{"money.enum.commission_request_status.closed":"Ditutup","money.enum.commission_request_status.draft":"Draf","money.enum.commission_request_status.expired":"Kedaluwarsa","money.enum.commission_request_status.open":"Terbuka untuk penawaran","money.enum.commission_request_status.quoted":"Penawaran diterima","money.enum.payout_status.needs_review":"Perlu ditinjau","money.enum.payout_status.paid":"Sudah dibayar","money.enum.payout_status.pending":"Sedang dikirim","money.enum.payout_status.rejected":"Ditolak","money.enum.payout_status.requested":"Menunggu persetujuan","money.page.commissions.brief_summary.anything_else":"Hal lain","money.page.commissions.brief_summary.finish":"Hasil akhir","money.page.commissions.brief_summary.kit":"Kit","money.page.commissions.brief_summary.needed_by":"Dibutuhkan sebelum","money.page.commissions.brief_summary.none_attached":"Tidak ada lampiran","money.page.commissions.brief_summary.paint_scheme":"Skema warna","money.page.commissions.brief_summary.part_of_the_contract":"Termasuk dalam kesepakatan","money.page.commissions.brief_summary.weathering":"Efek usang","money.page.commissions.brief_summary.whose_kit":"Kit milik siapa","money.page.commissions.create.open_it_to_any_builder_instead":"Buka untuk semua perakit saja","money.page.commissions.create.publish_for_quotes":"Terbitkan untuk penawaran","money.page.commissions.create.save_draft":"Simpan draf","money.page.commissions.funding_rail.accept_and_fund":"Terima dan bayar","money.page.commissions.funding_rail.decline":"Tolak","money.page.commissions.funding_rail.escrow_protection":"Perlindungan rekening bersama","money.page.commissions.funding_rail.kit_at_cost":"Kit sesuai harga beli","money.page.commissions.funding_rail.payment_processing":"Biaya pemrosesan pembayaran","money.page.commissions.funding_rail.quote_expired":"Penawaran kedaluwarsa","money.page.commissions.funding_rail.send_to_the_buyer":"Kirim ke pembeli","money.page.commissions.funding_rail.shipping":"Ongkos kirim","money.page.commissions.funding_rail.total_held_in_escrow":"Total ditahan di rekening bersama","money.page.commissions.funding_rail.what_you_pay_today":"Yang Anda bayar hari ini","money.page.commissions.funding_rail.why_if_you_want_to":"Alasannya, jika ingin disampaikan. Perakit akan melihatnya.","money.page.commissions.quotes.create.add_a_stage":"Tambah tahap","money.page.commissions.quotes.create.as_the_buyer_will_see":"Tampilan bagi pembeli","money.page.commissions.quotes.create.buyer_ships_theirs":"Pembeli mengirim kitnya","money.page.commissions.quotes.create.deposit":"Uang muka","money.page.commissions.quotes.create.i_source_the_kit":"Saya yang menyediakan kit","money.page.commissions.quotes.create.milestones":"Tahapan","money.page.commissions.quotes.create.save_draft":"Simpan draf","money.page.commissions.quotes.create.terms":"Ketentuan","money.page.commissions.quotes.create.the_quote":"Penawaran","money.page.commissions.quotes.create.write_a_quote":"Tulis penawaran","money.page.commissions.quotes.show.counter_with_a_new_revision":"Ajukan revisi balasan","money.page.commissions.quotes.show.frees_on_the_kit_line":"Dipotong dari pos kit","money.page.commissions.quotes.show.milestones_proposed":"Tahapan yang diusulkan","money.page.commissions.quotes.show.send_the_counter":"Kirim penawaran balasan","money.page.commissions.quotes.show.the_brief_this_answers":"Iklan dicari yang dijawab oleh ini","money.page.commissions.quotes.show.total_to_escrow":"Total ke rekening bersama","money.page.commissions.quotes.show.what_the_builder_proposes":"Usulan perakit","money.page.commissions.show.close_this_brief":"Tutup iklan dicari ini","money.page.commissions.show.no_quotes_yet":"Belum ada penawaran.","money.page.commissions.show.publish_for_quotes":"Terbitkan untuk penawaran","money.page.commissions.show.quotes_received":"Penawaran yang diterima","money.page.commissions.show.save_changes":"Simpan perubahan","money.page.commissions.show.write_a_quote":"Tulis penawaran","money.page.earnings.onboarding.set_up_payouts":"Siapkan pencairan dana","money.page.earnings.onboarding.stripe_is_still_waiting_on":"Stripe masih menunggu:","money.page.earnings.onboarding.your_country_is_not_in_the":"Negara Anda tidak ada di daftar?","money.page.earnings.show.held_in_reserve":"Ditahan sebagai cadangan","money.page.earnings.show.owed_at_the_time":"Terutang saat itu","money.page.earnings.show.sent_to_your_bank":"Dikirim ke bank Anda","money.page.orders.fund.total_charged":"Total ditagih","money.page.orders.fund.transaction_fee":"Biaya transaksi","money.page.orders.fund.what_you_are_paying":"Rincian pembayaran Anda","money.page.orders.show.builder":"Perakit","money.page.orders.show.buyer":"Pembeli","money.page.orders.show.escrow_ledger":"Buku rekening bersama","money.page.orders.show.fund_this_commission":"Danai pesanan ini","money.page.orders.show.kit_as_it_arrived":"Kondisi kit saat tiba","money.page.orders.show.released":"Sudah dicairkan","money.page.orders.show.stages":"Tahapan","money.page.orders.show.still_in_escrow":"Masih di rekening bersama","money.page.orders.show.total_funded":"Total disetor","money.page.orders.show.who_has_it":"Siapa yang memegangnya?","ui.action.any":"Semua","ui.action.apply":"Terapkan","ui.action.cancel":"Batal","ui.action.clear":"Bersihkan","ui.action.confirm":"Konfirmasi","ui.action.delete":"Hapus","ui.action.edit":"Ubah","ui.action.next":"Berikutnya","ui.action.previous":"Sebelumnya","ui.action.remove":"Singkirkan","ui.action.save":"Simpan","ui.action.search":"Cari","ui.auth.sign_in":"Masuk","ui.auth.sign_up":"Daftar","ui.catalog.custom_builds":"Rakitan kustom","ui.catalog.custom_builds_blurb":"Pesan perakit untuk membuatkan sesuatu untuk Anda.","ui.catalog.finished_builds":"Rakitan jadi","ui.catalog.finished_builds_blurb":"Sudah dirakit, siap dipajang.","ui.catalog.kind.good":"Barang","ui.catalog.kind.service":"Jasa","ui.catalog.mode.commission":"Pesanan","ui.catalog.mode.direct":"Beli sekarang","ui.catalog.supplies":"Perlengkapan","ui.catalog.supplies_blurb":"Cat, perkakas, decal, dan segala isi meja kerja.","ui.catalog.unassembled_kits":"Kit belum dirakit","ui.catalog.unassembled_kits_blurb":"Kit dalam kotak, untuk dirakit sendiri.","ui.common.someone":"Seseorang","ui.component.account_menu.account":"Akun","ui.component.account_menu.dashboard":"Dasbor","ui.component.account_menu.log_out":"Keluar","ui.component.account_menu.notifications":"Notifikasi","ui.component.account_nav.account":"Akun","ui.component.account_nav.analytics_tags":"Tag analitik","ui.component.account_nav.announcements":"Pengumuman","ui.component.account_nav.arbitration":"Arbitrase","ui.component.account_nav.become_a_builder":"Jadi builder","ui.component.account_nav.blocked":"Diblokir","ui.component.account_nav.builder_profile":"Profil builder","ui.component.account_nav.buying":"Membeli","ui.component.account_nav.commissions":"Pesanan rakitan","ui.component.account_nav.contact_messages":"Pesan kontak","ui.component.account_nav.dashboard":"Beranda","ui.component.account_nav.earnings":"Pendapatan","ui.component.account_nav.emotes":"Emote","ui.component.account_nav.guidelines":"Pedoman","ui.component.account_nav.kit_stock":"Stok kit","ui.component.account_nav.kommunity":"Kommunity","ui.component.account_nav.moderation":"Moderasi","ui.component.account_nav.moderation_queue":"Antrean laporan","ui.component.account_nav.my_listings":"Listing saya","ui.component.account_nav.my_posts":"Postingan saya","ui.component.account_nav.notifications":"Notifikasi","ui.component.account_nav.orders":"Pesanan","ui.component.account_nav.people":"Orang","ui.component.account_nav.portfolio":"Portofolio","ui.component.account_nav.privacy":"Privasi","ui.component.account_nav.profile_and_password":"Profil dan kata sandi","ui.component.account_nav.saved_posts":"Postingan tersimpan","ui.component.account_nav.selling":"Menjual","ui.component.account_nav.shipping_prices":"Ongkos kirim","ui.component.account_nav.staff":"Staf","ui.component.account_nav.staff_roles":"Peran staf","ui.component.account_nav.stats":"Statistik","ui.component.account_nav.sticker_library":"Pustaka stiker","ui.component.account_nav.sticker_review":"Tinjauan stiker","ui.component.account_nav.sticker_sets":"Set stiker saya","ui.component.account_nav.suspensions":"Penangguhan","ui.component.account_nav.tiers":"Tier","ui.component.account_nav.visits_by_country":"Kunjungan per negara","ui.component.account_nav.withdrawals":"Penarikan","ui.component.account_nav.your_account":"Akun Anda","ui.component.avatar_field.or_use_a_photo_from_one":"Atau pakai foto dari profil Anda yang lain","ui.component.avatar_field.this_copies_the_photo_so_changing":"Ini menyalin fotonya, jadi mengubahnya di sini nanti tidak akan mengubah yang aslinya.","ui.component.badges.builder":"Builder","ui.component.badges.verified":"Terverifikasi","ui.component.badges.verified_kreator":"Kreator terverifikasi","ui.component.card_payment.card_details_go_straight_to_stripe":"Data kartu langsung ke Stripe. Tidak pernah menyentuh server Komplete Assembly.","ui.component.card_payment.card_payments_are_not_configured_on":"Pembayaran kartu belum disiapkan di lingkungan ini (STRIPE_KEY tidak ada).","ui.component.card_payment.payment_went_through":"Pembayaran berhasil.","ui.component.card_payment.something_went_wrong_taking_the_payment_nothing_was":"Ada masalah saat memproses pembayaran. Tidak ada tagihan ganda; coba lagi sebentar.","ui.component.card_payment.that_card_was_declined":"Kartu itu ditolak.","ui.component.card_payment.we_are_recording_it_now_this":"Sedang kami catat. Halaman ini akan memperbarui sendiri dalam beberapa detik.","ui.component.country_select.search_for_your_country":"Cari negara Anda","ui.component.error_boundary.go_to_the_homepage":"Ke halaman utama","ui.component.error_boundary.reload_this_page":"Muat ulang halaman ini","ui.component.error_boundary.something_broke":"Ada yang rusak","ui.component.error_boundary.the_fault_is_ours_and_it":"Ini salah kami dan sudah dilaporkan. Apa yang sedang Anda kerjakan tidak hilang.","ui.component.error_boundary.this_page_could_not_be_displayed":"Halaman ini tidak bisa ditampilkan","ui.component.file_button.choose_a_file":"Pilih berkas","ui.component.file_button.no_file_chosen":"Belum ada berkas","ui.component.file_uploader.formats_and_location_removed":"JPEG, PNG, atau WebP, maksimal 20 MB per berkas. Data lokasi dihapus dari setiap foto.","ui.component.file_uploader.that_is_as_many_as_this":"Segitu batasnya di sini. Hapus satu untuk menambah yang lain.","ui.component.file_uploader.used_of_max":":used dari :max terpakai.","ui.component.follow_button.follow":"Ikuti","ui.component.follow_button.following":"Mengikuti","ui.component.image_lightbox.close":"Tutup","ui.component.image_lightbox.counter.one":":current dari :count","ui.component.image_lightbox.counter.other":":current dari :count","ui.component.image_lightbox.next":"Gambar berikutnya","ui.component.image_lightbox.previous":"Gambar sebelumnya","ui.component.logo.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.component.nav_brand.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.component.notification_bell.could_not_load_these":"Tidak dapat dimuat.","ui.component.notification_bell.dismiss_this_notification":"Tutup notifikasi ini","ui.component.notification_bell.empties_this_panel_everything_stays":"Mengosongkan panel ini. Semuanya tetap ada di kotak masuk Anda.","ui.component.notification_bell.loading":"Memuat…","ui.component.notification_bell.mark_all_read":"Tandai semua dibaca","ui.component.notification_bell.nothing_yet":"Belum ada.","ui.component.notification_bell.notifications":"Notifikasi","ui.component.notification_bell.read":"Sudah dibaca","ui.component.notification_bell.see_all":"Lihat semua","ui.component.notification_bell.try_again":"Coba lagi","ui.component.notification_bell.unread":"Belum dibaca","ui.component.post_editor.add":"Tambah","ui.component.post_editor.bold":"Tebal","ui.component.post_editor.bulleted_list":"Daftar berpoin","ui.component.post_editor.code_block":"Blok kode","ui.component.post_editor.colour_as_a_hex_code":"Warna, dalam kode heks","ui.component.post_editor.edit_as_html":"Edit sebagai HTML","ui.component.post_editor.edit_video_link":"Ubah tautan video","ui.component.post_editor.enter_starts_a_new_line":"Enter membuat baris baru. Tekan dua kali untuk jarak, atau Shift + Enter untuk paragraf baru.","ui.component.post_editor.heading":"Judul","ui.component.post_editor.hex_code":"Kode heks","ui.component.post_editor.html_outside_what_posts_allow":"Apa pun yang tidak bisa dimuat sebuah pos akan dihapus saat Anda kembali. Tidak ada tautan: tempel alamat sebagai teks biasa.","ui.component.post_editor.italic":"Miring","ui.component.post_editor.large":"Besar","ui.component.post_editor.normal":"Normal","ui.component.post_editor.numbered_list":"Daftar bernomor","ui.component.post_editor.paste_a_youtube_or_vimeo":"Tempel tautan YouTube atau Vimeo","ui.component.post_editor.picture":"Gambar","ui.component.post_editor.picture_selected":"Gambar dipilih","ui.component.post_editor.pictures_dropped.one":"Menghapus :count gambar yang menunjuk ke tempat yang tidak bisa kami simpan.","ui.component.post_editor.pictures_dropped.other":"Menghapus :count gambar yang menunjuk ke tempat yang tidak bisa kami simpan.","ui.component.post_editor.quote":"Kutipan","ui.component.post_editor.redo":"Ulangi","ui.component.post_editor.replace":"Ganti","ui.component.post_editor.small":"Kecil","ui.component.post_editor.strikethrough":"Coret","ui.component.post_editor.subheading":"Subjudul","ui.component.post_editor.text_colour":"Warna teks","ui.component.post_editor.text_size":"Ukuran teks","ui.component.post_editor.undo":"Batalkan","ui.component.post_editor.update":"Perbarui","ui.component.post_editor.uploading":"Mengunggah","ui.component.post_editor.use_the_default_colour":"Pakai warna bawaan","ui.component.post_editor.video":"Video","ui.component.post_editor.video_link":"Tautan video","ui.component.post_editor.you_can_also_drag_a_picture":"Anda juga bisa menyeret gambar ke sini, atau menempelkannya langsung dari papan klip.","ui.component.report_button.a_person_reads_every_report_nothing":"Setiap laporan dibaca oleh tim kami.","ui.component.report_button.cancel":"Batal","ui.component.report_button.close":"Tutup","ui.component.report_button.harassment_or_abuse":"Pelecehan atau caci maki","ui.component.report_button.hateful_or_violent":"Kebencian atau kekerasan","ui.component.report_button.misrepresented_or_never_sent":"Tidak sesuai keterangan atau tidak pernah dikirim","ui.component.report_button.report":"Laporkan","ui.component.report_button.send_report":"Kirim laporan","ui.component.report_button.sexual_content":"Konten seksual","ui.component.report_button.somebody_else_s_work":"Karya orang lain","ui.component.report_button.something_else":"Hal lain","ui.component.report_button.spam_or_advertising":"Spam atau iklan","ui.component.report_button.taking_payment_off_the_platform":"Mengajak bayar di luar platform","ui.component.report_button.thank_you_somebody_will_look_at_this":"Terima kasih. Akan ada yang memeriksanya.","ui.component.report_button.we_do_not_write_back_about":"Kami tidak membalas soal apa yang diputuskan.","ui.component.review_list.edited":"Diubah","ui.component.review_list.no_reviews_yet":"Belum ada ulasan.","ui.component.review_list.review_count.one":":count ulasan","ui.component.review_list.review_count.other":":count ulasan","ui.component.site_footer.contact":"Kontak","ui.component.site_footer.dmca":"DMCA","ui.component.site_footer.guidelines":"Pedoman","ui.component.site_footer.privacy":"Privasi","ui.component.site_footer.terms":"Ketentuan","ui.component.site_footer.your_data":"Data Anda","ui.component.site_footer.your_privacy_choices":"Pilihan privasi Anda","ui.component.site_nav_item.browse_everything":"Lihat semuanya","ui.component.sprue_runner.charged_at_cost_and_escrowed_alongside":"Ditagih sesuai harga beli dan ditahan di escrow bersama ongkos kerjanya, tapi bukan bagian dari ongkos itu.","ui.component.sprue_runner.kit_line":"Baris kit","ui.component.sprue_runner.part_on_the_runner.one":":count bagian masih di runner","ui.component.sprue_runner.part_on_the_runner.other":":count bagian masih di runner","ui.component.sprue_runner.released":"Sudah dicairkan","ui.component.sprue_runner.waiting_on_you":"Menunggu Anda","ui.component.stars.n_out_of_5":":rating dari 5","ui.component.stars.your_rating":"Penilaian Anda","ui.component.stickers.browse_the_library":"Jelajahi pustaka stiker","ui.component.stickers.close":"Tutup","ui.component.stickers.in_this_comment":"Dalam komentar ini","ui.component.stickers.make_your_own_set":"Buat set Anda sendiri","ui.component.stickers.no_stickers_yet":"Anda belum punya stiker.","ui.component.stickers.stickers":"Stiker","ui.component.trending_strip.posts_moving_now.one":":count postingan sedang ramai","ui.component.trending_strip.posts_moving_now.other":":count postingan sedang ramai","ui.component.trending_strip.trending":"Sedang ramai","ui.component.turnstile.the_security_check_could_not_load":"Pemeriksaan keamanan gagal dimuat. Periksa koneksi Anda, atau matikan sebentar pemblokir