa","ui.page.shipping.index.edit_prices":"I-edit ang mga presyo","ui.page.shipping.index.for_you_not_for_buyers_something":"Para sa iyo, hindi para sa mga bumibili. Isang bagay na makikilala mo kapag pumipili sa isang listing.","ui.page.shipping.index.large_diorama":"Malaking diorama","ui.page.shipping.index.new_price_table":"Bagong talahanayan ng presyo","ui.page.shipping.index.no_countries_priced_so_this_refuses":"Walang napresyuhang bansa, kaya tinatanggihan nito ang bawat bumibili","ui.page.shipping.index.shipping_prices":"Presyo ng padala","ui.page.shipping.index.start_from_suggested_groups":"Magsimula sa mga iminungkahing grupo","ui.page.shipping.index.used_by":"Ginagamit ng :list","ui.page.shipping.index.what_you_charge_to_send_an":"Ang siningil mo para magpadala ng order, ayon sa destinasyon. Ang listing na tuwirang ibinebenta ay kailangang may isa nito bago may makabili.","ui.page.shipping.index.zone_count.one":":count zone","ui.page.shipping.index.zone_count.other":":count zone","ui.page.stickers.library.add_to_my_stickers":"Idagdag sa mga sticker ko","ui.page.stickers.library.added_to_your_stickers":"Naidagdag na sa mga sticker mo.","ui.page.stickers.library.make_your_own_set":"Gumawa ng sarili mong set","ui.page.stickers.library.members_only":"Para sa miyembro lang","ui.page.stickers.library.nothing_in_the_library_yet":"Wala pang laman ang library.","ui.page.stickers.library.official":"Opisyal","ui.page.stickers.library.remove_from_my_stickers":"Alisin sa mga sticker ko","ui.page.stickers.library.removed_from_your_stickers":"Naalis na sa mga sticker mo.","ui.page.stickers.library.sign_in_to_use_these":"Mag-sign in para magamit","ui.page.stickers.library.sticker_count.one":":count na sticker","ui.page.stickers.library.sticker_count.other":":count na sticker","ui.page.stickers.library.sticker_library":"Library ng sticker","ui.page.stickers.library.take_a_set_and_use_it_anywhere":"Kumuha ng set at gamitin sa mga post at komento kahit saan sa Komplete Assembly.","ui.page.stickers.my_sets.a_set_is_a_sheet":"Ang isang set ay hanggang :per_set na sticker, at puwede kang magkaroon ng :sets na set.","ui.page.stickers.my_sets.add_it":"Idagdag","ui.page.stickers.my_sets.animations_welcome":"Puwede ang animation dito: GIF o WebP, hanggang :frames na frame.","ui.page.stickers.my_sets.anybody_free":"Kahit sino (libre)","ui.page.stickers.my_sets.browse_the_library":"Tingnan ang library","ui.page.stickers.my_sets.edit_this_set":"I-edit ang set na ito","ui.page.stickers.my_sets.gated_sets_are_reviewed":"Ang set na nasa likod ng isang tier ay titingnan muna namin bago ilabas. Ang libreng set ay diretso sa library.","ui.page.stickers.my_sets.gating_it_sent_it_back_for_review":"Dahil inilagay sa likod ng tier, babalik ito sa review. Wala muna ito sa library hangga't hindi namin natitingnan.","ui.page.stickers.my_sets.it_is_in_the_library":"Nasa library na ito.","ui.page.stickers.my_sets.my_sticker_sets":"Mga sticker set ko","ui.page.stickers.my_sets.name":"Pangalan","ui.page.stickers.my_sets.no_tiers_to_gate_behind":"Wala kang tier na mapaglalagyan ng set na ito, kaya libre ito para sa lahat.","ui.page.stickers.my_sets.picture":"Larawan","ui.page.stickers.my_sets.picture_replaced":"Napalitan ang larawan. Pareho pa rin ang pangalan ng sticker, kaya gumagana pa rin ang lahat ng post na gumamit nito.","ui.page.stickers.my_sets.publish_it":"Ilabas na","ui.page.stickers.my_sets.published_sets_are_withdrawn_not_deleted":"Ang nailabas nang set ay inaalis sa istante, hindi binubura, dahil ginamit na ito ng iba sa mga post.","ui.page.stickers.my_sets.remove_named":"Alisin ang :name","ui.page.stickers.my_sets.rename":"Palitan ang pangalan","ui.page.stickers.my_sets.replace_picture":"Palitan ang larawan","ui.page.stickers.my_sets.save_changes":"I-save ang mga pagbabago","ui.page.stickers.my_sets.send_for_review":"Ipasa para sa