iklan.","ui.display.appearance":"Tampilan","ui.display.follow_browser":"Ikuti peramban","ui.display.language":"Bahasa","ui.display.theme.dark":"Gelap","ui.display.theme.light":"Terang","ui.display.theme.system":"Ikuti perangkat","ui.display.trigger":"Bahasa dan tampilan","ui.enum.build_service.assembly":"Perakitan","ui.enum.build_service.led_dioramas":"LED dan diorama","ui.enum.build_service.painting":"Pengecatan","ui.enum.build_service.scratch_kitbash":"Buatan sendiri dan kitbash","ui.enum.build_service.weathering":"Efek usang","ui.enum.capability.buy":"Membeli","ui.enum.capability.engage":"Kommunity","ui.enum.capability.sell":"Menjual","ui.enum.contact_topic.abuse":"Laporkan postingan, komentar, atau seseorang","ui.enum.contact_topic.billing":"Tagihan, pencairan atau pengembalian dana","ui.enum.contact_topic.general":"Hal lain","ui.enum.contact_topic.order":"Sebuah pesanan atau order","ui.enum.contact_topic.problem":"Ada yang rusak di situs ini","ui.enum.embed_provider.vimeo":"Vimeo","ui.enum.embed_provider.you_tube":"YouTube","ui.enum.finish_type.gloss":"Mengkilap","ui.enum.finish_type.matte":"Doff","ui.enum.finish_type.mixed":"Campuran","ui.enum.finish_type.satin":"Semi kilap","ui.enum.goods_outcome.retain":"Builder menyimpan kit","ui.enum.goods_outcome.retain_what":"Tidak ada yang dikirim balik.","ui.enum.goods_outcome.return_buyer_pays":"Kirim balik, pembeli bayar ongkir","ui.enum.goods_outcome.return_buyer_pays_what":"Builder mengembalikan kit dan pembeli menanggung ongkos kirim.","ui.enum.goods_outcome.return_ka_pays":"Kirim balik, kami bayar ongkir","ui.enum.goods_outcome.return_ka_pays_what":"Builder mengembalikan kit dan Komplete Assembly menanggung ongkos kirim.","ui.enum.goods_outcome.return_seller_pays":"Kirim balik, builder bayar ongkir","ui.enum.goods_outcome.return_seller_pays_what":"Builder mengembalikan kit ke pembeli dan menanggung ongkos kirim.","ui.enum.kreator_level.distinguished":"Kreator terkemuka","ui.enum.kreator_level.established":"Kreator mapan","ui.enum.kreator_level.master":"Kreator ahli","ui.enum.kreator_level.none":"Kreator","ui.enum.listing_category.custom_build":"Rakitan kustom","ui.enum.listing_category.decals":"Decal","ui.enum.listing_category.finished_build":"Rakitan jadi","ui.enum.listing_category.kit":"Kit belum dirakit","ui.enum.listing_category.other":"Lainnya","ui.enum.listing_category.paint_supplies":"Perlengkapan cat","ui.enum.listing_category.tools":"Perkakas","ui.enum.listing_group.custom_builds":"Rakitan kustom","ui.enum.listing_group.finished_builds":"Rakitan jadi","ui.enum.listing_group.supplies":"Perlengkapan","ui.enum.listing_group.unassembled_kits":"Kit belum dirakit","ui.enum.money_outcome.order_rework":"Minta dikerjakan ulang","ui.enum.money_outcome.order_rework_what":"Belum ada yang dibayar. Builder mengerjakan tahap ini lagi dan dananya tetap di tempatnya.","ui.enum.money_outcome.refund_full":"Kembalikan penuh ke pembeli","ui.enum.money_outcome.refund_full_what":"Seluruh dana yang ditahan untuk tahap ini kembali ke pembeli.","ui.enum.money_outcome.release_full":"Bayar penuh ke builder","ui.enum.money_outcome.release_full_what":"Seluruh dana yang ditahan untuk tahap ini masuk ke builder.","ui.enum.money_outcome.split":"Bagi antara keduanya","ui.enum.money_outcome.split_what":"Tentukan porsi builder di bawah. Sisanya kembali ke pembeli.","ui.enum.notification_group.commerce":"Jual beli","ui.enum.notification_group.kommunity":"Kommunity","ui.enum.notification_kind.auction_ended":"Lelang selesai","ui.enum.notification_kind.auction_won":"Menang lelang","ui.enum.notification_kind.brief_received":"Iklan dicari yang ditujukan kepada Anda","ui.enum.notification_kind.broadcast_received":"Pengumuman dari Kreator yang Anda ikuti","ui.enum.notification_kind.comment_replied":"Balasan atas komentar Anda","ui.enum.notification_kind.delivery_confirmed":"Pengiriman, dan waktu Anda memeriksa","ui.enum.notification_kind.dispute_activity":"Sengketa","ui.enum.notification_kind.followed":"Pengikut baru","ui.enum.notification_kind.mentioned":"Penyebutan tentang Anda","ui.enum.notification_kind.message_received":"Pesan langsung","ui.enum.notification_kind.milestone_decided":"Persetujuan dan permintaan perbaikan","ui.enum.notification_kind.milestone_submitted":"Pekerjaan menunggu persetujuan Anda","ui.enum.notification_kind.money_released":"Dana yang dicairkan untuk Anda","ui.enum.notification_kind.new_subscriber":"Anggota baru","ui.enum.notification_kind.offer_answered":"Tawaran dijawab","ui.enum.notification_kind.offer_received":"Tawaran masuk","ui.enum.notification_kind.order_funded":"Pesanan yang sedang didanai","ui.enum.notification_kind.outbid":"Kalah tawar","ui.enum.notification_kind.parcel_in_trouble":"Masalah dengan paket","ui.enum.notification_kind.parcel_needs_collection":"Paket menunggu Anda ambil","ui.enum.notification_kind.post_commented":"Komentar pada kiriman Anda","ui.enum.notification_kind.quote_answered":"Jawaban atas penawaran yang Anda kirim","ui.enum.notification_kind.quote_received":"Penawaran yang Anda terima","ui.enum.notification_kind.tip_received":"Tip","ui.enum.notification_kind.tracking_stopped":"Paket yang hilang jejaknya","ui.enum.notification_kind.withdrawal_declined":"Penarikan ditolak","ui.enum.notification_kind.withdrawal_paid":"Penarikan terkirim","ui.enum.portfolio_provenance.self_published":"Disediakan perakit","ui.enum.portfolio_provenance.verified":"Dibuat melalui Komplete Assembly","ui.enum.post_category.general":"Umum","ui.enum.post_category.kit_review":"Ulasan kit","ui.enum.post_category.news":"Berita","ui.enum.post_category.technique":"Teknik","ui.enum.post_category.work_in_progress":"Sedang dikerjakan","ui.enum.report_reason.harassment":"Pelecehan atau penghinaan","ui.enum.report_reason.hateful":"Kebencian atau kekerasan","ui.enum.report_reason.off_platform":"Mengajak bayar di luar platform","ui.enum.report_reason.other":"Hal lain","ui.enum.report_reason.scam":"Tidak sesuai keterangan atau tidak dikirim","ui.enum.report_reason.sexual":"Konten seksual","ui.enum.report_reason.spam":"Spam atau iklan","ui.enum.report_reason.stolen_work":"Karya orang lain","ui.enum.report_status.actioned":"Sudah ditindak","ui.enum.report_status.dismissed":"Ditolak","ui.enum.report_status.open":"Terbuka","ui.enum.report_subject.comment":"komentar ini","ui.enum.report_subject.person":"orang ini","ui.enum.report_subject.post":"kiriman ini","ui.enum.report_subject.thread":"percakapan ini","ui.enum.staff_role.arbitrator":"Arbiter","ui.enum.staff_role.operator":"Operator","ui.enum.staff_role.owner":"Pemilik","ui.enum.staff_role.site_moderator":"Moderator situs","ui.enum.staff_role.treasurer":"Bendahara","ui.enum.weathering_level.heavy":"Berat","ui.enum.weathering_level.light":"Ringan","ui.enum.weathering_level.moderate":"Sedang","ui.enum.weathering_level.none":"Tidak ada","ui.nav.builders":"Perakit","ui.nav.escrow_explainer":"Cara kerja escrow","ui.nav.guidelines":"Pedoman","ui.nav.kommunity":"Kommunity","ui.nav.marketplace":"Pasar","ui.nav.menu":"Menu","ui.nav.my_listings":"Daftar jualan saya","ui.nav.work_available":"Pekerjaan tersedia","ui.nav.work_available_blurb":"Iklan dicari: pembeli yang mencari builder untuk penawaran","ui.page.admin.analytics_settings.always_runs":"Selalu berjalan.","ui.page.admin.analytics_settings.analytics_tags":"Tag analitik","ui.page.admin.analytics_settings.currently_set_in_this_environments_configuration":"Saat ini diatur di konfigurasi lingkungan ini. Mengisi nilai di sini akan menimpanya.","ui.page.admin.analytics_settings.from_environment":"dari lingkungan","ui.page.admin.analytics_settings.leave_a_field_empty_to_turn":"Kosongkan sebuah kolom untuk mematikan alat itu. Perubahan berlaku pada pemuatan halaman berikutnya, tanpa deploy.","ui.page.admin.analytics_settings.save_tags":"Simpan tag","ui.page.admin.analytics_settings.these_are_the_ids_each_tool":"Ini ID yang diberikan masing-masing alat, bukan kode. Tempel identifikasinya saja. Yang Anda atur di sini menentukan AKUN MANA yang menerima datanya; apakah ada sesuatu yang dikirim sama sekali tetap ditentukan oleh pilihan privasi pengunjung, oleh di mana mereka berada, dan oleh halaman apa yang mereka buka.","ui.page.admin.analytics_settings.vendor_ids":"ID vendor","ui.page.admin.conduct.conduct_record":"Catatan perilaku","ui.page.admin.conduct.everything_in_order":"Semuanya, berurutan","ui.page.admin.conduct.nothing_on_record":"Tidak ada catatan.","ui.page.admin.contact_messages.answered":"Sudah dibalas","ui.page.admin.contact_messages.contact_messages":"Pesan kontak","ui.page.admin.contact_messages.every_message_is_also_emailed":"Setiap pesan dikirim ke email kami sekaligus disimpan di sini. Kerjakan dari daftar ini: inilah salinan yang tidak bisa hilang.","ui.page.admin.contact_messages.everything":"Semua","ui.page.admin.contact_messages.mark_answered":"Tandai sudah dibalas","ui.page.admin.contact_messages.nobody_has_written_in_yet":"Belum ada yang menulis.","ui.page.admin.contact_messages.nothing_waiting":"Tidak ada yang menunggu.","ui.page.admin.contact_messages.put_it_back":"Kembalikan","ui.page.admin.contact_messages.waiting":"Menunggu","ui.page.admin.contact_messages.waiting_for_a_reply.one":":count menunggu balasan","ui.page.admin.contact_messages.waiting_for_a_reply.other":":count menunggu balasan","ui.page.admin.country_visits.across_countries.one":"di :count negara","ui.page.admin.country_visits.across_countries.other":"di :count negara","ui.page.admin.country_visits.counted_on_our_own_servers":"Dihitung di server kami sendiri, jadi termasuk negara-negara yang karena GDPR sama sekali tidak boleh kami pasangi Google Analytics. Yang dihitung adalah tayangan halaman, bukan orang: yang membaca lima halaman terhitung lima kali.","ui.page.admin.country_visits.countries":"Negara","ui.page.admin.country_visits.country":"Negara","ui.page.admin.country_visits.crawlers":"Perayap","ui.page.admin.country_visits.last_days.one":":count hari terakhir","ui.page.admin.country_visits.last_days.other":":count hari terakhir","ui.page.admin.country_visits.not_in_ga4":"tak terlihat GA4","ui.page.admin.country_visits.not_placed":"Tidak terlacak","ui.page.admin.country_visits.nothing_counted_in_this_window":"Belum ada yang terhitung pada rentang ini.","ui.page.admin.country_visits.nothing_here_identifies_anybody":"Tidak ada apa pun di sini yang mengenali seseorang. Tiap baris hanya berisi negara, tanggal, dan satu angka. Tidak ada alamat yang disimpan, tidak ada akun yang dikaitkan, dan tidak ada catatan kunjungan satu per satu untuk ditelusuri.","ui.page.admin.country_visits.people":"Orang","ui.page.admin.country_visits.people_ga4_cannot_see":"Orang yang tak terlihat GA4","ui.page.admin.country_visits.this_will_not_match_ga4":"Angka-angka ini tidak akan cocok dengan Google Analytics, dan memang tidak dimaksudkan cocok. Di sini server menghitung setiap tayangan halaman, termasuk pengunjung yang memakai pemblokir iklan, yang mematikan JavaScript, dan semua orang di wilayah yang tidak boleh memuat tag apa pun. Sebaliknya Google tahu hal yang tidak diketahui di sini: dari mana mereka datang, apa yang mereka lakukan, dan apakah mereka kembali.","ui.page.admin.country_visits.visits_by_country":"Kunjungan per negara","ui.page.admin.guidelines.an_owner":"Seorang pemilik","ui.page.admin.guidelines.an_owner_still_has_to_approve":"Seorang owner tetap harus menyetujuinya sebelum berlaku untuk siapa pun.","ui.page.admin.guidelines.approve":"Setujui","ui.page.admin.guidelines.confirm_rejection":"Konfirmasi penolakan","ui.page.admin.guidelines.every_version_in_order":"Semua versi, berurutan","ui.page.admin.guidelines.guidelines":"Panduan","ui.page.admin.guidelines.nothing_proposed_yet":"Belum ada usulan.","ui.page.admin.guidelines.propose":"Usulkan","ui.page.admin.guidelines.propose_a_change":"Usulkan perubahan","ui.page.admin.guidelines.proposed":"Diusulkan","ui.page.admin.guidelines.reject":"Tolak","ui.page.admin.guidelines.rejected":"Ditolak","ui.page.admin.guidelines.unknown":"Tidak diketahui","ui.page.admin.guidelines.write_it_as_the_rule_not":"Tulis sebagai aturannya, bukan sebagai catatan tentang aturan itu.","ui.page.admin.guidelines.you_can_approve_or_reject_this":"Anda bisa menyetujui atau menolaknya sendiri di bawah, setelah diusulkan.","ui.page.admin.people.account_count.one":":count akun","ui.page.admin.people.account_count.other":":count akun","ui.page.admin.people.find_somebody":"Cari seseorang","ui.page.admin.people.name_handle_or_email_address":"Nama, handle, atau alamat email","ui.page.admin.people.next":"Berikutnya","ui.page.admin.people.nobody_has_registered_yet":"Belum ada yang mendaftar.","ui.page.admin.people.nobody_matches_that":"Tidak ada yang cocok.","ui.page.admin.people.people":"Orang","ui.page.admin.people.previous":"Sebelumnya","ui.page.admin.people.search":"Cari","ui.page.admin.people.suspended":"Ditangguhkan","ui.page.admin.people.unverified":"Belum terverifikasi","ui.page.admin.reports.account_gone":"Akun sudah hilang","ui.page.admin.reports.already_hidden":"Sudah disembunyikan.","ui.page.admin.reports.answerable":"Bisa dijawab","ui.page.admin.reports.close_this_report":"Tutup laporan ini","ui.page.admin.reports.currently_allowed":"Saat ini diizinkan: :list","ui.page.admin.reports.dismiss_nothing_needed_doing":"Abaikan, tidak perlu tindakan","ui.page.admin.reports.everything_filed_about_this":"Semua yang dilaporkan tentang ini","ui.page.admin.reports.full_conduct_record":"Riwayat perilaku lengkap","ui.page.admin.reports.no_open_reports_closed_ones_stay":"Tidak ada laporan terbuka. Yang sudah ditutup tetap diarsipkan.","ui.page.admin.reports.nothing":"tidak ada","ui.page.admin.reports.nothing_just_close_it":"Tidak ada, tutup saja","ui.page.admin.reports.nothing_waiting":"Tidak ada yang menunggu","ui.page.admin.reports.reason":"Alasan","ui.page.admin.reports.reported_by":"Dilaporkan oleh","ui.page.admin.reports.reports":"Laporan","ui.page.admin.reports.uphold_something_was_done":"Dikabulkan, sudah ditindak","ui.page.admin.reports.urgent":"Mendesak","ui.page.admin.reports.what_was_reported":"Isi laporan","ui.page.admin.staff_roles.grant":"Berikan","ui.page.admin.staff_roles.grant_a_role":"Berikan sebuah peran","ui.page.admin.staff_roles.nobody_holds_a_staff_role":"Belum ada yang memegang peran staf.","ui.page.admin.staff_roles.revoke":"Cabut","ui.page.admin.staff_roles.staff_roles":"Peran staf","ui.page.admin.staff_roles.who_holds_what":"Siapa memegang apa","ui.page.admin.staff_roles.you_do_not_hold_a_role":"Anda tidak memegang peran yang membolehkan Anda memberikan peran lain.","ui.page.admin.stats.account_count.one":":count akun","ui.page.admin.stats.account_count.other":":count akun","ui.page.admin.stats.accounts":"Akun","ui.page.admin.stats.builders_who_can_be_paid":"Builder yang bisa dibayar","ui.page.admin.stats.comments":"Komentar","ui.page.admin.stats.counted_live_no_names":"Total terkini. Hanya angka, tanpa nama atau alamat. \"Baru\" berarti :days hari terakhir.","ui.page.admin.stats.funded_through_escrow":"Dibayar lewat escrow","ui.page.admin.stats.kommunity":"Kommunity","ui.page.admin.stats.marketplace":"Pasar","ui.page.admin.stats.new_in_days":"+:count dalam :days hari","ui.page.admin.stats.nobody_has_signed_up_yet":"Belum ada yang mendaftar.","ui.page.admin.stats.open_briefs":"Iklan dicari yang terbuka","ui.page.admin.stats.orders":"Pesanan","ui.page.admin.stats.orders_completed":"Pesanan selesai","ui.page.admin.stats.orders_funded":"Pesanan terbayar","ui.page.admin.stats.people":"Orang","ui.page.admin.stats.posts":"Postingan","ui.page.admin.stats.published_builder_profiles":"Profil builder yang terbit","ui.page.admin.stats.published_listings":"Listing yang terbit","ui.page.admin.stats.signups_last_30_days":"Pendaftaran, 30 hari terakhir","ui.page.admin.stats.stats":"Statistik","ui.page.admin.stats.verified_email":"Email terverifikasi","ui.page.admin.sticker_review.in_the_library":"Di pustaka","ui.page.admin.sticker_review.make_official":"Jadikan resmi","ui.page.admin.sticker_review.no_longer_official":"Bukan lagi milik kami. Yang sudah mengaktifkannya tetap punya.","ui.page.admin.sticker_review.nothing_waiting":"Tidak ada yang menunggu.","ui.page.admin.sticker_review.now_official":"Sekarang jadi milik kami. Ada di rak semua orang.","ui.page.admin.sticker_review.official_sets_are_on_every_shelf":"Set resmi muncul untuk semua orang, baik mereka menambahkannya atau tidak. Hanya staf yang bisa mengaturnya.","ui.page.admin.sticker_review.release_it":"Rilis","ui.page.admin.sticker_review.released":"Dirilis. Sekarang ada di pustaka.","ui.page.admin.sticker_review.remove_official":"Hapus status resmi","ui.page.admin.sticker_review.send_it_back":"Kembalikan","ui.page.admin.sticker_review.sent_back":"Dikembalikan dengan alasan Anda.","ui.page.admin.sticker_review.sticker_review":"Tinjauan stiker","ui.page.admin.sticker_review.translations":"Terjemahan","ui.page.admin.sticker_review.what_to_look_for":"Hanya set di balik tier yang perlu diperiksa, karena itu yang dijual. Perhatikan karya milik orang lain, dan set yang tidak sesuai dengan janji tier-nya.","ui.page.admin.sticker_review.why_it_is_going_back":"Alasan dikembalikan","ui.page.admin.suspensions.allowed":"Diizinkan","ui.page.admin.suspensions.email_address_or_part_of_a":"Alamat email, atau sebagian nama","ui.page.admin.suspensions.everything_ever":"Seluruh riwayat","ui.page.admin.suspensions.find_an_account":"Cari sebuah akun","ui.page.admin.suspensions.full_conduct_record":"Catatan perilaku lengkap","ui.page.admin.suspensions.leave_empty_to_keep_it_until":"Kosongkan supaya berlaku sampai Anda mencabutnya. Kebanyakan masalah perilaku memang lebih tepat tanpa batas waktu.","ui.page.admin.suspensions.lift":"Cabut","ui.page.admin.suspensions.never_shown_to_them_case_numbers":"Tidak pernah diperlihatkan ke mereka. Nomor kasus, tautan, hal-hal yang nanti Anda butuhkan.","ui.page.admin.suspensions.nobody_matches_that":"Tidak ada yang cocok.","ui.page.admin.suspensions.search":"Cari","ui.page.admin.suspensions.shown_to_them_say_what_happened":"Diperlihatkan ke mereka. Sebutkan apa yang terjadi dan apa yang akan menyelesaikannya.","ui.page.admin.suspensions.stop_them_doing_something":"Hentikan mereka melakukan sesuatu","ui.page.admin.suspensions.stopped":"Dihentikan","ui.page.admin.suspensions.suspend":"Tangguhkan","ui.page.admin.suspensions.suspensions":"Penangguhan","ui.page.admin.suspensions.they_will_not_be_able_to":"Mereka tidak akan bisa :what.","ui.page.admin.translations.a_document":"Sebuah dokumen, lihat di postingan.","ui.page.admin.translations.blurb":"Terjemahan mesin dengan skor di bawah :floor. Semuanya sudah tampil untuk pembaca dan versi aslinya satu ketukan saja, jadi tidak ada yang ditahan di sini.","ui.page.admin.translations.cancel":"Batal","ui.page.admin.translations.correct":"Perbaiki","ui.page.admin.translations.counts":":waiting menunggu dari :total terjemahan","ui.page.admin.translations.discard":"Buang","ui.page.admin.translations.keep":"Simpan","ui.page.admin.translations.nothing_waiting":"Tidak ada yang menunggu. Terjemahan hanya muncul di sini jika skornya di bawah ambang.","ui.page.admin.translations.open_post":"Buka postingan","ui.page.admin.translations.original":"Asli (:language)","ui.page.admin.translations.save":"Simpan","ui.page.admin.translations.translations":"Terjemahan","ui.page.admin.translations.unknown_engine":"Engine tidak tercatat","ui.page.auctions.auction_finished":"Lelang ini sudah selesai.","ui.page.auctions.bid_placed":"Tawaranmu masuk.","ui.page.auctions.bids_so_far":"Jumlah tawaran","ui.page.auctions.current_bid":"Tawaran saat ini","ui.page.auctions.ends":"Berakhir","ui.page.auctions.place_bid":"Tawar","ui.page.auctions.reserve_not_met":"Belum mencapai harga minimum","ui.page.auctions.ship_to":"Kirim ke","ui.page.auctions.starting_price":"Harga awal","ui.page.auctions.we_bid_for_you_up_to_this":"Kami menawar untukmu, selangkah demi selangkah, sampai angka ini. Kamu hanya membayar sebanyak yang dibutuhkan untuk tetap unggul, bukan maksimummu kecuali ada yang mendorongmu ke sana.","ui.page.auctions.we_price_the_postage_before_you_bid":"Kami menghitung ongkir sebelum kamu menawar, jadi negara yang tidak dikirimi builder ini ditolak sekarang, bukan setelah kamu menang.","ui.page.auctions.your_maximum":"Maksimum kamu","ui.page.auth.confirm_password.confirm_password":"Konfirmasi kata sandi","ui.page.auth.confirm_password.this_is_a_secure_area_of":"Ini area yang diamankan. Konfirmasikan kata sandi Anda sebelum melanjutkan.","ui.page.auth.forgot_password.email_password_reset_link":"Kirim tautan atur ulang kata sandi","ui.page.auth.forgot_password.forgot_password":"Lupa kata sandi","ui.page.auth.forgot_password.forgot_your_password_no_problem_just":"Lupa kata sandi? Tidak apa-apa. Beri tahu alamat email Anda dan kami kirimkan tautan untuk mengatur yang baru.","ui.page.auth.login.forgot_your_password":"Lupa kata sandi?","ui.page.auth.login.log_in":"Masuk","ui.page.auth.login.remember_me":"Ingat saya","ui.page.auth.register.already_registered":"Sudah punya akun?","ui.page.auth.register.create_account":"Buat akun","ui.page.auth.register.create_your_account":"Buat akun Anda","ui.page.auth.register.how_people_find_you_5_to":"Cara orang menemukan Anda. 5 sampai 30 karakter: huruf, angka dan garis bawah.","ui.page.auth.register.it_shows_as_a_flag":"Ditampilkan sebagai bendera di samping namamu di Kommunity. Tidak ada hubungannya dengan pembayaran atau tempat kamu bisa dibayar.","ui.page.auth.register.no_country_by_that_name":"Tidak ada negara dengan nama itu.","ui.page.auth.register.one_account_for_all_of_it":"Satu akun untuk semuanya: memesan sebuah build, menjualnya, dan segala hal di Kommunity.","ui.page.auth.register.where_are_you":"Kamu di mana?","ui.page.auth.reset_password.reset_password":"Atur ulang kata sandi","ui.page.auth.set_password.set_password":"Atur kata sandi","ui.page.auth.set_password.set_your_password":"Atur kata sandi Anda","ui.page.auth.set_password.the_password_on_this_account_was":"Kata sandi akun ini diberikan oleh kami dan harus diganti dengan yang hanya Anda tahu sebelum bisa melanjutkan.","ui.page.auth.verify_email.a_new_verification_link_has_been":"Tautan verifikasi baru sudah dikirim ke alamat email yang Anda berikan saat mendaftar.","ui.page.auth.verify_email.email_verification":"Verifikasi email","ui.page.auth.verify_email.log_out":"Keluar","ui.page.auth.verify_email.resend_verification_email":"Kirim ulang email verifikasi","ui.page.auth.verify_email.thanks_for_signing_up_before_getting":"Terima kasih sudah mendaftar! Sebelum mulai, bisakah Anda memverifikasi alamat email dengan mengeklik tautan yang baru kami kirim? Kalau emailnya tidak sampai, dengan senang hati kami kirim lagi.","ui.page.catalog.browse.any":"Semua","ui.page.catalog.browse.browse":"Lihat","ui.page.catalog.browse.browse_builders":"Jelajahi perakit","ui.page.catalog.browse.browse_the_marketplace":"Lihat marketplace","ui.page.catalog.browse.category":"Kategori","ui.page.catalog.browse.includes":"Termasuk","ui.page.catalog.browse.kind":"Jenis","ui.page.catalog.browse.listing_count.one":":count pasangan","ui.page.catalog.browse.listing_count.other":":count pasangan","ui.page.catalog.browse.mode":"Cara","ui.page.catalog.browse.nothing_matches_those_filters_yet":"Tidak ada yang cocok dengan filter itu.","ui.page.catalog.browse.ships_from":"Dikirim dari","ui.page.catalog.browse.title_or_summary":"Judul atau ringkasan","ui.page.catalog.browse.try_clearing_a_filter_or_see":"Coba hapus satu filter, atau lihat siapa yang sedang mengerjakan sesuatu.","ui.page.catalog.browse.view_wanted_listings":"Lihat iklan dicari","ui.page.catalog.browse.view_wanted_listings_lead":"Pembeli yang mencari penawaran builder","ui.page.catalog.builder_show.builder_supplied":"Disediakan perakit","ui.page.catalog.builder_show.completed_commissions.one":":count pesanan selesai","ui.page.catalog.builder_show.completed_commissions.other":":count pesanan selesai","ui.page.catalog.builder_show.listings":"Daftar jualan","ui.page.catalog.builder_show.no_portfolio_photographs_yet":"Belum ada foto portofolio.","ui.page.catalog.builder_show.nothing_listed_yet":"Belum ada yang dijual.","ui.page.catalog.builder_show.portfolio":"Portofolio","ui.page.catalog.builder_show.request_a_build":"Minta dibuatkan","ui.page.catalog.builder_show.reviews":"Ulasan","ui.page.catalog.builder_show.taking_commissions":"Menerima pesanan","ui.page.catalog.builders.become_a_builder":"Jadi builder","ui.page.catalog.builders.builders":"Perakit","ui.page.catalog.builders.no_builders_have_published_a_profile":"Belum ada perakit yang menerbitkan profil. Silakan cek lagi nanti.","ui.page.catalog.builders.ships_from":"Dikirim dari :country","ui.page.catalog.builders.taking_commissions":"Menerima pesanan","ui.page.catalog.builders.the_people_who_take_commissions_here":"Orang-orang yang menerima pesanan di sini. Masing-masing menentukan harganya sendiri, waktunya sendiri, dan ke mana mereka mau mengirim.","ui.page.catalog.builders.your_builder_page":"Halaman builder Anda","ui.page.catalog.buy_listing.apartment_suite_optional":"Apartemen, suite, unit (opsional)","ui.page.catalog.buy_listing.buy_outright":"Beli langsung","ui.page.catalog.buy_listing.choose_a_country":"Pilih negara","ui.page.catalog.buy_listing.choose_a_state":"Pilih negara bagian","ui.page.catalog.buy_listing.city":"Kota","ui.page.catalog.buy_listing.country":"Negara","ui.page.catalog.buy_listing.home":"Rumah","ui.page.catalog.buy_listing.name":"Nama lengkap","ui.page.catalog.buy_listing.name_this_address":"Beri nama alamat ini","ui.page.catalog.buy_listing.phone":"Telepon","ui.page.catalog.buy_listing.phone_for_the_courier":"Telepon, untuk kurir","ui.page.catalog.buy_listing.postal_code":"Kode pos","ui.page.catalog.buy_listing.required_fields_note":"* Wajib diisi","ui.page.catalog.buy_listing.reserve_it_and_pay":"Pesan dan bayar","ui.page.catalog.buy_listing.save_this_address":"Simpan alamat ini untuk lain kali","ui.page.catalog.buy_listing.send_it_somewhere_else":"Kirim ke alamat lain","ui.page.catalog.buy_listing.shipping_is_charged_separately_and_depends":"Ongkos kirim ditagih terpisah dan tergantung tujuannya. Pilih sebuah alamat untuk melihatnya.","ui.page.catalog.buy_listing.shipping_to_here":"Kirim ke sini :amount","ui.page.catalog.buy_listing.state":"Negara bagian","ui.page.catalog.buy_listing.state_or_region":"Provinsi atau wilayah","ui.page.catalog.buy_listing.street":"Jalan","ui.page.catalog.buy_listing.street_address":"Alamat jalan","ui.page.catalog.buy_listing.street_second_line":"Jalan, baris kedua","ui.page.catalog.buy_listing.this_builder_does_not_ship_here":"Builder ini tidak mengirim ke sini","ui.page.catalog.buy_listing.use_a_saved_address_instead":"Gunakan alamat tersimpan","ui.page.catalog.buy_listing.where_should_it_go":"Dikirim ke mana?","ui.page.catalog.buy_listing.who_is_receiving_it":"Siapa yang menerima","ui.page.catalog.buy_listing.you_confirm_the_payment_on_the":"Anda mengonfirmasi pembayaran di layar berikutnya.","ui.page.catalog.buy_listing.your_money_is_held_until_this":"Uang Anda ditahan sampai barangnya sampai dan Anda sudah melihatnya. Kalau tidak sesuai keterangan, Anda bisa membuka sengketa dan arbiter yang memutuskan.","ui.page.catalog.listing_card.accepts_commissions":"Menerima pesanan","ui.page.catalog.listing_card.buy_now":"Beli sekarang","ui.page.catalog.listing_card.commission_from":"Pesanan mulai","ui.page.catalog.listing_card.no_photograph_yet":"Belum ada foto","ui.page.catalog.listing_card.sold_out":"Habis terjual","ui.page.catalog.listing_show.about_this_service":"Tentang layanan ini","ui.page.catalog.listing_show.all_still_on_the_runner":"Semua masih menempel di runner","ui.page.catalog.listing_show.builder_record":"Rekam jejak perakit","ui.page.catalog.listing_show.chosen_at_commission_time":"Dipilih saat memesan","ui.page.catalog.listing_show.commissions":"Pesanan","ui.page.catalog.listing_show.commissions_completed":"Pesanan yang selesai","ui.page.catalog.listing_show.committed_to_another_build":"sudah dialokasikan ke build lain","ui.page.catalog.listing_show.delivery_and_the_last_part":"Pengiriman, dan bagian terakhir","ui.page.catalog.listing_show.disputes_raised":"Sengketa yang diajukan","ui.page.catalog.listing_show.each_arrives_with_photographs_approve_one":"Setiap tahap datang dengan foto. Setujui, dan bagian itu dilepas; tolak, dan tidak ada yang bergerak.","ui.page.catalog.listing_show.for_rare_or_out_of_production":"Untuk kit langka atau yang sudah tidak diproduksi. Perlu label kirim berasuransi, dan saya memotretnya di hari kit itu sampai.","ui.page.catalog.listing_show.funded_once_released_stage_by_stage":"Sekali danai, dicairkan tahap demi tahap","ui.page.catalog.listing_show.held_in_escrow_until_it_arrives":"Ditahan di escrow sampai barangnya sampai dan Anda sudah melihatnya sendiri.","ui.page.catalog.listing_show.how_the_work_is_staged":"Bagaimana pekerjaan dibagi bertahap","ui.page.catalog.listing_show.i_source_the_kit":"Saya yang menyediakan kit","ui.page.catalog.listing_show.identity_verified":"Identitas terverifikasi","ui.page.catalog.listing_show.insured_label_tracked_delivery_confirmation_starts":"Label berasuransi, dilacak. Konfirmasi pengiriman memulai masa pemeriksaan Anda.","ui.page.catalog.listing_show.kit_cost_is_added_to_the":"Biaya kit ditambahkan ke penawaran dan difoto masih tersegel saat tiba. Ditagih sesuai harga beli, dan begitu Anda menerima foto itu, bagian ini dicairkan tersendiri sebelum build dimulai.","ui.page.catalog.listing_show.kit_sourced_and_photographed":"Kit disiapkan dan difoto","ui.page.catalog.listing_show.kit_sourcing":"Pengadaan kit","ui.page.catalog.listing_show.kits_this_builder_has":"Kit yang dimiliki perakit ini","ui.page.catalog.listing_show.komplete_assembly_holds_the_money_each":"Komplete Assembly yang memegang uangnya. Tiap bagian baru dilepas kalau Anda menyetujuinya, dan sengketa menghentikan hitungan waktu.","ui.page.catalog.listing_show.largest_single_stage":"Tahap tunggal terbesar","ui.page.catalog.listing_show.made_to_order_no_stock_limit":"Dibuat sesuai pesanan, tanpa batas stok","ui.page.catalog.listing_show.manage_it":"Kelola","ui.page.catalog.listing_show.member_since":"Anggota sejak","ui.page.catalog.listing_show.message_the_builder":"Kirim pesan ke perakit","ui.page.catalog.listing_show.messaging_is_not_built_yet_write":"Fitur pesan belum jadi. Minta penawaran saja, dan builder membalas di pesanan itu sendiri.","ui.page.catalog.listing_show.n_in_stock":"Stok :count","ui.page.catalog.listing_show.no_reviews_yet_they_appear_here":"Belum ada ulasan. Ulasan muncul di sini setelah sebuah pesanan lewat platform ini selesai dan pembelinya menulis satu, jadi daftar kosong artinya persis itu dan tidak lebih.","ui.page.catalog.listing_show.no_waiting_on_stock":"Tidak perlu menunggu stok","ui.page.catalog.listing_show.photographed_sealed_on_arrival_receipt_attached":"Difoto masih tersegel saat tiba, struk dilampirkan. Build tidak bisa mulai sebelum Anda menerimanya.","ui.page.catalog.listing_show.price_on_request":"Harga sesuai permintaan","ui.page.catalog.listing_show.priced_after_you_write_a_brief":"Harga ditentukan setelah Anda minta penawaran.","ui.page.catalog.listing_show.request_a_commission":"Ajukan pesanan","ui.page.catalog.listing_show.reviews":"Ulasan","ui.page.catalog.listing_show.shipping":"Pengiriman","ui.page.catalog.listing_show.ships_from":"Dikirim dari","ui.page.catalog.listing_show.sold_out":"Habis terjual","ui.page.catalog.listing_show.stages":"Tahapan","ui.page.catalog.listing_show.starting_price":"harga mulai","ui.page.catalog.listing_show.starting_prices":"Harga mulai","ui.page.catalog.listing_show.taking_commissions":"Menerima pesanan","ui.page.catalog.listing_show.the_deposit_stage":"Tahap uang muka","ui.page.catalog.listing_show.the_first_stage_is_capped_harder":"Tahap pertama dibatasi lebih ketat daripada sisanya, supaya tidak ada builder yang dibayar sebagian besar pekerjaan di muka.","ui.page.catalog.listing_show.the_label_is_bought_at_the":"Label kirim dibeli di milestone terakhir. Konfirmasi pengiriman memulai masa pemeriksaan Anda.","ui.page.catalog.listing_show.the_stages_in_between":"Tahap-tahap di antaranya","ui.page.catalog.listing_show.these_are_the_platforms_limits":"Ini batas dari platform, bukan rencana builder ini. Pesanan lewat pasangan ini berjalan antara :min sampai :max tahap, dan builder yang mengusulkannya berdasarkan brief Anda. Anda menyetujui seluruh rencananya sebelum satu bagian pun dilepas.","ui.page.catalog.listing_show.this_listing":"Listing ini","ui.page.catalog.listing_show.this_listing_offers_two_modes":"Listing ini punya dua mode","ui.page.catalog.listing_show.want_something_else_this_builder_will_source_it":"Mau yang lain? Builder ini bisa membelikannya sesuai harga modal dan memasukkannya ke penawaran.","ui.page.catalog.listing_show.want_something_else_you_can_ship_this_builder":"Mau yang lain? Anda bisa mengirim kit Anda sendiri ke builder ini.","ui.page.catalog.listing_show.what_this_includes":"Yang termasuk","ui.page.catalog.listing_show.whose_kit":"Kit milik siapa","ui.page.catalog.listing_show.you_ship_me_yours":"Anda kirimkan kit Anda","ui.page.catalog.listing_show.your_quote_is_the_real_figure":"Penawaran Anda adalah angka sebenarnya","ui.page.catalog.seller.kit_stock.a_buyer":"Seorang pembeli","ui.page.catalog.seller.kit_stock.builds_have_claimed_one.one":":count build sudah mengambilnya.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.builds_have_claimed_one.other":":count build sudah mengambilnya.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.committed_on":"Diamankan :date","ui.page.catalog.seller.kit_stock.every_kit_you_have_listed_and":"Semua kit yang Anda daftarkan, dan siapa yang sedang memegangnya. Sebuah kit terikat begitu pembeli menerima penawaran Anda untuk build yang memakainya, dan kembali kalau pesanan itu dibatalkan sebelum didanai.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.holding_one":"Sedang menyimpan satu","ui.page.catalog.seller.kit_stock.kit_stock":"Stok kit","ui.page.catalog.seller.kit_stock.list_a_kit":"Daftarkan sebuah kit","ui.page.catalog.seller.kit_stock.list_a_kit_and_you_can":"Daftarkan sebuah kit, lalu Anda bisa menempelkannya ke sebuah build, sehingga pembeli memilih kit yang sudah Anda punya alih-alih menunggu stok.