review","ui.page.stickers.my_sets.sent_back_reason":"Ibinalik: :reason","ui.page.stickers.my_sets.sent_for_review":"Naipasa na para sa review. Titingnan namin agad.","ui.page.stickers.my_sets.set_deleted":"Nabura ang set.","ui.page.stickers.my_sets.set_started":"Nagawa na ang set. Lagyan mo ng mga sticker.","ui.page.stickers.my_sets.set_up_tiers":"Mag-set up ng tier","ui.page.stickers.my_sets.set_updated":"Na-update ang set.","ui.page.stickers.my_sets.start_a_set":"Gumawa ng set","ui.page.stickers.my_sets.sticker_added":"Naidagdag ang sticker.","ui.page.stickers.my_sets.sticker_name":"Pangalan ng sticker","ui.page.stickers.my_sets.sticker_removed":"Naalis ang sticker.","ui.page.stickers.my_sets.sticker_renamed":"Napalitan ang pangalan ng sticker.","ui.page.stickers.my_sets.stills_only_here":"Nakatigil na larawan lang sa server na ito.","ui.page.stickers.my_sets.take_it_off_the_shelf":"Alisin sa istante","ui.page.stickers.my_sets.taken_off_the_shelf":"Naalis na sa istante. Ang mga post na gumamit nito ay may sticker pa rin.","ui.page.stickers.my_sets.the_name_cannot_change_once_published":"Kapag nailathala na ang isang set, nakapirmi na ang web address nito: nakaturo dito ang mga post na gumamit ng sticker mula rito.","ui.page.stickers.my_sets.waiting_on_review":"Naghihintay ng tingin namin.","ui.page.stickers.my_sets.what_is_in_it":"Ano ang laman","ui.page.stickers.my_sets.who_gets_it":"Sino ang makakakuha","ui.page.stickers.my_sets.you_are_at_the_set_limit":"Puno na ang mga set mo. Magbura ng isa bago gumawa ng bago.","ui.page.treasury.withdrawals.approve":"Aprubahan","ui.page.treasury.withdrawals.balance":"Balanse","ui.page.treasury.withdrawals.cancel":"Kanselahin","ui.page.treasury.withdrawals.decline":"Tanggihan","ui.page.treasury.withdrawals.first_withdrawal":"Unang withdrawal.","ui.page.treasury.withdrawals.nothing_waiting_sellers_ask_for_their":"Walang naghihintay. Dito humihingi ang mga nagbebenta ng pera nila at hindi ito gumagalaw hangga't walang pumapayag.","ui.page.treasury.withdrawals.reserve_held":"Nakalaang halaga","ui.page.treasury.withdrawals.they_receive":"Matatanggap nila","ui.page.treasury.withdrawals.this_is_your_own_withdrawal_somebody":"Sarili mong withdrawal ito. Iba ang dapat magpasya nito.","ui.page.treasury.withdrawals.unknown_seller":"Hindi kilalang seller","ui.page.treasury.withdrawals.why_in_words_they_will_read":"Bakit, sa mga salitang mababasa nila","ui.page.treasury.withdrawals.withdrawal_fee":"Bayad sa withdrawal","ui.page.treasury.withdrawals.withdrawals":"Mga withdrawal","ui.page.welcome.browse_builders":"Tingnan ang mga tagabuo","ui.page.welcome.builder_photography_appears_here":"Lilitaw dito ang mga larawan ng tagabuo","ui.page.welcome.builds_in_progress":"Mga ginagawa pa, mga tapos na, at ang mga problema sa pagitan.","ui.page.welcome.escrow_cleared":"Tapos na ang escrow","ui.page.welcome.every_stage_is_a_part":"Ang bawat yugto ay parteng nakadikit pa sa runner. Natatanggal lang ito kapag sinabi mong puwede, at hindi mas maaga.","ui.page.welcome.hero_body":"Maghanap ng tagabuo, pagkasunduan ang mga yugto, magbayad nang isang beses. Inilalabas lang namin ang bawat yugto kapag inaprubahan mo na.","ui.page.welcome.hero_headline":"Magpagawa ng pasadyang build nang hindi naghahagis ng pera sa dilim.","ui.page.welcome.join_the_kommunity":"Sumali sa Kommunity","ui.page.welcome.kit":"Kit","ui.page.welcome.kit_released_stages_nipped":"Nailabas ang kit · 1 sa 3 yugto ang natanggal","ui.page.welcome.