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_kits_listed":"Belum ada kit terdaftar","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_order_yet":"Belum ada pesanan","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_quantity_set_so_this_never":"Jumlah belum diatur, jadi ini tidak akan pernah habis.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.nothing_is_committed_right_now_attach":"Belum ada yang terikat saat ini. Tempelkan sebuah kit ke build dan pembeli bisa memilihnya, ketimbang menyebut kit yang harus Anda carikan dulu.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.set_a_quantity":"Tetapkan jumlah","ui.page.catalog.seller.kit_stock.who_has_one":"Siapa yang menyimpan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.add_a_mode":"Tambah satu cara","ui.page.catalog.seller.listing_edit.add_mode":"Tambah cara","ui.page.catalog.seller.listing_edit.archive":"Arsipkan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.buy_now":"Beli sekarang","ui.page.catalog.seller.listing_edit.commission":"Pesan rakitan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.edit_your_tables":"Ubah tabel Anda","ui.page.catalog.seller.listing_edit.indicative_price_optional":"Harga perkiraan (opsional)","ui.page.catalog.seller.listing_edit.modes":"Cara","ui.page.catalog.seller.listing_edit.no_shipping_price_tables_yet":"Anda belum punya tabel ongkos kirim.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.no_transaction_mode_yet_a_listing":"Belum ada cara transaksi. Sebuah pasangan butuh minimal satu sebelum bisa ditayangkan.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.none_commission_only":"Tidak ada, hanya pesanan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.price_required":"Harga (wajib)","ui.page.catalog.seller.listing_edit.publish":"Tayangkan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.required_to_publish_anything_sold_outright":"Wajib ada untuk menayangkan apa pun yang dijual putus.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.save_changes":"Simpan perubahan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.set_some_up":"Atur sekarang","ui.page.catalog.seller.listing_edit.sold_out":"Habis terjual","ui.page.catalog.seller.listings.a_listing_starts_as_a_draft":"Sebuah pasangan dimulai sebagai draf. Anda menambahkan harga dan menayangkannya dari halamannya sendiri setelah ia ada.","ui.page.catalog.seller.listings.create_draft":"Buat draf","ui.page.catalog.seller.listings.new_listing":"Jualan baru","ui.page.catalog.seller.listings.start_a_new_listing":"Mulai jualan baru","ui.page.catalog.seller.listings.start_your_first_listing":"Mulai jualan pertama Anda","ui.page.catalog.seller.listings.you_have_not_listed_anything_yet":"Anda belum menjual apa pun.","ui.page.catalog.seller.listings.your_listings":"Pasangan Anda","ui.page.catalog.seller.offering_fields.add_a_tier":"Tambah tingkat harga","ui.page.catalog.seller.offering_fields.for_a_kit_you_have_not":"Untuk kit yang belum Anda jual:","ui.page.catalog.seller.offering_fields.from":"dari","ui.page.catalog.seller.offering_fields.hg_rg_mg_1_35":"HG / RG, MG, lapis baja 1/35...","ui.page.catalog.seller.offering_fields.i_will_buy_the_kit_and":"Saya akan membeli kitnya dan memasukkannya ke penawaran sesuai harga beli","ui.page.catalog.seller.offering_fields.kits_you_have_listed_so_a":"Kit yang sudah Anda daftarkan, supaya pembeli bisa memilih satu alih-alih menunggu stok.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.name_your_own_tiers_however_you":"Namai sendiri tier Anda, terserah bagaimana Anda menghargainya. Kit yang lebih besar atau lebih halus makan waktu lebih lama, jadi boleh saja lebih mahal. Memberi rentang lebih enak buat kedua pihak daripada satu angka: kosongkan kotak kedua hanya kalau Anda benar-benar tidak bisa menaruh batas atas. Angka sebenarnya toh datang dari penawaran Anda.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.optional":"opsional","ui.page.catalog.seller.offering_fields.pick_everything_you_will_do_on":"Pilih semua yang akan Anda kerjakan di penawaran ini. Satu pasangan mencakup semuanya.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.the_buyer_can_ship_me_their":"Pembeli boleh mengirimkan kit miliknya","ui.page.catalog.seller.offering_fields.to":"sampai","ui.page.catalog.seller.portfolio.add_to_portfolio":"Tambahkan ke portofolio","ui.page.catalog.seller.portfolio.add_your_own_work":"Tambahkan karya Anda","ui.page.catalog.seller.portfolio.builder_supplied":"Dari builder","ui.page.catalog.seller.portfolio.built_through_ka":"Dibuat lewat KA","ui.page.catalog.seller.portfolio.hidden":"Disembunyikan","ui.page.catalog.seller.portfolio.hide":"Sembunyikan","ui.page.catalog.seller.portfolio.nothing_here_yet_add_a_photograph":"Belum ada apa-apa di sini. Tambahkan foto karya Anda sendiri di atas, atau tayangkan satu dari pesanan yang sudah selesai.","ui.page.catalog.seller.portfolio.rx_0_unicorn_full_repaint":"RX-0 Unicorn, dicat ulang seluruhnya","ui.page.catalog.seller.portfolio.show":"Tampilkan","ui.page.catalog.seller.portfolio.untitled":"Tanpa judul","ui.page.catalog.seller.portfolio.visible":"Terlihat","ui.page.catalog.seller.portfolio.work_you_did_through_komplete_assembly":"Karya yang Anda kerjakan lewat Komplete Assembly ditayangkan dari pesanannya, dengan persetujuan pembeli. Karya yang Anda kerjakan di tempat lain bisa Anda tambahkan di sini, dan ditampilkan sebagai dari builder sendiri.","ui.page.catalog.seller.portfolio.your_portfolio":"Portofolio Anda","ui.page.catalog.seller.profile.live_commissions_carry_on_as_normal":"Pesanan yang sedang berjalan tetap seperti biasa, dan menayangkan lagi memulihkan semuanya, termasuk tanggal Anda bergabung.","ui.page.catalog.seller.profile.locked_this_profile_has_been_published_before_so":"Terkunci: profil ini pernah terbit, jadi slug-nya tidak bisa diubah.","ui.page.catalog.seller.profile.no_photo_yet_so_buyers_see_your_initials":"Belum ada foto, jadi pembeli melihat inisial Anda.","ui.page.catalog.seller.profile.not_published_yet_nobody_but_you_can_see":"Belum terbit. Selain Anda, tidak ada yang bisa melihat profil ini atau listing di baliknya.","ui.page.catalog.seller.profile.once_published_this_cannot_change_a_shared_or":"Setelah terbit, ini tidak bisa diubah: tautan yang sudah dibagikan atau terindeks akan rusak.","ui.page.catalog.seller.profile.only_want_to_stop_taking_new":"Cuma mau berhenti menerima kerjaan baru? Hilangkan centang \"menerima pesanan\" di atas, dan tetaplah terdaftar.","ui.page.catalog.seller.profile.publish":"Terbitkan","ui.page.catalog.seller.profile.publish_it_again":"Terbitkan lagi","ui.page.catalog.seller.profile.publish_profile":"Terbitkan profil","ui.page.catalog.seller.profile.published_buyers_can_find_this_profile_and_anything":"Sudah terbit. Pembeli bisa menemukan profil ini dan semua yang Anda terbitkan di bawahnya.","ui.page.catalog.seller.profile.published_listings_go_with_it.one":":count pasangan Anda yang tayang ikut turun.","ui.page.catalog.seller.profile.published_listings_go_with_it.other":":count pasangan Anda yang tayang ikut turun.","ui.page.catalog.seller.profile.puts_this_profile_and_any_listing":"Menaruh profil ini, dan setiap pasangan di belakangnya, di hadapan pembeli.","ui.page.catalog.seller.profile.removes_this_profile_from_the_catalogue":"Menurunkan profil ini dari katalog.","ui.page.catalog.seller.profile.save_profile":"Simpan profil","ui.page.catalog.seller.profile.shopfront_photo":"Foto etalase","ui.page.catalog.seller.profile.take_it_down":"Turunkan","ui.page.catalog.seller.profile.take_profile_down":"Turunkan profil","ui.page.catalog.seller.profile.taking_new_commissions":"Menerima pesanan baru","ui.page.catalog.seller.profile.what_buyers_comparing_builders_see_its":"Inilah yang dilihat pembeli yang sedang membandingkan builder. Foto tersendiri, bukan pinjaman dari akun Anda.","ui.page.catalog.seller.profile.you_have_no_published_listings":"Anda tidak punya pasangan tayang yang perlu disembunyikan.","ui.page.catalog.seller.profile.your_builder_profile":"Profil builder Anda","ui.page.commissions.brief_fields.builder_sources_it":"Builder yang menyediakan","ui.page.commissions.brief_fields.builders_can_still_quote_higher":"Opsional. Builder tetap bisa menawar lebih tinggi, tapi ini memberi tahu mereka kisaran yang Anda pikirkan.","ui.page.commissions.brief_fields.colours_where_they_go_and_anything":"Warna, di mana saja dipakai, dan apa pun yang tidak ingin Anda sentuh. Bagian inilah yang dibaca kalau terjadi sengketa.","ui.page.commissions.brief_fields.committed":"sudah diambil","ui.page.commissions.brief_fields.deadline":"Tenggat","ui.page.commissions.brief_fields.declared_value_and_insurance_required":"Perlu nilai yang dideklarasikan dan asuransi.","ui.page.commissions.brief_fields.i_ship_mine":"Saya kirim milik saya","ui.page.commissions.brief_fields.kit_cost_goes_in_their_quote":"Biaya kit masuk ke penawaran mereka.","ui.page.commissions.brief_fields.name_it_exactly_with_grade_and_scale":"Tulis namanya persis, sertakan grade atau lini dan skalanya kalau ada. \"MG Sazabi Ver.Ka 1/100\" sudah menjelaskan semuanya; \"Sazabi\" saja tidak.","ui.page.commissions.brief_fields.notes":"Catatan","ui.page.commissions.brief_fields.or_name_any_other_kit_below":"Atau sebutkan kit lain di bawah. Mereka akan mencarikannya atau memakai punya Anda, terserah Anda pilih.","ui.page.commissions.brief_fields.paint_scheme":"Skema warna","ui.page.commissions.brief_fields.pictures_of_the_finish_the_pose":"Gambar hasil akhir, pose, atau box art yang Anda jadikan acuan.","ui.page.commissions.brief_fields.reference_images":"Gambar acuan","ui.page.commissions.brief_fields.the_date_is_flexible":"Tanggalnya fleksibel","ui.page.commissions.brief_fields.the_kit":"Kitnya","ui.page.commissions.brief_fields.this_build_involves_painting":"Build ini termasuk pengecatan","ui.page.commissions.brief_fields.weathering_and_finish":"Weathering dan finishing","ui.page.commissions.brief_fields.what_the_shipment_is_insured_for":"Kirimannya diasuransikan sebesar berapa, dan Anda berhak dapat apa kalau kitnya tidak kembali.","ui.page.commissions.brief_fields.whose_kit":"Kit siapa","ui.page.commissions.brief_summary.builder_sources_it":"Builder yang menyediakan","ui.page.commissions.brief_summary.buyer_ships_their_own":"Pembeli mengirim sendiri","ui.page.commissions.brief_summary.declared_at":"Dinyatakan senilai","ui.page.commissions.brief_summary.everything_below_becomes_part_of_the":"Semua di bawah ini menjadi bagian dari kontrak ketika Anda mendanainya. Kalau sampai ada sengketa, ini dokumen pertama yang kami baca.","ui.page.commissions.brief_summary.flexible":"fleksibel","ui.page.commissions.brief_summary.no_painting":"Tanpa pengecatan","ui.page.commissions.brief_summary.open_reference_image":"Buka gambar referensi ini","ui.page.commissions.brief_summary.reference_image":"Gambar referensi","ui.page.commissions.brief_summary.reference_images":"Gambar referensi","ui.page.commissions.brief_summary.your_brief":"Iklan dicari","ui.page.commissions.create.aimed_at_rather_than_open":"Ditujukan ke :builder, bukan dibuka untuk semua builder.","ui.page.commissions.create.everything_below_becomes_part_of_the":"Semua di bawah ini menjadi bagian dari kontrak. Kalau sampai ada sengketa, inilah yang pertama dibaca.","ui.page.commissions.create.this_builder":"builder ini","ui.page.commissions.create.write_a_brief":"Minta Penawaran","ui.page.commissions.funding_rail.after_that_the_builder_is_asked":"Setelah itu builder diminta menawar ulang, karena harga kit bergerak.","ui.page.commissions.funding_rail.cancel_counter":"Batalkan tawaran balik","ui.page.commissions.funding_rail.charged_once_nothing_reaches_the_builder":"Ditagih sekali. Tidak ada yang sampai ke builder sebelum Anda menyetujui milestone 01.","ui.page.commissions.funding_rail.counter_the_milestones":"Ajukan tahap tandingan","ui.page.commissions.funding_rail.if_the_work_does_not_match":"Kalau hasilnya tidak sesuai kesepakatan, buka sengketa. Kami bisa membagi milestone atau meminta pengerjaan ulang sebelum ada uang yang bergerak.","ui.page.commissions.funding_rail.labour_milestones.one":"Ongkos kerja, :count milestone","ui.page.commissions.funding_rail.labour_milestones.other":"Ongkos kerja, :count milestone","ui.page.commissions.funding_rail.quote_expires_in_days.one":"Penawaran kedaluwarsa dalam :count hari","ui.page.commissions.funding_rail.quote_expires_in_days.other":"Penawaran kedaluwarsa dalam :count hari","ui.page.commissions.index.browse_work_available":"Lihat pekerjaan tersedia","ui.page.commissions.index.budget_around":"Anggaran sekitar :amount :currency","ui.page.commissions.index.commissions":"Pesanan","ui.page.commissions.index.finish_seller_onboarding_to_quote_on":"Selesaikan pendaftaran penjual untuk menawar iklan dicari milik orang lain. Penawaran dari akun yang tidak bisa menerima transfer akan gagal saat pendanaan setelah pembeli berkomitmen.","ui.page.commissions.index.flexible":"fleksibel","ui.page.commissions.index.nothing_open_right_now":"Tidak ada yang terbuka saat ini.","ui.page.commissions.index.open_for_quotes":"Terbuka untuk penawaran","ui.page.commissions.index.quote_count.one":":count penawaran","ui.page.commissions.index.quote_count.other":":count penawaran","ui.page.commissions.index.write_a_brief":"Minta Penawaran","ui.page.commissions.index.you_have_not_written_a_brief":"Anda belum memasang iklan dicari.","ui.page.commissions.index.your_briefs":"Iklan dicari Anda","ui.page.commissions.open.buyer_ships_the_kit":"Pembeli mengirim kit","ui.page.commissions.open.buyers_post_what_they_want_built":"Iklan dicari dari pembeli yang ingin sesuatu dibuat. Siapa pun bisa membacanya, dan builder memberi penawaran.","ui.page.commissions.open.finish_seller_onboarding_to_quote":"Siapkan profil builder dan pembayaran penjual untuk menawar ini.","ui.page.commissions.open.for_you":"Untuk Anda","ui.page.commissions.open.needed_by":"Dibutuhkan :date","ui.page.commissions.open.no_deadline":"Tanpa tenggat","ui.page.commissions.open.nothing_open_right_now":"Belum ada yang terbuka saat ini.","ui.page.commissions.open.open_to_anybody":"Terbuka untuk siapa saja","ui.page.commissions.open.sent_to_you":"Dikirim untuk Anda","ui.page.commissions.open.sign_in":"Masuk","ui.page.commissions.open.to_read_a_brief_and_quote_on_it":"untuk menawar salah satunya.","ui.page.commissions.open.work_available":"Pekerjaan tersedia","ui.page.commissions.open.your_brief":"Milik Anda","ui.page.commissions.quotes.create.matches_the_quote_total":"Cocok dengan total penawaran","ui.page.commissions.quotes.create.over":"Lebih","ui.page.commissions.quotes.create.running_total_of_the_stages_above":"Total berjalan dari tahap-tahap di atas. Panduan saat menyusun: angkanya diperiksa lagi ketika penawaran disimpan.","ui.page.commissions.quotes.create.short":"Kurang","ui.page.commissions.quotes.create.the_same_list_your_buyer_reads":"Daftar yang sama dengan yang dibaca pembeli di layar penawaran, terisi sambil Anda menulis.","ui.page.commissions.quotes.create.up_to_days_for_this_stage.one":"Maksimal :count hari untuk tahap ini.","ui.page.commissions.quotes.create.up_to_days_for_this_stage.other":"Maksimal :count hari untuk tahap ini.","ui.page.commissions.quotes.create.what_is_delivered_not_what_you":"Apa yang diserahkan, bukan apa yang akan Anda lakukan. \"Sudah diprimer dan siap dicat dasar\" bisa diarbitrase; \"mengerjakan primer\" tidak.","ui.page.commissions.quotes.create.who_this_offer_is_for_a":"Untuk siapa penawaran ini. Penawaran berdiri sendiri tidak punya brief untuk dibaca, jadi tanyakan handle mereka.","ui.page.commissions.quotes.show.awaiting_your_decision":"Menunggu keputusan Anda","ui.page.commissions.quotes.show.either_side_opens_a_dispute_we_can_split":"Salah satu pihak bisa membuka sengketa. Kami bisa membagi satu tahap atau meminta pengerjaan ulang.","ui.page.commissions.quotes.show.every_stage_arrives_with_photographs_before_you_approve":"Setiap tahap datang dengan foto sebelum Anda menyetujuinya.","ui.page.commissions.quotes.show.expired":"Kedaluwarsa","ui.page.commissions.quotes.show.not_sent_yet":"Belum dikirim","ui.page.commissions.quotes.show.nothing_is_funded_until_you_agree_to_these":"Tidak ada dana yang masuk sampai Anda menyetujui tahap-tahap ini.","ui.page.commissions.quotes.show.one_charge_held_by_us_out_of_reach":"Satu kali tagihan, kami yang memegang, tidak bisa disentuh sampai satu tahap disetujui.","ui.page.commissions.quotes.show.propose_different_numbers":"Ajukan angka lain. Revisi :revision kembali ke builder sebagai draf.","ui.page.commissions.quotes.show.we_arbitrate_if_it_goes_wrong":"Kami menengahi kalau ada masalah","ui.page.commissions.quotes.show.you_accept_the_plan_first":"Anda menyetujui rencananya dulu","ui.page.commissions.quotes.show.you_fund_once":"Anda membayar sekali","ui.page.commissions.quotes.show.you_see_the_work":"Anda melihat pengerjaannya","ui.page.commissions.quotes.show.your_numbers_restated":"Angka kamu, dirangkum ulang. Revisi :revision menggantikan yang ini, dan yang ini tetap disimpan.","ui.page.commissions.quotes.show.your_numbers_restated_revision":"Angka Anda, disusun ulang. Revisi","ui.page.commissions.show.cancel":"Batal","ui.page.commissions.show.edit":"Ubah","ui.page.commissions.show.gate_become_builder":"Penawaran hanya untuk builder. Siapkan profil builder untuk menawar ini.","ui.page.commissions.show.gate_become_builder_action":"Jadi builder","ui.page.commissions.show.gate_finish_onboarding":"Selesaikan pendaftaran penjual agar Anda bisa dibayar, lalu tawar ini.","ui.page.commissions.show.gate_finish_onboarding_action":"Selesaikan pendaftaran","ui.page.commissions.show.gate_sign_in":"Masuk untuk menawar ini.","ui.page.commissions.show.gate_sign_in_action":"Masuk","ui.page.commissions.show.gate_yours":"Ini iklan dicari Anda. Penawaran dari builder muncul di bawah.","ui.page.contact.a_person_reads_this_we_answer":"Ini dibaca orang. Kami membalas dalam bahasa yang Anda pakai kalau bisa, dan dalam bahasa Inggris kalau tidak.","ui.page.contact.contact_us":"Hubungi kami","ui.page.contact.if_it_is_about_a_commission":"Kalau ini soal pesanan yang bermasalah, membuka sengketa langsung di pesanannya lebih cepat daripada menulis ke sini: itu menghentikan hitungan waktu dan menaruh buktinya di depan arbiter.","ui.page.contact.reporting_something":"Melaporkan sesuatu di situs","ui.page.contact.reporting_what_ref":"Melaporkan :what (referensi :ref)","ui.page.contact.send_message":"Kirim pesan","ui.page.contact.send_us_a_message":"Kirim pesan ke kami","ui.page.contact.subject":"Perihal","ui.page.contact.the_more_you_tell_us_the":"Makin banyak yang Anda sampaikan, makin sedikit bolak-baliknya. Nomor pesanan dan tanggal sangat membantu.","ui.page.contact.we_have_it_quote_this":"Sudah kami terima. Sebutkan nomor ini kalau Anda perlu menagih kami:","ui.page.contact.what_is_it_about":"Soal apa?","ui.page.contact.your_email_address":"Alamat email Anda","ui.page.contact.your_message":"Pesan Anda","ui.page.contact.your_name":"Nama Anda","ui.page.dashboard.across_every_withdrawal":"Dari seluruh pencairan sejauh ini","ui.page.dashboard.changes_to_make":"yang perlu diubah","ui.page.dashboard.commissions_in_dispute":"pesanan dalam sengketa","ui.page.dashboard.commissions_you_are_building":"pesanan yang Anda kerjakan","ui.page.dashboard.commissions_you_are_buying":"pesanan yang Anda buat","ui.page.dashboard.confirm_your_email_address":"Konfirmasi alamat email Anda","ui.page.dashboard.dashboard":"Dasbor","ui.page.dashboard.find_a_builder":"Cari builder","ui.page.dashboard.finish_setting_up":"Selesaikan penyiapan","ui.page.dashboard.followers":"pengikut","ui.page.dashboard.in_days.one":"dalam :count hari","ui.page.dashboard.in_days.other":"dalam :count hari","ui.page.dashboard.in_flight":"Sedang berjalan","ui.page.dashboard.money":"Uang","ui.page.dashboard.needs_you":"Butuh Anda","ui.page.dashboard.no_approvals_waiting_nothing_in_progress":"Tidak ada persetujuan yang menunggu, tidak ada yang sedang dikerjakan.","ui.page.dashboard.no_replies_yet":"Belum ada balasan","ui.page.dashboard.nothing_on_your_plate":"Tidak ada yang harus dikerjakan","ui.page.dashboard.only_needed_if_you_want_to":"Hanya perlu kalau Anda ingin berjualan. Memesan, membeli dan Kommunity jalan tanpa itu.","ui.page.dashboard.owed_to_you":"hak Anda","ui.page.dashboard.paid_out_to_date":"dicairkan sampai kini","ui.page.dashboard.paying_for_more_than_the_public_posts":"Membayar untuk lebih dari postingan publik","ui.page.dashboard.people_reading_what_you_post":"Orang yang membaca apa yang Anda posting","ui.page.dashboard.posts_published":"postingan tayang","ui.page.dashboard.publish_your_builder_profile":"Terbitkan profil builder Anda","ui.page.dashboard.quotes_to_answer":"penawaran yang perlu dijawab","ui.page.dashboard.read_the_kommunity_guidelines":"Baca panduan Kommunity","ui.page.dashboard.replies_to_them.one":":count balasan","ui.page.dashboard.replies_to_them.other":":count balasan","ui.page.dashboard.see_what_people_are_building":"Lihat apa yang sedang dibuat orang","ui.page.dashboard.selling_is_paused_on_this_account":"Penjualan sedang dijeda di akun ini.","ui.page.dashboard.set_up_payouts":"Atur pembayaran","ui.page.dashboard.stages_active.one":":count tahap berjalan","ui.page.dashboard.stages_active.other":":count tahap berjalan","ui.page.dashboard.the_rule_you_were_judged_under":"Aturan yang dipakai menilai Anda, sebagaimana berlaku saat itu: \":rule\"","ui.page.dashboard.tier_members":"anggota tier","ui.page.dashboard.waiting_for_your_approval":"menunggu persetujuan Anda","ui.page.dashboard.withdrawal_status":"Penarikan :status","ui.page.dashboard.yours_when_you_ask_for_it":"Hak Anda, tinggal minta","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer":"Pembeli","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer_kit":"Kit pembeli","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer_supplied_so_a_goods_outcome_is_needed":"Kit dari pembeli, jadi perlu keputusan soal barangnya","ui.page.disputes.arbitration.case.case_reference":"Perkara :reference","ui.page.disputes.arbitration.case.choose_one":"Pilih satu","ui.page.disputes.arbitration.case.deadline":"Tenggat","ui.page.disputes.arbitration.case.decide_it":"Putuskan","ui.page.disputes.arbitration.case.decided":"Sudah diputus","ui.page.disputes.arbitration.case.money":"Uang","ui.page.disputes.arbitration.case.money_and_goods_are_separate_decisions":"Uang dan kit diputuskan terpisah. Seorang builder bisa dibayar untuk pekerjaan yang memang dikerjakannya dan tetap harus mengembalikan kit yang bukan miliknya. Uang tidak langsung berpindah saat kamu menyimpan; kami menjalankannya sesaat kemudian.","ui.page.disputes.arbitration.case.order":"Pesanan","ui.page.disputes.arbitration.case.overdue":"lewat tenggat","ui.page.disputes.arbitration.case.reason":"Alasan","ui.page.disputes.arbitration.case.record_the_decision":"Catat putusannya","ui.page.disputes.arbitration.case.seller":"Penjual","ui.page.disputes.arbitration.case.seller_percentage_on_a_split_only":"Persentase penjual, hanya untuk pembagian","ui.page.disputes.arbitration.case.seller_sourced_so_there_is_nothing_to_decide":"Dibeli builder, jadi tidak ada yang perlu diputuskan","ui.page.disputes.arbitration.case.stage":"Tahap","ui.page.disputes.arbitration.case.status":"Status","ui.page.disputes.arbitration.case.the_buyer_kit":"Kit milik pembeli","ui.page.disputes.arbitration.case.the_file":"Berkasnya","ui.page.disputes.arbitration.case.the_record":"Catatannya","ui.page.disputes.arbitration.case.what_each_choice_does":"Apa yang dilakukan tiap pilihan","ui.page.disputes.arbitration.case.why":"Alasan","ui.page.disputes.arbitration.case.you_cannot_decide_this_case_an":"Anda tidak bisa memutuskan kasus ini. Arbiter yang menjadi pembeli atau penjual pada pesanan itu tidak boleh mengadilinya, dan kasus yang belum dieskalasi siapa pun masih bisa diselesaikan sendiri oleh keduanya.","ui.page.disputes.arbitration.queue.amount":"Jumlah","ui.page.disputes.arbitration.queue.arbitration_queue":"Antrean arbitrase","ui.page.disputes.arbitration.queue.case":"Kasus","ui.page.disputes.arbitration.queue.deadline":"Tenggat","ui.page.disputes.arbitration.queue.decidable":"bisa diputus","ui.page.disputes.arbitration.queue.escalated_cases_and_cases_whose_clock":"Kasus yang dieskalasi dan kasus yang waktunya sudah habis, tenggat paling lama dulu.","ui.page.disputes.arbitration.queue.nothing_is_waiting_on_ka":"Tidak ada yang menunggu KA.","ui.page.disputes.arbitration.queue.overdue":"lewat tenggat","ui.page.disputes.arbitration.queue.parties":"Para pihak","ui.page.disputes.arbitration.queue.stage":"Tahap","ui.page.disputes.arbitration.queue.status":"Status","ui.page.disputes.index.amount":"Jumlah","ui.page.disputes.index.case":"Kasus","ui.page.disputes.index.deadline":"Tenggat","ui.page.disputes.index.disputes":"Sengketa","ui.page.disputes.index.order":"Pesanan","ui.page.disputes.index.overdue":"lewat tenggat","ui.page.disputes.index.stage":"Tahap","ui.page.disputes.index.status":"Status","ui.page.disputes.index.you_have_no_disputes_that_is":"Anda tidak punya sengketa. Itu hasil yang bagus.","ui.page.disputes.show.ask_ka_to_decide":"Minta KA memutuskan","ui.page.disputes.show.by_the_clock":"otomatis","ui.page.disputes.show.decided_by":"Diputuskan oleh","ui.page.disputes.show.dispute_reference":"Sengketa :reference","ui.page.disputes.show.escalate":"Eskalasi","ui.page.disputes.show.escalating_hands_the_case_to_an":"Mengeskalasi menyerahkan kasusnya ke arbiter. Anda masih bisa menambah ke catatan setelahnya.","ui.page.disputes.show.kit":"Kit","ui.page.disputes.show.money":"Uang","ui.page.disputes.show.nothing_is_waiting_on_anyone":"Tidak ada yang menunggu siapa pun.","ui.page.disputes.show.open_this_case_in_the_arbitration":"Buka kasus ini di konsol arbitrase","ui.page.disputes.show.opened_by":"Dibuka oleh","ui.page.disputes.show.order":"Pesanan","ui.page.disputes.show.overdue_missing_the_deadline_escalates_this":"Lewat tenggat. Melewatkan tenggat akan mengeskalasi kasus ini, bukan membuatnya mandek.","ui.page.disputes.show.put_your_side_of_it_on":"Catatkan versi Anda","ui.page.disputes.show.reason":"Alasan","ui.page.disputes.show.recording_a_decision_moves_no_money":"Uang tidak langsung berpindah saat kamu menyimpan. Kami menjalankannya sesaat kemudian.","ui.page.disputes.show.send":"Kirim","ui.page.disputes.show.split_to_the_builder":":percent% untuk builder","ui.page.disputes.show.stage":"Tahap","ui.page.disputes.show.status":"Status","ui.page.disputes.show.the_claim":"Klaimnya","ui.page.disputes.show.the_clock":"Tenggatnya","ui.page.disputes.show.the_decision":"Putusannya","ui.page.disputes.show.the_money_follows_shortly":"Uang menyusul sesaat setelah keputusan. Mungkin belum masuk ke saldomu.","ui.page.disputes.show.the_record":"Catatannya","ui.page.disputes.show.who_on_when":":who pada :when","ui.page.earnings.index.earnings":"Penghasilan","ui.page.earnings.index.finish_onboarding":"Selesaikan pendaftaran","ui.page.earnings.index.held_by_stripe_not_by_us":"Dipegang Stripe, bukan kami. Rekening bank, dokumen identitas, formulir pajak, dan catatan berapa yang benar-benar Stripe kirim ke rekening Anda, semuanya ada di sana.","ui.page.earnings.index.held_in_reserve":"Ditahan sebagai cadangan","ui.page.earnings.index.if_this_were_sent_now":"Kalau ini dikirim sekarang","ui.page.earnings.index.none_yet_nothing_is_owed_in":"Belum ada. Tip tidak menuntut balasan apa pun, jadi ia datang sendiri alih-alih diminta.","ui.page.earnings.index.nothing_sent_yet":"Belum ada yang dikirim.","ui.page.earnings.index.open_my_stripe_dashboard":"Buka dasbor Stripe saya","ui.page.earnings.index.owed_to_you":"Hak Anda","ui.page.earnings.index.owed_to_you_now":"Hak Anda sekarang","ui.page.earnings.index.paid":"Dibayar","ui.page.earnings.index.payouts":"Pencairan","ui.page.earnings.index.reference":"Nomor","ui.page.earnings.index.request_this_withdrawal":"Ajukan penarikan ini","ui.page.earnings.index.reserve_releasing":"Cadangan segera dilepas","ui.page.earnings.index.sent":"Terkirim","ui.page.earnings.index.someone":"Seseorang","ui.page.earnings.index.status":"Status","ui.page.earnings.index.stripe_still_needs_something_before_you":"Stripe masih butuh sesuatu sebelum Anda bisa dibayar.","ui.page.earnings.index.taken_once_here_on_the_way":"Dipotong sekali, di sini, saat keluar. Tidak ada potongan saat sebuah milestone disetujui atau saat seseorang memberi tip.","ui.page.earnings.index.thanks":"Tip","ui.page.earnings.index.the_smallest_withdrawal_is":"Penarikan terkecil adalah :amount. Transfernya membebani kami biaya tetap, jadi di bawah itu terlalu banyak yang habis untuk biaya.","ui.page.earnings.index.their_bank_reversed_this_payment_the":"Bank mereka membatalkan pembayaran ini. Uangnya tetap milik Anda dan masih ada di saldo di atas; kami yang menanggungnya.","ui.page.earnings.index.withdrawal_fee":"Biaya penarikan","ui.page.earnings.index.withheld":"Ditahan","ui.page.earnings.index.you_receive":"Anda terima","ui.page.earnings.index.your_bank_details":"Data bank Anda","ui.page.earnings.index.yours_on_a_timer_held_against":"Milik Anda, hanya ada jedanya. Ditahan untuk berjaga kalau pembeli menarik kembali pembayaran setelah Anda dibayar. Ia lepas sendiri lalu dikirim seperti yang lain.","ui.page.earnings.index.yours_waiting_for_you_to_ask":"Milik Anda, menunggu Anda meminta. Tidak ada yang keluar sendiri: Anda mengajukan penarikan dan seseorang di sini menyetujuinya.","ui.page.earnings.not_a_seller.earnings":"Penghasilan","ui.page.earnings.not_a_seller.komplete_assembly_pays_through_stripe_so":"Komplete Assembly membayar lewat Stripe, jadi ada beberapa data yang mereka butuhkan sebelum uang bisa sampai ke Anda. Di situ juga kami memastikan siapa Anda, dan itulah yang membuat profil builder Anda bisa tayang.","ui.page.earnings.not_a_seller.set_up_payouts":"Siapkan pencairan","ui.page.earnings.not_a_seller.set_up_payouts_before_you_can":"Siapkan pencairan sebelum Anda bisa menghasilkan","ui.page.earnings.onboarding.continue_at_stripe":"Lanjutkan di Stripe","ui.page.earnings.onboarding.komplete_assembly_pays_builders_through_stripe":"Komplete Assembly membayar builder lewat Stripe. Mereka mengambil identitas dan data bank Anda secara langsung, jadi kami tidak pernah melihatnya. Lewat itu juga kami memastikan siapa Anda, dan itulah yang membuat profil builder Anda bisa tayang.","ui.page.earnings.onboarding.start_at_stripe":"Mulai di Stripe","ui.page.earnings.onboarding.stripe_fixes_this_when_the_account":"Stripe menetapkan ini saat akun dibuat dan tidak bisa mengubahnya setelah itu, jadi begitu Anda mulai, ia terkunci.","ui.page.earnings.onboarding.tell_us_where_i_am":"Beri tahu lokasi saya","ui.page.earnings.onboarding.update_my_country":"Ubah negara saya","ui.page.earnings.onboarding.we_can_only_pay_builders_where":"Kami hanya bisa membayar builder di tempat Stripe mengizinkan kami memegang saldo, dan itu jauh lebih sedikit daripada yang kami mau. Beri tahu Anda di mana, dan kami akan mengemail kalau itu berubah. Itu juga yang menentukan negara mana yang kami kerjakan berikutnya, jadi ini benar-benar berarti.","ui.page.earnings.onboarding.you_are_on_the_list_for":"Anda ada di daftar untuk :country. Pilih negara lain di bawah kalau itu keliru.","ui.page.earnings.onboarding.your_account_is_ready_you_can":"Akun Anda siap. Anda bisa menerima pesanan dan dibayar untuknya.","ui.page.earnings.show.back_to_earnings":"Kembali ke penghasilan","ui.page.earnings.show.paid":"Dibayar","ui.page.earnings.show.payout_reference":"Pencairan :reference","ui.page.earnings.show.reserve_from_this_payout":"Cadangan dari pembayaran ini","ui.page.earnings.show.status":"Status","ui.page.earnings.show.this_payout_did_not_complete_and":"Pembayaran ini tidak selesai dan ada orang di Komplete Assembly yang sedang melihatnya. Saldo Anda tidak berkurang.","ui.page.escrow_explainer.browse_builders":"Jelajahi perakit","ui.page.escrow_explainer.four_steps_no_surprises":"Empat langkah, tanpa kejutan. Tidak ada yang sampai ke builder sebelum Anda melihat apa yang Anda bayar.","ui.page.escrow_explainer.head_title":"Cara kerja escrow","ui.page.escrow_explainer.payment_held_in_escrow":"Pembayaran ditahan di escrow sampai Anda menyetujuinya","ui.page.escrow_explainer.see_what_people_commission":"Lihat apa yang dipesan orang","ui.page.escrow_explainer.step.agree_milestones.body":"Builder mengusulkan tahapannya dan apa yang diserahkan di setiap tahap. Tidak ada dana yang disetor sebelum Anda menerima rencananya.","ui.page.escrow_explainer.step.agree_milestones.title":"Sepakati milestone-nya","ui.page.escrow_explainer.step.arbitrate.body":"Kalau ada masalah, salah satu pihak membuka sengketa. Kami membaca buktinya dan bisa membagi milestone atau memerintahkan pengerjaan ulang.","ui.page.escrow_explainer.step.arbitrate.title":"Berbeda pendapat? Kami menengahi","ui.page.escrow_explainer.step.fund_once.body":"Anda membayar penuh di muka. Dananya ditahan di escrow. Builder tidak bisa menyentuhnya sebelum sebuah milestone disetujui.","ui.page.escrow_explainer.step.fund_once.title":"Sekali bayar, aman tersimpan","ui.page.escrow_explainer.step.see_work.body":"Setiap milestone datang dengan foto. Setujui, dan bagian itu dibayarkan. Tolak, dan dananya tetap di tempat.","ui.page.escrow_explainer.step.see_work.title":"Lihat hasilnya, baru lepas dananya","ui.page.escrow_explainer.your_money_moves_when_the_work":"Uang Anda bergerak saat pekerjaannya bergerak","ui.page.guest_layout.