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.page.welcome.learn_share_collect_or_get_paid":"Matuto, magbahagi, mangolekta, o kumita sa pagbuo","ui.page.welcome.one_account_does_all_of_it":"Isang account para sa lahat. Bukas ang Kommunity, kaya ang pagsunod sa mga tagabuong gusto mo ay pagkakataon ring makita kung paano nila ito naabot. Ibahagi ang sarili mong proseso, bumili ng kit o ng tapos nang gawa ng iba, o magsimulang tumanggap ng komisyon at hayaang kumita ang libangan para sa sarili nito. Ikaw ang nagtatakda ng mga yugto at presyo, kumpirmado ang pondo bago ka pa pumutol ng kahit isang nub, at binabayaran ang bawat yugto sa oras na maaprubahan ito.","ui.page.welcome.open_kommunity":"Buksan ang Kommunity","ui.page.welcome.payment_held_in_escrow_until_you":"Nasa escrow ang bayad hangga't hindi mo inaaprubahan","ui.page.welcome.recent_commissions":"Mga kamakailang komisyon","ui.page.welcome.runner.at_cost":"sa halagang binili","ui.page.welcome.runner.awaiting":"naghihintay sa iyo","ui.page.welcome.runner.held":"naka-lock","ui.page.welcome.runner.released":"naipalabas na","ui.page.welcome.runner_a_middot_the_kit_then":"Runner A · ang kit, tapos tatlong yugto","ui.page.welcome.see_everything_on_kommunity":"Tingnan lahat sa Kommunity","ui.page.welcome.service.assembly_body":"Snap-fit o pinandikit, walang natirang nub, may panel line. Kit mo o kit niya.","ui.page.welcome.service.kit_body":"Mga kit na available pa at hindi na ginagawa, padalang diretso mula sa nagbebenta.","ui.page.welcome.service.led_dioramas_body":"Pagkabit ng ilaw, base, tanawin sa paligid, display case.","ui.page.welcome.service.painting_body":"Airbrush, pasadyang kulay, pagtutugma ng kulay mula sa reference.","ui.page.welcome.service.scratch_kitbash_body":"Resin na parte, conversion, orihinal na disenyong mekanikal.","ui.page.welcome.service.weathering_body":"Chipping, wash, marka ng tambutso, pinsala ng labanan.","ui.page.welcome.sign_up":"Mag-sign up","ui.page.welcome.stage.assembled.body":"Kinunan mula sa bawat anggulo. Awtomatikong aaprubahan pagkatapos ng pitong araw na walang sagot.","ui.page.welcome.stage.assembled.title":"Buo na, naprimer ang mga dugtungan","ui.page.welcome.stage.base_coats.body":"Nakadikit pa rin. Kapag inaprubahan mo, lalabas ang bahaging ito; kapag tinanggihan, walang gagalaw.","ui.page.welcome.stage.base_coats.title":"Base coat, aprubado na ang kulay","ui.page.welcome.stage.finishing.body":"Naka-lock hangga't hindi aprubado ang 02. Hindi ito maaabot ng tagabuo.","ui.page.welcome.stage.finishing.title":"Weathering, decal, paghahatid","ui.page.welcome.stage.kit_sourced.body":"Binili sa halagang binili at kinunan habang nakaselyo pa. Hiwalay na inilalabas ang bahaging ito, at hindi magsisimula ang gawa hangga't hindi mo ito tinatanggap.","ui.page.welcome.stage.kit_sourced.title":"Nakuha at nakuhanan ng larawan ang kit","ui.page.welcome.step.accept_plan.body":"Ang tagabuo ang nagmumungkahi ng mga yugto. Walang pondong pumapasok hangga't hindi ka pumapayag.","ui.page.welcome.step.accept_plan.title":"Ikaw ang unang tumatanggap ng plano","ui.page.welcome.step.arbitrate.body":"Puwedeng magbukas ng reklamo ang kahit sinong panig. Puwede naming hatiin ang isang yugto o iutos na ulitin ito.","ui.page.welcome.step.arbitrate.title":"Kami ang mamamagitan kapag may problema","ui.page.welcome.step.fund_once.body":"Nasa escrow ang buong halaga. Hindi ito maaabot ng tagabuo hangga't walang yugtong naaprubahan.","ui.page.welcome.step.fund_once.title":"Isang beses ka lang magbabayad","ui.page.welcome.step.see_work.body":"May kasamang larawan ang bawat yugto bago ka hilinging mag-aproba ng kahit ano.","ui.page.welcome.step.see_work.title":"Nakikita mo ang gawa","ui.page.welcome.view_all":"Tingnan lahat","ui.page.welcome.what_the_bench_is_building":"Ano ang ginagawa sa workbench","ui.page.welcome.what_you_can_commission":"Ano ang puwede mong ipagawa","ui.page.welcome.your_money_moves_when_the_work":"Gumagalaw ang pera mo kapag gumagalaw ang trabaho","ui.translation.by_hand":"Isinalin","ui.translation.by_machine":"Awtomatikong isinalin","ui.translation.pending":"Nakabinbin ang pagsasalin","ui.translation.show_original":"Tingnan ang orihinal (:language)","ui.translation.show_translation":"Tingnan ang salin","ui.translation.showing_original":"ipinapakita ang orihinal sa :language"}