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.page.guidelines.guidelines":"Panduan","ui.page.guidelines.kommunity_guidelines":"Panduan Kommunity","ui.page.guidelines.nothing_has_been_published_yet":"Belum ada yang diterbitkan.","ui.page.guidelines.the_rules_as_they_stand":"Aturan yang berlaku saat ini","ui.page.guidelines.what_is_expected_of_anybody_posting":"Apa yang diharapkan dari siapa pun yang memposting, berkomentar atau berjualan di sini. Kalau sebuah aturan berubah, yang berlaku untuk apa yang sudah Anda tulis adalah versi yang Anda setujui waktu itu.","ui.page.kommunity.announcements.already_sent":"Sudah dikirim","ui.page.kommunity.announcements.announcements":"Pengumuman","ui.page.kommunity.announcements.everyone_following_you":"Semua yang mengikuti Anda","ui.page.kommunity.announcements.goes_to_everyone_following_you_and":"Dikirim ke semua yang mengikuti Anda, dan tidak bisa diubah setelah terkirim.","ui.page.kommunity.announcements.minute_count.one":":count menit","ui.page.kommunity.announcements.minute_count.other":":count menit","ui.page.kommunity.announcements.nobody_is_following_you_yet":"Belum ada yang mengikuti Anda.","ui.page.kommunity.announcements.nothing_yet":"Belum ada.","ui.page.kommunity.announcements.one_person_is_following_you":"Satu orang mengikuti Anda.","ui.page.kommunity.announcements.second_count.one":":count detik","ui.page.kommunity.announcements.second_count.other":":count detik","ui.page.kommunity.announcements.send":"Kirim","ui.page.kommunity.announcements.sending":"Mengirim","ui.page.kommunity.announcements.something_worth_interrupting_people_for":"Sesuatu yang layak membuat orang berhenti sejenak.","ui.page.kommunity.announcements.that_is_all_for_today_more_tomorrow":"Cukup untuk hari ini. Besok lagi.","ui.page.kommunity.blocked.anyone_you_block_from_their_profile":"Siapa pun yang Anda blokir dari profil atau postingannya muncul di sini, supaya bisa Anda batalkan.","ui.page.kommunity.blocked.blocked":"Diblokir","ui.page.kommunity.blocked.blocking_hides_you_from_each_other":"Memblokir membuat kalian saling tidak terlihat. Mereka tidak diberi tahu.","ui.page.kommunity.blocked.nobody_is_blocked":"Tidak ada yang diblokir","ui.page.kommunity.blocked.unblock":"Buka blokir","ui.page.kommunity.conversation.back_to_inbox":"Kembali ke kotak masuk","ui.page.kommunity.conversation.conversation":"Percakapan","ui.page.kommunity.conversation.nothing_said_yet":"Belum ada yang bicara.","ui.page.kommunity.conversation.report_this_conversation":"Laporkan percakapan ini","ui.page.kommunity.conversation.send":"Kirim","ui.page.kommunity.conversation.somebody_who_has_left":"Seseorang yang sudah keluar","ui.page.kommunity.edit_post.anybody_who_has_already_read_it":"Siapa pun yang sudah membacanya tetap bisa membacanya.","ui.page.kommunity.edit_post.cancel":"Batal","ui.page.kommunity.edit_post.category":"Kategori","ui.page.kommunity.edit_post.day_word.one":"hari","ui.page.kommunity.edit_post.day_word.other":"hari","ui.page.kommunity.edit_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.one":":count hari adalah yang terlama seseorang boleh menahan postingan.","ui.page.kommunity.edit_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.other":":count hari adalah yang terlama seseorang boleh menahan postingan.","ui.page.kommunity.edit_post.edit_post":"Ubah kiriman","ui.page.kommunity.edit_post.edited_posts_are_marked_as_edited":"Kiriman yang diubah ditandai sebagai telah diedit.","ui.page.kommunity.edit_post.open_it_to_everybody_after":"Buka untuk semua setelah","ui.page.kommunity.edit_post.save_changes":"Simpan perubahan","ui.page.kommunity.edit_post.the_post_keeps_its_existing_web":"Postingannya tetap memakai alamat web yang lama, jadi tautan yang sudah dibagikan orang masih berfungsi.","ui.page.kommunity.edit_post.title":"Judul","ui.page.kommunity.edit_post.what_you_want_to_say":"Yang ingin Anda sampaikan","ui.page.kommunity.edit_post.who_this_is_for":"Siapa yang bisa melihat","ui.page.kommunity.edit_post.zero_keeps_it_for_members_only":"Nol berarti khusus anggota.","ui.page.kommunity.emotes.a_tier":"Satu tier","ui.page.kommunity.emotes.emotes":"Emote","ui.page.kommunity.emotes.every_member":"Semua anggota","ui.page.kommunity.emotes.everybody_sees_an_emote":"Emote terlihat oleh semua orang; hanya anggota Anda yang bisa mengetiknya.","ui.page.kommunity.emotes.letters_numbers_and_underscores_typed_as":"Huruf, angka dan garis bawah. Diketik sebagai","ui.page.kommunity.emotes.none_yet":"Belum ada.","ui.page.kommunity.emotes.remove":"Hapus","ui.page.kommunity.emotes.used_of_limit":":used dari :limit terpakai.","ui.page.kommunity.emotes.your_emotes":"Emote Anda","ui.page.kommunity.feed.builds_in_progress_finished_pieces_and":"Yang sedang dikerjakan, yang sudah jadi, dan masalah di antaranya. Ikuti orang yang karyanya ingin terus Anda lihat.","ui.page.kommunity.feed.busy_right_now":"Sedang ramai","ui.page.kommunity.feed.categories":"Kategori","ui.page.kommunity.feed.comment_count.one":":count komentar","ui.page.kommunity.feed.comment_count.other":":count komentar","ui.page.kommunity.feed.everyone":"Semua orang","ui.page.kommunity.feed.everything":"Semua","ui.page.kommunity.feed.filter_by_category":"Saring per kategori","ui.page.kommunity.feed.following_only":"Hanya diikuti","ui.page.kommunity.feed.for_you":"Untukmu","ui.page.kommunity.feed.kommunity":"Kommunity","ui.page.kommunity.feed.like_count.one":":count suka","ui.page.kommunity.feed.like_count.other":":count suka","ui.page.kommunity.feed.loading":"Memuat","ui.page.kommunity.feed.newest":"Terbaru","ui.page.kommunity.feed.no_posts_or_kreators_match":"Tidak ada postingan atau Kreator yang cocok dengan :query. Yang dicari judul dan nama, bukan kata di dalam postingan.","ui.page.kommunity.feed.nothing_here_yet":"Belum ada apa-apa di sini","ui.page.kommunity.feed.nothing_matched":"Tidak ada yang cocok","ui.page.kommunity.feed.read_count.one":":count kali dibaca","ui.page.kommunity.feed.read_count.other":":count kali dibaca","ui.page.kommunity.feed.search":"Cari","ui.page.kommunity.feed.search_posts_and_kreators":"Cari postingan dan Kreator","ui.page.kommunity.feed.share_count.one":":count kali dibagikan","ui.page.kommunity.feed.share_count.other":":count kali dibagikan","ui.page.kommunity.feed.share_something":"Bagikan sesuatu","ui.page.kommunity.feed.show_more":"Tampilkan lagi","ui.page.kommunity.feed.trending":"Sedang ramai","ui.page.kommunity.feed.what_the_bench_is_building":"Yang sedang dikerjakan di meja","ui.page.kommunity.feed.you_follow_them":"Anda mengikuti","ui.page.kommunity.feed.yours":"Milik Anda","ui.page.kommunity.instagram.already_sent":"Postingan ini sudah dikirim ke Instagram.","ui.page.kommunity.instagram.back":"Kembali ke postingan","ui.page.kommunity.instagram.canvas_note":"Setiap foto utuh di atas kanvas putih 4:5, seperti nanti di Instagram. Tidak ada yang dipotong.","ui.page.kommunity.instagram.caption":"Keterangan","ui.page.kommunity.instagram.characters":":count dari :limit karakter, termasuk tagar","ui.page.kommunity.instagram.confirm":"Kirim ke Instagram sekarang? Postingan yang sudah terbit tidak bisa ditarik kembali.","ui.page.kommunity.instagram.hashtags":"Tagar","ui.page.kommunity.instagram.hashtags_lead":"Disarankan dari postingan. Tambah, hapus, atau ubah sesukanya. Instagram mengizinkan 30.","ui.page.kommunity.instagram.no_photos":"Instagram butuh minimal satu foto, dan postingan ini tidak punya.","ui.page.kommunity.instagram.not_in_english_yet":"Postingan ini belum punya terjemahan bahasa Inggris, jadi draf di bawah masih dalam bahasa aslinya. Tunggu terjemahannya, atau tulis ulang di sini.","ui.page.kommunity.instagram.not_public":"Hanya postingan yang bisa dibaca siapa pun tanpa masuk yang boleh dikirim ke Instagram.","ui.page.kommunity.instagram.photos":"Foto","ui.page.kommunity.instagram.post_to_instagram":"Kirim ke Instagram","ui.page.kommunity.instagram.posted":"Sudah di Instagram","ui.page.kommunity.instagram.preview_lead":"Inilah yang akan terbit di akun brand. Ubah bagian mana pun sebelum mengirim.","ui.page.kommunity.instagram.preview_title":"Pratinjau untuk Instagram","ui.page.kommunity.instagram.queued":"Masuk antrean Instagram. Halaman ini akan memberi tahu saat sudah terbit.","ui.page.kommunity.instagram.send":"Kirim ke Instagram sekarang","ui.page.kommunity.instagram.status_check":"Pengiriman dimulai tetapi hasilnya tidak tercatat. Periksa feed Instagram sebelum mencoba lagi.","ui.page.kommunity.instagram.status_failed":"Instagram menolaknya. Tidak ada yang terbit, jadi aman untuk mencoba lagi.","ui.page.kommunity.instagram.status_queued":"Antre ke Instagram","ui.page.kommunity.instagram.status_sending":"Sedang dikirim ke Instagram","ui.page.kommunity.instagram.status_stuck":"Masuk antrean, tetapi tidak diproses. Belum sampai ke Instagram, jadi aman untuk dikirim lagi.","ui.page.kommunity.instagram.too_long":"Keterangan dan tagar berjumlah :count karakter. Instagram mengizinkan :limit.","ui.page.kommunity.instagram.too_many_tags":"Instagram mengizinkan paling banyak 30 tagar.","ui.page.kommunity.kreator_show.billed_monthly_until_you_cancel":"Ditagih bulanan sampai Anda berhenti.","ui.page.kommunity.kreator_show.block":"Blokir","ui.page.kommunity.kreator_show.cancel":"Batal","ui.page.kommunity.kreator_show.edit_your_profile":"Ubah profil Anda","ui.page.kommunity.kreator_show.emotes_you_can_use_in_comments":"Emote yang bisa dipakai di komentar","ui.page.kommunity.kreator_show.everything":"Semua","ui.page.kommunity.kreator_show.finish_setting_up":"Selesaikan penyiapan","ui.page.kommunity.kreator_show.follow_to_see_it_when_they_post":"Ikuti untuk melihatnya saat mereka memposting.","ui.page.kommunity.kreator_show.follower_count.one":":count pengikut","ui.page.kommunity.kreator_show.follower_count.other":":count pengikut","ui.page.kommunity.kreator_show.free":"Gratis","ui.page.kommunity.kreator_show.funded_once_released_stage_by_stage":"Sekali bayar, dicairkan per tahap.","ui.page.kommunity.kreator_show.going_further":"Lebih jauh","ui.page.kommunity.kreator_show.in_the_workshop":"Di bengkel","ui.page.kommunity.kreator_show.included_with_what_you_joined":"Sudah termasuk dalam paket yang Anda ikuti.","ui.page.kommunity.kreator_show.join":"Gabung","ui.page.kommunity.kreator_show.leave":"Keluar","ui.page.kommunity.kreator_show.message":"Pesan","ui.page.kommunity.kreator_show.moderate_this_space":"Moderasi ruang ini","ui.page.kommunity.kreator_show.not_taking_new_commissions_right_now":"Sedang tidak menerima pesanan baru.","ui.page.kommunity.kreator_show.nothing_in_this_category":"Tidak ada apa pun di kategori ini","ui.page.kommunity.kreator_show.nothing_posted_yet":"Belum ada postingan","ui.page.kommunity.kreator_show.people_cannot_thank_you_until":"Orang belum bisa berterima kasih kepada Anda sampai detail pencairan Anda lengkap.","ui.page.kommunity.kreator_show.public_posts_days_early.one":"Postingan publik :count hari lebih awal","ui.page.kommunity.kreator_show.public_posts_days_early.other":"Postingan publik :count hari lebih awal","ui.page.kommunity.kreator_show.renews_on_cancel_any_time":"Diperpanjang pada :date. Batalkan kapan saja dan aksesnya tetap sampai tanggal itu.","ui.page.kommunity.kreator_show.report_this_person":"Laporkan orang ini","ui.page.kommunity.kreator_show.request_a_build":"Minta dibuatkan","ui.page.kommunity.kreator_show.request_a_commission":"Ajukan pesanan rakitan","ui.page.kommunity.kreator_show.say_thanks":"Ucapkan terima kasih","ui.page.kommunity.kreator_show.see_their_shop":"Lihat toko","ui.page.kommunity.kreator_show.share_something":"Bagikan sesuatu","ui.page.kommunity.kreator_show.sign_in_to_join":"Masuk untuk bergabung","ui.page.kommunity.kreator_show.subscribe":"Berlangganan","ui.page.kommunity.kreator_show.their_shop":"Toko mereka","ui.page.kommunity.kreator_show.their_shop_is_over_there":"Toko mereka ada di sana, dan itu yang bekerja.","ui.page.kommunity.kreator_show.they_have_posted_elsewhere":"Mereka memposting di kategori lain. Pilih yang lain, atau lihat semuanya.","ui.page.kommunity.kreator_show.unblock":"Buka blokir","ui.page.kommunity.kreator_show.write_something_and_it_appears":"Tulis sesuatu dan itu muncul di sini, dan di Kommunity.","ui.page.kommunity.kreator_show.you_have_not_posted_yet":"Anda belum memposting","ui.page.kommunity.kreator_show.your_name_wears":"Nama Anda akan memakai","ui.page.kommunity.kreator_show.your_tiers":"Tier Anda","ui.page.kommunity.locked_panel.follow_to_read":"Ikuti untuk membaca","ui.page.kommunity.locked_panel.follow_to_view_this_post":"Ikuti untuk melihat postingan ini.","ui.page.kommunity.locked_panel.followers_only":"Khusus pengikut","ui.page.kommunity.locked_panel.members_only":"Khusus anggota","ui.page.kommunity.locked_panel.photographs_inside.one":"Ada :count foto di dalamnya.","ui.page.kommunity.locked_panel.photographs_inside.other":"Ada :count foto di dalamnya.","ui.page.kommunity.locked_panel.see_what_membership_includes":"Lihat isi keanggotaan","ui.page.kommunity.locked_panel.subscribe_to_view_this_post":"Berlangganan untuk melihat postingan ini.","ui.page.kommunity.my_posts.a_build_in_progress_a_finished":"Rakitan yang sedang jalan, karya yang sudah jadi, kit yang baru datang, atau masalah yang bikin Anda mentok. Semua yang Anda posting terkumpul di sini.","ui.page.kommunity.my_posts.my_posts":"Kiriman saya","ui.page.kommunity.my_posts.not_published":"Belum terbit","ui.page.kommunity.my_posts.nothing_written_yet":"Belum menulis apa pun","ui.page.kommunity.my_posts.write_something":"Tulis sesuatu","ui.page.kommunity.my_posts.write_your_first_post":"Tulis kiriman pertama Anda","ui.page.kommunity.post_card.followers":"Pengikut","ui.page.kommunity.post_card.members":"Anggota","ui.page.kommunity.post_card.public":"Publik","ui.page.kommunity.post_content.video":"Video","ui.page.kommunity.post_embed.play_here":"Putar di sini","ui.page.kommunity.post_show.kommunity":"Kommunity","ui.page.kommunity.post_show.more_to_read":"Bacaan lain","ui.page.kommunity.post_show.report_this_post":"Laporkan postingan ini","ui.page.kommunity.post_show.the_replies_are_for_people_who":"Balasan ini untuk orang yang bisa membaca postingannya.","ui.page.kommunity.post_summary_card.followers":"Pengikut","ui.page.kommunity.post_summary_card.members":"Anggota","ui.page.kommunity.post_summary_card.video":"Video","ui.page.kommunity.reactions.copy_a_link_to_this":"Salin tautan ke kiriman ini","ui.page.kommunity.reactions.like":"Suka","ui.page.kommunity.reactions.like_count.one":":count suka","ui.page.kommunity.reactions.like_count.other":":count suka","ui.page.kommunity.reactions.liked":"Disukai","ui.page.kommunity.reactions.reads":"Dibaca","ui.page.kommunity.reactions.reply_word.one":"balasan","ui.page.kommunity.reactions.reply_word.other":"balasan","ui.page.kommunity.reactions.save_count.one":":count kali disimpan","ui.page.kommunity.reactions.save_count.other":":count kali disimpan","ui.page.kommunity.reactions.saved":"Tersimpan","ui.page.kommunity.reactions.shares":"dibagikan","ui.page.kommunity.saved.go_to_kommunity":"Buka Kommunity","ui.page.kommunity.saved.nothing_saved_yet":"Belum ada yang disimpan","ui.page.kommunity.saved.only_you_can_see_this":"Hanya Anda yang bisa melihat ini.","ui.page.kommunity.saved.saved":"Tersimpan","ui.page.kommunity.saved.the_bookmark_on_any_post_keeps":"Penanda di postingan mana pun menyimpannya di sini, jadi Anda bisa menemukannya lagi tanpa harus ingat siapa penulisnya.","ui.page.kommunity.sell_build.buyer_is_buying_the_finished_piece":"Yang membeli ini membeli hasil jadinya, dikirim setelah selesai. Mereka bayar sekarang, kamu dibayar dua kali: saat selesai dan saat tiba.","ui.page.kommunity.sell_build.buying_the_finished_piece_ready_by":"Masih dikerjakan. Kamu membeli hasil jadinya, perkiraan :date. Uangmu ditahan sampai barang tiba.","ui.page.kommunity.sell_build.drafted":"Draf listing dibuat untuk \":title\". Tambahkan foto dan ongkir, lalu terbitkan.","ui.page.kommunity.sell_build.finish_onboarding_to_sell":"Selesaikan onboarding penjual dan terbitkan profil builder-mu untuk menjual build. Penjualan dari akun yang tidak bisa menerima transfer akan gagal setelah ada yang membayar.","ui.page.kommunity.sell_build.finished_and_ready_to_send":"Sudah jadi dan siap dikirim. Uangmu ditahan sampai barang tiba dan kamu sempat memeriksanya.","ui.page.kommunity.sell_build.finished_by":"Selesai paling lambat","ui.page.kommunity.sell_build.finished_now":"Ya, sudah jadi","ui.page.kommunity.sell_build.is_it_finished":"Sudah selesai?","ui.page.kommunity.sell_build.price":"Harga","ui.page.kommunity.sell_build.see_the_listing":"Lihat listing","ui.page.kommunity.sell_build.see_this_build":"Lihat build ini","ui.page.kommunity.sell_build.sell_this_build":"Jual build ini","ui.page.kommunity.sell_build.still_building":"Belum, masih dikerjakan","ui.page.kommunity.sell_build.summary_finished":"Build yang sudah jadi, dijual apa adanya seperti di foto. Uangmu ditahan sampai barang tiba dan kamu sempat memeriksanya.","ui.page.kommunity.sell_build.summary_in_progress":"Build yang masih dikerjakan. Kamu membeli hasil jadinya, dikirim setelah selesai, dan uangmu ditahan sampai barang tiba.","ui.page.kommunity.sell_build.this_build_is_for_sale":"Build ini sedang dijual.","ui.page.kommunity.sell_build.this_one_has_sold":"Yang ini sudah terjual.","ui.page.kommunity.space_moderation.appoint":"Angkat","ui.page.kommunity.space_moderation.appoint_somebody_to_help":"Tunjuk seseorang untuk membantu","ui.page.kommunity.space_moderation.appointed":"Ditunjuk","ui.page.kommunity.space_moderation.ban":"Blokir","ui.page.kommunity.space_moderation.ban_somebody":"Blokir seseorang","ui.page.kommunity.space_moderation.banned_now":"Sedang dilarang","ui.page.kommunity.space_moderation.dismiss":"Berhentikan","ui.page.kommunity.space_moderation.leave_empty_for_a_ban_that":"Kosongkan untuk larangan yang berlaku sampai Anda mencabutnya.","ui.page.kommunity.space_moderation.lift":"Cabut","ui.page.kommunity.space_moderation.nobody_but_you_appoint_somebody_below":"Hanya Anda. Tunjuk seseorang di bawah kalau Anda mau dibantu.","ui.page.kommunity.space_moderation.nobody_is_currently_banned_from_this":"Saat ini tidak ada yang dilarang dari ruang ini.","ui.page.kommunity.space_moderation.nothing_on_record_in_this_space":"Tidak ada catatan di ruang ini.","ui.page.kommunity.space_moderation.shown_to_the_person_you_are":"Ditampilkan kepada orang yang Anda blokir.","ui.page.kommunity.space_moderation.space_moderation":"Moderasi ruang","ui.page.kommunity.space_moderation.they_will_be_able_to_ban":"Mereka akan bisa melarang dan mencabutnya di ruang Anda, serta melihat apa saja yang sudah dilakukan. Itu tidak memberi mereka apa pun di bagian lain platform, dan Anda bisa memberhentikan mereka kapan saja.","ui.page.kommunity.space_moderation.view_record":"Lihat catatan","ui.page.kommunity.space_moderation.who_moderates_this_space":"Siapa yang memoderasi ruang ini","ui.page.kommunity.tag.back_to_kommunity":"Kembali ke Kommunity","ui.page.kommunity.tag.nothing_public_here_yet":"Belum ada yang publik di sini.","ui.page.kommunity.tag.public_posts_filed_under_this_tag_newest_first":"Postingan publik dengan tag ini, terbaru dulu.","ui.page.kommunity.tag.write_a_post_with_tag":"Tulis postingan dengan #:tag di dalamnya dan itu akan muncul di sini.","ui.page.kommunity.thread.close_comments":"Tutup komentar","ui.page.kommunity.thread.close_emotes":"Tutup emote","ui.page.kommunity.thread.comments_are_closed_on_this_post":"Komentar untuk postingan ini ditutup.","ui.page.kommunity.thread.deleted":"Dihapus.","ui.page.kommunity.thread.emotes":"Emote","ui.page.kommunity.thread.hidden_because_of_a_block":"Disembunyikan karena blokir.","ui.page.kommunity.thread.like":"Suka","ui.page.kommunity.thread.like_count.one":":count suka","ui.page.kommunity.thread.like_count.other":":count suka","ui.page.kommunity.thread.liked":"Disukai","ui.page.kommunity.thread.members":"Anggota","ui.page.kommunity.thread.mute_this_thread":"Bisukan utas ini","ui.page.kommunity.thread.no_replies_yet":"Belum ada balasan","ui.page.kommunity.thread.only_followers_can_reply_to_this_post":"Hanya pengikut yang bisa membalas postingan ini.","ui.page.kommunity.thread.only_you_can_see_this_the":"Hanya Anda yang melihat ini. Pemilik postingannya menghapusnya.","ui.page.kommunity.thread.pin":"Sematkan","ui.page.kommunity.thread.pinned":"Disematkan","ui.page.kommunity.thread.post":"Kirim","ui.page.kommunity.thread.removed_by_the_person_whose_post_this_is":"Dihapus oleh pemilik postingan.","ui.page.kommunity.thread.reopen_comments":"Buka lagi komentar","ui.page.kommunity.thread.reply":"Balas","ui.page.kommunity.thread.reply_count.one":":count balasan","ui.page.kommunity.thread.reply_count.other":":count balasan","ui.page.kommunity.thread.report_this_comment":"Laporkan komentar ini","ui.page.kommunity.thread.say_something":"Tulis sesuatu","ui.page.kommunity.thread.sign_in":"Masuk","ui.page.kommunity.thread.sign_in_to_join_the_conversation":":sign_in untuk ikut percakapan.","ui.page.kommunity.thread.standard":"Standar","ui.page.kommunity.thread.unmute_this_thread":"Nyalakan lagi utas ini","ui.page.kommunity.thread.unpin":"Lepas sematan","ui.page.kommunity.thread.you_cannot_reply_to_this_post":"Kamu tidak bisa membalas postingan ini.","ui.page.kommunity.tiers.a_badge_beside_their_name":"lencana di samping nama mereka saat berkomentar:","ui.page.kommunity.tiers.a_commenter":"Seorang pengomentar","ui.page.kommunity.tiers.a_member_of_a_tier_also":"Anggota sebuah tier juga mendapat semua yang ada di tier di bawahnya, jadi urutan di sini menentukan siapa bisa membaca apa. Yang paling rendah dulu. Bergabung gratis untuk sekarang; tier berbayar datang bersama penagihan.","ui.page.kommunity.tiers.a_paid_membership_for_people_who":"Keanggotaan berbayar untuk orang yang mau lebih dari postingan publik Anda: karya yang Anda simpan untuk anggota, akses lebih awal ke yang Anda terbitkan, dan lencana di samping nama mereka. Siapa pun tetap bisa mengikuti Anda gratis.","ui.page.kommunity.tiers.add_a_tier":"Tambah tingkatan","ui.page.kommunity.tiers.add_tier":"Tambah tingkatan","ui.page.kommunity.tiers.amber":"Amber","ui.page.kommunity.tiers.and_joiner":", dan ","ui.page.kommunity.tiers.badge_look":"Tampilan lencana","ui.page.kommunity.tiers.badge_title":"Nama lencana","ui.page.kommunity.tiers.colour_their_name_in_this_tiers":"Warnai nama mereka dengan warna tier ini di tempat mereka berkomentar pada postingan Anda.","ui.page.kommunity.tiers.early_access_in_days":"Akses awal, dalam hari","ui.page.kommunity.tiers.edit":"Ubah","ui.page.kommunity.tiers.following":"Diikuti","ui.page.kommunity.tiers.for_people_who_want_the_whole":"Untuk orang yang mau seluruh prosesnya, bukan cuma rak yang sudah jadi.","ui.page.kommunity.tiers.free":"Gratis","ui.page.kommunity.tiers.free_and_always_on":"Gratis, dan selalu terbuka","ui.page.kommunity.tiers.full_stop":".","ui.page.kommunity.tiers.inner_circle":"Lingkar dalam","ui.page.kommunity.tiers.leave_empty_for_no_badge":"Kosongkan jika tidak ingin lencana","ui.page.kommunity.tiers.leave_it_empty_to_make_this":"Kosongkan untuk membuat tier ini gratis. Kalau tidak, antara :min dan :max. Anggota yang ada tetap memakai harga saat mereka bergabung.","ui.page.kommunity.tiers.member_count.one":":count anggota","ui.page.kommunity.tiers.member_count.other":":count anggota","ui.page.kommunity.tiers.members_are_charged_every_month_until":"Anggota ditagih tiap bulan sampai mereka berhenti, dan tetap punya akses sampai akhir bulan yang sudah dibayar.","ui.page.kommunity.tiers.members_get":"Anggota mendapat","ui.page.kommunity.tiers.members_see_a_new_post_this":"Anggota melihat postingan baru sekian hari sebelum orang lain. Nol berarti tidak lebih awal.","ui.page.kommunity.tiers.move_down":"Turunkan","ui.page.kommunity.tiers.move_up":"Naikkan","ui.page.kommunity.tiers.name":"Nama","ui.page.kommunity.tiers.names_stay_dark_for_a_rainbow":"Nama tetap gelap untuk tier pelangi. Lencananya yang mendapat pelangi.","ui.page.kommunity.tiers.new_tiers_go_below_the_ones":"Tier baru masuk di bawah yang sudah ada. Naikkan kalau ia semestinya mencakup mereka.","ui.page.kommunity.tiers.not_on_sale_yet_save_the":"Belum dijual. Simpan harganya sekali lagi untuk merampungkan penyiapan.","ui.page.kommunity.tiers.off_nobody_new_can_join_and":"Mati, tidak ada orang baru yang bisa bergabung dan tier Anda berhenti tampil di halaman Anda. Anggota yang ada tetap mendapat semua yang mereka ikuti sejak awal.","ui.page.kommunity.tiers.offer_tiers":"Tawarkan tingkatan","ui.page.kommunity.tiers.one_line_on_why_somebody_should":"Satu baris soal kenapa orang sebaiknya bergabung. Apa yang mereka dapat sudah dirinci di bawahnya.","ui.page.kommunity.tiers.plain":"Polos","ui.page.kommunity.tiers.posts_days_early.one":"posting :count hari lebih awal","ui.page.kommunity.tiers.posts_days_early.other":"posting :count hari lebih awal","ui.page.kommunity.tiers.price_per_month":"Harga per bulan","ui.page.kommunity.tiers.rainbow":"Pelangi","ui.page.kommunity.tiers.retire":"Hentikan","ui.page.kommunity.tiers.retire_confirm.one":"Hentikan \":name\"? :count anggotanya tetap mendapat yang mereka ikuti sejak awal, dan tidak ada orang baru yang bisa bergabung.","ui.page.kommunity.tiers.retire_confirm.other":"Hentikan \":name\"? :count anggotanya tetap mendapat yang mereka ikuti sejak awal, dan tidak ada orang baru yang bisa bergabung.","ui.page.kommunity.tiers.retired":"Dihentikan","ui.page.kommunity.tiers.short_description":"Deskripsi singkat","ui.page.kommunity.tiers.shown_beside_their_name_when_they":"Tampil di samping nama mereka saat berkomentar di postingan Anda. Hilang saat keanggotaannya habis.","ui.page.kommunity.tiers.solid":"Solid","ui.page.kommunity.tiers.stop_offering_confirm.one":"Berhenti menawarkan tier? :count anggota Anda tetap mendapat semua yang mereka ikuti sejak awal, dan postingan yang sudah untuk sebuah tier tetap bisa mereka baca. Tidak ada orang baru yang bisa bergabung.","ui.page.kommunity.tiers.stop_offering_confirm.other":"Berhenti menawarkan tier? :count anggota Anda tetap mendapat semua yang mereka ikuti sejak awal, dan postingan yang sudah untuk sebuah tier tetap bisa mereka baca. Tidak ada orang baru yang bisa bergabung.","ui.page.kommunity.tiers.teal":"Teal","ui.page.kommunity.tiers.the_first_rung_and_one_of":"Anak tangga pertama, dan satu dari :max milik Anda. Siapa pun bisa mengambilnya, dan semua yang di atas sudah mencakupnya.","ui.page.kommunity.tiers.their_name_in_this_tiers_colour":"nama mereka dalam warna tier ini","ui.page.kommunity.tiers.tiers_are_cumulative":"Manfaat tingkatan bersifat menumpuk.","ui.page.kommunity.tiers.type_a_title_above_to_give":"Ketik nama di atas agar tingkatan ini punya lencana.","ui.page.kommunity.tiers.your_tiers":"Tier Anda","ui.page.kommunity.tip.a_flat_30c_covers_the_card":"Biaya tetap 30 sen menutup kartunya. Sisanya semua ke :name. Anda ditagih persis sebanyak yang Anda ketik.","ui.page.kommunity.tip.continue_to_payment":"Lanjut ke pembayaran","ui.page.kommunity.tip.for_whatever_reason_you_like":"Untuk alasan apa pun yang Anda mau. Ini bukan pesanan: tidak ada yang terutang untuk Anda sebagai balasannya, tidak ada yang harus diserahkan dan tidak ada yang harus disetujui, jadi ini sampai ke :name begitu pembayarannya cair. Karena alasan yang sama ia tidak bisa dikembalikan, jadi kirim hanya kalau Anda sungguh-sungguh.","ui.page.kommunity.tip.how_much":"Berapa","ui.page.kommunity.tip.say_something_if_you_like":"Tulis sesuatu, kalau mau","ui.page.kommunity.tip.say_thanks_to":"Berterima kasih kepada :name","ui.page.kommunity.tip_pay.back_to_kommunity":"Kembali ke Kommunity","ui.page.kommunity.tip_pay.not_refundable_there_is_no_delivery":"Tidak bisa dikembalikan. Tidak ada kiriman yang ditunggu dan tidak ada langkah persetujuan, jadi begitu cair uangnya jadi milik mereka.","ui.page.kommunity.tip_pay.pay_your_tip":"Bayar dukungan Anda","ui.page.kommunity.tip_pay.payment":"Pembayaran","ui.page.kommunity.tip_pay.reaches_name":"Diterima :name","ui.page.kommunity.tip_pay.reference":"Nomor referensi","ui.page.kommunity.tip_pay.you_pay":"Anda membayar","ui.page.kommunity.write_post.category":"Kategori","ui.page.kommunity.write_post.chipping_without_the_sponge_look":"Chipping tanpa kelihatan bekas spons","ui.page.kommunity.write_post.day_word.one":"hari","ui.page.kommunity.write_post.day_word.other":"hari","ui.page.kommunity.write_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.one":":count hari adalah yang terlama seseorang boleh menahan postingan.","ui.page.kommunity.write_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.other":":count hari adalah yang terlama seseorang boleh menahan postingan.","ui.page.kommunity.write_post.everybody_else_waits_days.one":"Yang lain menunggu :count hari.","ui.page.kommunity.write_post.everybody_else_waits_days.other":"Yang lain menunggu :count hari.","ui.page.kommunity.write_post.give_members_early_access":"Beri anggota akses lebih awal","ui.page.kommunity.write_post.hold_it_back_from_everybody_until":"Tahan dari semua orang selama","ui.page.kommunity.write_post.members_read_it_now_others_in_days.one":"Anggota membacanya sekarang. Yang lain baru bisa membacanya :count hari lagi, dan sampai saat itu tampil terkunci di beranda.","ui.page.kommunity.write_post.members_read_it_now_others_in_days.other":"Anggota membacanya sekarang. Yang lain baru bisa membacanya :count hari lagi, dan sampai saat itu tampil terkunci di beranda.","ui.page.kommunity.write_post.one_per_post_so_readers_can":"Satu per postingan, supaya pembaca bisa menyaring. Yang lebih rinci dari ini sudah ditangani tag di dalam badan tulisan.","ui.page.kommunity.write_post.open_it_to_everybody_after":"Buka untuk semua setelah","ui.page.kommunity.write_post.optional_your_followers_read_it_straight":"Opsional. Pengikut Anda langsung membacanya dan yang lain menunggu.","ui.page.kommunity.write_post.or_press_ctrl_enter":"atau tekan Ctrl+Enter","ui.page.kommunity.write_post.post":"Kirim","ui.page.kommunity.write_post.share_something":"Bagikan sesuatu","ui.page.kommunity.write_post.title":"Judul","ui.page.kommunity.write_post.what_you_want_to_say":"Apa yang ingin Anda katakan","ui.page.kommunity.write_post.who_this_is_for":"Siapa yang bisa melihat","ui.page.kommunity.write_post.your_tiers_read_it_now.one":"Tier Anda membacanya sekarang.","ui.page.kommunity.write_post.your_tiers_read_it_now.other":"Tier Anda membacanya sekarang.","ui.page.kommunity.write_post.zero_keeps_it_for_members_only":"Nol berarti khusus anggota.","ui.page.notifications.index.clear_read":"Bersihkan yang sudah dibaca","ui.page.notifications.index.dismiss_this_notification":"Tutup notifikasi ini","ui.page.notifications.index.earlier":"Sebelumnya","ui.page.notifications.index.inbox":"Kotak masuk","ui.page.notifications.index.mark_all_read":"Tandai semua sudah dibaca","ui.page.notifications.index.messages_you_send_and_receive_show":"Pesan yang Anda kirim dan terima muncul di sini. Anda bisa memulainya dari profil seseorang.","ui.page.notifications.index.no_conversations_yet":"Belum ada percakapan","ui.page.notifications.index.nothing_here_yet":"Belum ada apa-apa di sini","ui.page.notifications.index.nothing_new":"Tidak ada yang baru.","ui.page.notifications.index.nothing_waiting":"Tidak ada yang menunggu.","ui.page.notifications.index.read":"Sudah dibaca","ui.page.notifications.index.replies_mentions_and_anything_happening_on":"Balasan, sebutan, dan apa pun yang terjadi pada pesanan Anda akan muncul di sini.","ui.page.notifications.index.settings":"Pengaturan","ui.page.notifications.index.somebody_who_has_left":"Seseorang yang sudah keluar","ui.page.notifications.index.unread":"Belum dibaca","ui.page.notifications.settings.always":"Selalu","ui.page.notifications.settings.bell":"Lonceng","ui.page.notifications.settings.email":"Email","ui.page.notifications.settings.everything_is_muted":"Semua dibisukan","ui.page.notifications.settings.for_a_holiday_or_a_bad_week_buying":"Untuk liburan, atau minggu yang berat. Notifikasi jual beli tetap masuk.","ui.page.notifications.settings.mute_all":"Bisukan semua","ui.page.notifications.settings.mute_everything":"Bisukan semua","ui.page.notifications.settings.muted_threads_and_people":"Utas dan orang yang dibisukan","ui.page.notifications.settings.muting_somebody_is_not_blocking_them":"Membisukan seseorang bukan memblokirnya. Mereka tetap bisa membaca, mengikuti dan membalas; Anda saja yang berhenti mendengarnya.","ui.page.notifications.settings.not_yet":"Belum","ui.page.notifications.settings.notification_settings":"Pengaturan notifikasi","ui.page.notifications.settings.notifications":"Notifikasi","ui.page.notifications.settings.off":"Mati","ui.page.notifications.settings.turn_back_on":"Nyalakan lagi","ui.page.notifications.settings.unmute":"Bunyikan lagi","ui.page.notifications.settings.you_are_only_being_told_about_things_that":"Anda hanya diberi tahu soal hal yang menyangkut uang atau punya tenggat.","ui.page.notifications.unsubscribed.change_what_we_email_you":"Ubah email yang kami kirim","ui.page.notifications.unsubscribed.email_settings":"Pengaturan email","ui.page.notifications.unsubscribed.everything_else_is_unchanged_nothing_about":"Selebihnya tidak berubah. Tidak ada yang soal pesanan, pembayaran atau sengketa Anda yang dimatikan.","ui.page.notifications.unsubscribed.still_on":"Masih aktif","ui.page.notifications.unsubscribed.that_is_switched_off":"Itu sudah dimatikan","ui.page.notifications.unsubscribed.that_one_stays_on":"Yang itu tetap aktif","ui.page.notifications.unsubscribed.unsubscribed":"Berhenti berlangganan","ui.page.notifications.unsubscribed.we_will_stop_emailing_you_about":"Kami akan berhenti mengirimi Anda email tentang :topic. Anda masih akan melihatnya di lonceng saat masuk.","ui.page.notifications.unsubscribed.we_would_rather_tell_you_that":"Kami lebih suka mengatakannya terus terang daripada membiarkan Anda mengira itu sudah berhenti.","ui.page.offers.accept":"Terima","ui.page.offers.counter":"Tawar balik","ui.page.offers.counter_sent":"Penawaran balik terkirim.","ui.page.offers.decline":"Tolak","ui.page.offers.expires":"Kedaluwarsa","ui.page.offers.make_an_offer":"Ajukan tawaran","ui.page.offers.offer_declined":"Ditolak.","ui.page.offers.offer_sent":"Tawaran terkirim. Builder punya 48 jam untuk menjawab.","ui.page.offers.offer_withdrawn":"Ditarik.","ui.page.offers.offers_are_a_conversation":"Tawaran itu pertanyaan, bukan pembelian. Tidak ada yang ditagih kecuali builder setuju, dan tawaran hangus setelah 48 jam.","ui.page.offers.offers_on_this":"Tawaran untuk ini","ui.page.offers.withdraw":"Tarik","ui.page.offers.your_offer":"Tawaranmu","ui.page.orders.fund.back_to_the_commission":"Kembali ke pesanannya","ui.page.orders.fund.commission":"Pesanan khusus","ui.page.orders.fund.finished_build":"Model jadi","ui.page.orders.fund.fund_reference":"Danai :reference","ui.page.orders.fund.payment":"Pembayaran","ui.page.orders.fund.payment_received_thank_you":"Pembayaran diterima. Uang Anda disimpan Komplete Assembly sampai Anda menyetujui tiap tahap.","ui.page.orders.fund.shipping":"Pengiriman","ui.page.orders.fund.the_money_is_held_by_komplete":"Uangnya dipegang Komplete Assembly, bukan dibayarkan ke builder. Tiap tahap dilepas begitu Anda menyetujuinya.","ui.page.orders.fund.we_are_recording_your_payment":"Kami sedang mencatat pembayaran Anda. Halaman ini akan memperbarui sendiri dalam beberapa detik, dan pembayarannya aman baik Anda menunggu atau tidak.","ui.page.orders.index.awaiting_you":"MENUNGGU ANDA","ui.page.orders.index.commissions_i_am_building":"Pesanan yang saya kerjakan","ui.page.orders.index.commissions_i_am_buying":"Pesanan yang saya buat","ui.page.orders.index.no_orders_received_yet":"Belum ada pesanan masuk.","ui.page.orders.index.nothing_ordered_yet":"Belum memesan apa pun.","ui.page.orders.index.orders":"Pesanan","ui.page.orders.index.orders_you_placed":"Pesanan Anda","ui.page.orders.index.orders_you_received":"Pesanan yang Anda terima","ui.page.orders.review.thanks_it_is_up_now":"Terima kasih. Ulasan Anda sudah tampil.","ui.page.orders.review.thanks_it_stays_hidden_until_they_write":"Terima kasih. Ulasan tetap tersembunyi sampai mereka menulis, atau sampai batas waktunya lewat.","ui.page.orders.show.action_required":"Perlu tindakan","ui.page.orders.show.add_to_portfolio":"Tambahkan ke portofolio","ui.page.orders.show.allow_the_builder_to_show_this":"Izinkan builder memajang karya ini","ui.page.orders.show.anything_you_want_to_add":"Ada yang ingin ditambahkan (opsional)","ui.page.orders.show.awaiting_you":"MENUNGGU ANDA","ui.page.orders.show.cancel_commission":"Batalkan pesanan","ui.page.orders.show.cancel_this_commission":"Batalkan pesanan ini","ui.page.orders.show.carrier":"Kurir","ui.page.orders.show.change_what_you_said":"Ubah ulasan Anda","ui.page.orders.show.confirm_the_kit_arrived":"Konfirmasi kit sudah sampai","ui.page.orders.show.create_your_seller_profile":"Buat profil penjual Anda","ui.page.orders.show.day_count.one":":count hari","ui.page.orders.show.day_count.other":":count hari","ui.page.orders.show.dont_allow_it":"Jangan izinkan","ui.page.orders.show.edited":"Diubah","ui.page.orders.show.held_until_they_write":"Disembunyikan sampai mereka menulis","ui.page.orders.show.hold_to_confirm_cannot_be_undone":"Tahan untuk mengonfirmasi. Tidak bisa dibatalkan.","ui.page.orders.show.how_it_went":"Bagaimana jalannya","ui.page.orders.show.i_am_shipping_this_uninsured_and":"Saya mengirim tanpa asuransi dan menerima bahwa kehilangan akan diputus memihak pembeli.","ui.page.orders.show.in_review":"SEDANG DITINJAU","ui.page.orders.show.insured_for":"Diasuransikan :value.","ui.page.orders.show.it_is_on_its_way":"Sedang dalam perjalanan","ui.page.orders.show.kit_received":"Kit diterima","ui.page.orders.show.leave_the_review":"Kirim ulasan","ui.page.orders.show.mark_it_shipped":"Tandai sudah dikirim","ui.page.orders.show.most_builders_insure_anything_over":"Kebanyakan builder mengasuransikan apa pun di atas :amount. Di bawah itu, kurir biasanya sudah menanggungnya.","ui.page.orders.show.neither_review_shows_until_both_are_in":"Kedua ulasan baru muncul setelah keduanya menulis, atau :days hari setelah pesanan selesai.","ui.page.orders.show.never_mind":"Batal","ui.page.orders.show.not_decided_yet":"Belum diputuskan.","ui.page.orders.show.not_insured":"Tidak diasuransikan.","ui.page.orders.show.on_its_way":"Dalam perjalanan","ui.page.orders.show.once_you_enter_a_tracking_number":"Begitu Anda memasukkan nomor resi kami melacaknya, dan pembeli punya 14 hari sejak barangnya tiba untuk memeriksa build-nya. Mereka boleh menyetujui lebih cepat. Kalau mereka tidak melakukan apa-apa, dananya dilepas ke Anda otomatis.","ui.page.orders.show.only_possible_before_it_is_funded":"Hanya bisa sebelum didanai. Begitu uang ada di escrow, mengakhiri pesanan adalah keputusan pengembalian dana dan harus lewat sengketa.","ui.page.orders.show.photograph_the_kit_as_it_arrived":"Foto kitnya persis seperti saat tiba, sebelum Anda membuka apa pun. Foto-foto itulah dasar penilaian setiap klaim kerusakan nanti. Tanpa itu, Anda dianggap menerimanya dalam kondisi yang dinyatakan pembeli.","ui.page.orders.show.pick_this_stage_back_up":"Lanjutkan lagi tahap ini","ui.page.orders.show.press_again_to_confirm":"Tekan lagi untuk mengonfirmasi","ui.page.orders.show.press_twice_to_confirm_cannot_be_undone":"Tekan dua kali untuk mengonfirmasi. Tidak bisa dibatalkan.","ui.page.orders.show.rate_name":"Nilai :name","ui.page.orders.show.reason_optional":"Alasan (opsional)","ui.page.orders.show.request_rework":"Minta pengerjaan ulang","ui.page.orders.show.save_the_change":"Simpan perubahan","ui.page.orders.show.showing_this_work_publicly":"Memajang karya ini ke publik","ui.page.orders.show.so_we_cannot_tell_when_it":"jadi kami tidak bisa tahu kapan sampainya, dan sampai bisa, masa pemeriksaan pembeli tidak pernah dimulai dan Anda tidak dibayar. Periksa nomornya di bawah dan masukkan ulang. Kalau sudah benar, kejar kurirnya dan hubungi kami.","ui.page.orders.show.that_applies_at_and_above":"Itu berlaku mulai :threshold ke atas. Diasuransikan, dan kurirnya mengganti Anda sementara escrow mengganti pembeli. Tidak, dan Anda kehilangan build-nya sekaligus penjualannya.","ui.page.orders.show.the_bank_debit_has_been_submitted":"Debit banknya sudah dikirim tapi belum cair. Tidak ada yang dilepas sampai itu cair.","ui.page.orders.show.the_builder_may_not_show_this_work":"Builder tidak boleh menampilkan karya ini ke publik.","ui.page.orders.show.the_builder_may_show_this_work":"Builder boleh menampilkan karya ini ke publik.","ui.page.orders.show.the_courier_stopped_reporting_on":"Kurir berhenti melaporkan soal","ui.page.orders.show.to_add_these_photographs_to_a_portfolio":"untuk memasukkan foto-foto ini ke portofolio.","ui.page.orders.show.try_this_number":"Coba nomor ini","ui.page.orders.show.until_this_milestone_releases_itself":"lagi sebelum milestone ini cair sendiri","ui.page.orders.show.we_are_watching_it_and_the":"Kami sedang melacaknya, dan masa pemeriksaan terbuka pada hari barangnya tiba.","ui.page.orders.show.we_lost_track_of_this_parcel":"Kami kehilangan jejak paket ini","ui.page.orders.show.what_needs_changing_and_why":"Apa yang perlu diubah, dan kenapa.","ui.page.orders.show.what_you_did_and_what_the":"Apa yang Anda kerjakan, dan apa yang terlihat di foto.","ui.page.orders.show.your_review_of_name":"Ulasan Anda tentang :name","ui.page.profile.delete_user_form.close_my_account":"Tutup akun saya","ui.page.profile.delete_user_form.close_this_account":"Tutup akun ini","ui.page.profile.delete_user_form.password":"Kata sandi","ui.page.profile.delete_user_form.your_profile_listings_and_posts_go":"Profil, pasangan dan postingan Anda hilang. Pesanan dan pencairan tetap ada, karena keduanya mencatat uang yang bergerak antara Anda dan orang lain. Masukkan kata sandi untuk mengonfirmasi.","ui.page.profile.delete_user_form.your_profile_your_listings_and_your":"Profil, pasangan dan postingan Kommunity Anda hilang. Pesanan dan pencairan tidak: keduanya catatan uang yang bergerak antara Anda dan orang lain, dan bertahan selama kami diwajibkan menyimpannya. Unduh dulu apa pun yang Anda mau, karena ini tidak bisa dibatalkan.","ui.page.profile.edit.account":"Akun","ui.page.profile.public_page.anybody_can_open_this":"Siapa pun bisa membukanya:","ui.page.profile.public_page.its_own_photo_not_your_account_one":"Fotonya sendiri, bukan foto akun Anda. Yang itu untuk orang yang bertransaksi dengan Anda; yang ini publik.","ui.page.profile.public_page.no_photo_yet_so_people_see_initials":"Belum ada foto, jadi orang melihat inisial Anda.","ui.page.profile.public_page.one_line_about_you":"Satu baris tentang Anda","ui.page.profile.public_page.optional_and_as_vague_as_you":"Opsional, dan boleh sesamar yang Anda mau. Ini terlihat oleh semua orang.","ui.page.profile.public_page.osaka_jp":"Osaka, Jepang","ui.page.profile.public_page.photo_on_this_page":"Foto di halaman ini","ui.page.profile.public_page.take_it_down":"Turunkan halaman","ui.page.profile.public_page.take_my_page_down":"Turunkan halaman saya","ui.page.profile.public_page.weathering_universal_century_and_far_too":"Weathering, Universal Century, dan terlalu banyak Zaku","ui.page.profile.public_page.where_you_are":"Anda di mana","ui.page.profile.public_page.you_do_not_have_one_yet":"Anda belum punya. Terbitkan sebuah postingan dan halamannya muncul, atau isi bagian ini dan muncul sekarang. Sampai itu terjadi, tidak ada apa pun di handel Anda untuk dibuka siapa pun.","ui.page.profile.public_page.your_page_stops_being_public":"Halaman Anda berhenti tampil publik dan :url tidak lagi terbuka. Akun, handel, dan toko Anda tidak tersentuh, dan Anda bisa menayangkannya lagi kapan saja.","ui.page.profile.public_page.your_public_page":"Halaman publik Anda","ui.page.profile.update_avatar_form.photo":"Foto","ui.page.profile.update_avatar_form.shown_in_the_header_and_to":"Tampil di bagian atas, dan ke orang-orang tempat Anda membeli dan menjual. Profil Kommunity dan profil builder Anda punya fotonya sendiri dan tidak pernah meminjam yang ini, jadi apa pun yang Anda atur di sini tidak muncul sendirian di halaman publik.","ui.page.profile.update_handle_form.5_to_30_characters_letters_numbers":"5 sampai 30 karakter: huruf, angka dan garis bawah. Setelah diganti, handle lama Anda tetap mengarah ke sini dan tidak akan pernah bisa diambil orang lain, jadi Anda hanya bisa menggantinya 30 hari sekali.","ui.page.profile.update_handle_form.how_people_address_you_here_a":"Cara orang menyapa Anda di sini. Seorang builder bisa mengirimi Anda penawaran lewat itu, jadi sifatnya publik.","ui.page.profile.update_handle_form.saved":"Tersimpan.","ui.page.profile.update_handle_form.your_handle":"Handle Anda","ui.page.profile.update_handle_form.yours_was_assigned_when_handles_were":"Punya Anda diberikan otomatis waktu handle diperkenalkan, bukan Anda yang memilih. Pilih yang sungguhan: itu yang akan dipakai orang untuk menemukan Anda.","ui.page.profile.update_password_form.password":"Kata sandi","ui.page.profile.update_password_form.saved":"Tersimpan.","ui.page.profile.update_password_form.this_account_can_move_money_it":"Akun ini bisa memindahkan uang: ia menyetujui pekerjaan, melepas escrow dan mengajukan penarikan. Pakai yang panjang dan tidak Anda pakai di tempat lain.","ui.page.profile.update_profile_information_form.a_new_verification_link_has_been":"Tautan verifikasi baru sudah dikirim ke alamat email Anda.","ui.page.profile.update_profile_information_form.click_here_to_re_send_the":"Klik di sini untuk mengirim ulang email verifikasi.","ui.page.profile.update_profile_information_form.saved":"Tersimpan.","ui.page.profile.update_profile_information_form.the_name_a_buyer_or_a":"Nama yang dilihat pembeli atau builder di sebuah penawaran, pesanan dan sengketa. Email Anda adalah tempat setiap pemberitahuan soal uang dikirim, jadi menggantinya mengganti juga ke mana itu sampai.","ui.page.profile.update_profile_information_form.your_email_address_is_unverified":"Alamat email Anda belum diverifikasi.","ui.page.profile.update_profile_information_form.your_name_and_email":"Nama dan email Anda","ui.page.shipping.edit.add_a_zone":"Tambah zona","ui.page.shipping.edit.add_everywhere_else":"Tambahkan \"semua tempat lain\"","ui.page.shipping.edit.all_price_tables":"Semua tabel harga","ui.page.shipping.edit.change_these_whenever_you_like_orders":"Ubah kapan saja Anda mau. Pesanan yang sudah masuk tetap memakai harga yang ditagihkan, jadi apa pun yang Anda lakukan di sini tidak memengaruhi build yang sedang berjalan.","ui.page.shipping.edit.choose_countries":"Pilih negara","ui.page.shipping.edit.choose_prohibited_countries":"Pilih negara terlarang","ui.page.shipping.edit.countries_you_have_not_priced_are":"Negara yang belum Anda beri harga ditolak di kasir. Itu default yang aman. Tambahkan \"semua tempat lain\" kalau Anda siap mengirim ke mana pun.","ui.page.shipping.edit.covers_every_country_you_have_not":"Mencakup setiap negara yang tidak Anda sebut di zona lain. Negara yang sudah diberi harga di tempat lain selalu menang atas ini.","ui.page.shipping.edit.done":"Selesai","ui.page.shipping.edit.done_choosing":"Selesai memilih","ui.page.shipping.edit.everywhere_else":"Semua tempat lain","ui.page.shipping.edit.no_countries_prohibited":"Tidak ada negara yang dilarang.","ui.page.shipping.edit.no_countries_yet_so_this_zone":"Belum ada negara, jadi zona ini tidak memberi harga apa pun.","ui.page.shipping.edit.no_country_or_region_matches_that":"Tidak ada negara atau wilayah yang cocok.","ui.page.shipping.edit.prohibit":"Larang","ui.page.shipping.edit.prohibited":"Dilarang","ui.page.shipping.edit.save_prices":"Simpan harga","ui.page.shipping.edit.search_countries":"Cari negara","ui.page.shipping.edit.shipping_prices":"Harga pengiriman","ui.page.shipping.edit.western_europe":"Eropa Barat","ui.page.shipping.index.add_another_price_table":"Tambah tabel harga lagi","ui.page.shipping.index.all_priced_at_zero":":names. Semuanya diberi harga nol, untuk Anda ubah atau hapus. Tidak ada yang mutlak.","ui.page.shipping.index.country_code_count.one":":count negara","ui.page.shipping.index.country_code_count.other":":count negara","ui.page.shipping.index.create":"Buat","ui.page.shipping.index.edit_prices":"Ubah harga","ui.page.shipping.index.for_you_not_for_buyers_something":"Untuk Anda, bukan untuk pembeli. Sesuatu yang Anda kenali saat memilihnya di sebuah pasangan.","ui.page.shipping.index.large_diorama":"Diorama besar","ui.page.shipping.index.new_price_table":"Tabel harga baru","ui.page.shipping.index.no_countries_priced_so_this_refuses":"Tidak ada negara yang diberi harga, jadi ini menolak setiap pembeli","ui.page.shipping.index.shipping_prices":"Harga pengiriman","ui.page.shipping.index.start_from_suggested_groups":"Mulai dari grup yang disarankan","ui.page.shipping.index.used_by":"Dipakai oleh :list","ui.page.shipping.index.what_you_charge_to_send_an":"Yang Anda tagihkan untuk mengirim sebuah pesanan, menurut tujuannya. Pasangan yang dijual putus butuh satu dari ini sebelum ada yang bisa membelinya.","ui.page.shipping.index.zone_count.one":":count zona","ui.page.shipping.index.zone_count.other":":count zona","ui.page.stickers.library.add_to_my_stickers":"Tambahkan ke stiker saya","ui.page.stickers.library.added_to_your_stickers":"Sudah ditambahkan ke stiker Anda.","ui.page.stickers.library.make_your_own_set":"Buat set sendiri","ui.page.stickers.library.members_only":"Khusus anggota","ui.page.stickers.library.nothing_in_the_library_yet":"Belum ada apa-apa di pustaka.","ui.page.stickers.library.official":"Resmi","ui.page.stickers.library.remove_from_my_stickers":"Hapus dari stiker saya","ui.page.stickers.library.removed_from_your_stickers":"Sudah dihapus dari stiker Anda.","ui.page.stickers.library.sign_in_to_use_these":"Masuk untuk memakainya","ui.page.stickers.library.sticker_count.one":":count stiker","ui.page.stickers.library.sticker_count.other":":count stiker","ui.page.stickers.library.sticker_library":"Pustaka stiker","ui.page.stickers.library.take_a_set_and_use_it_anywhere":"Ambil satu set dan pakai di postingan dan komentar di mana saja di Komplete Assembly.","ui.page.stickers.my_sets.a_set_is_a_sheet":"Satu set memuat sampai :per_set stiker, dan Anda bisa punya :sets set.","ui.page.stickers.my_sets.add_it":"Tambahkan","ui.page.stickers.my_sets.animations_welcome":"Animasi bisa di sini: GIF atau WebP, sampai :frames frame.","ui.page.stickers.my_sets.anybody_free":"Siapa saja (gratis)","ui.page.stickers.my_sets.browse_the_library":"Lihat pustaka","ui.page.stickers.my_sets.edit_this_set":"Ubah set ini","ui.page.stickers.my_sets.gated_sets_are_reviewed":"Set yang di balik sebuah tier kami lihat dulu sebelum dirilis. Set gratis langsung masuk pustaka.","ui.page.stickers.my_sets.gating_it_sent_it_back_for_review":"Karena ditaruh di balik tier, set ini kembali menunggu tinjauan. Sementara itu tidak ada di pustaka.","ui.page.stickers.my_sets.it_is_in_the_library":"Sudah masuk pustaka.","ui.page.stickers.my_sets.my_sticker_sets":"Set stiker saya","ui.page.stickers.my_sets.name":"Nama","ui.page.stickers.my_sets.no_tiers_to_gate_behind":"Anda belum punya tingkatan untuk membatasi set ini, jadi set ini gratis untuk semua.","ui.page.stickers.my_sets.picture":"Gambar","ui.page.stickers.my_sets.picture_replaced":"Gambar diganti. Nama stikernya tetap, jadi semua postingan yang memakainya tetap jalan.","ui.page.stickers.my_sets.publish_it":"Terbitkan","ui.page.stickers.my_sets.published_sets_are_withdrawn_not_deleted":"Set yang sudah terbit ditarik, bukan dihapus, karena orang sudah memakainya di postingan.","ui.page.stickers.my_sets.remove_named":"Hapus :name","ui.page.stickers.my_sets.rename":"Ubah nama","ui.page.stickers.my_sets.replace_picture":"Ganti gambar","ui.page.stickers.my_sets.save_changes":"Simpan perubahan","ui.page.stickers.my_sets.send_for_review":"Kirim untuk ditinjau","ui.page.stickers.my_sets.sent_back_reason":"Dikembalikan: :reason","ui.page.stickers.my_sets.sent_for_review":"Sudah dikirim untuk ditinjau. Kami akan segera melihatnya.","ui.page.stickers.my_sets.set_deleted":"Set dihapus.","ui.page.stickers.my_sets.set_started":"Set dibuat. Tambahkan stiker ke dalamnya.","ui.page.stickers.my_sets.set_up_tiers":"Atur tingkatan","ui.page.stickers.my_sets.set_updated":"Set diperbarui.","ui.page.stickers.my_sets.start_a_set":"Buat set","ui.page.stickers.my_sets.sticker_added":"Stiker ditambahkan.","ui.page.stickers.my_sets.sticker_name":"Nama stiker","ui.page.stickers.my_sets.sticker_removed":"Stiker dihapus.","ui.page.stickers.my_sets.sticker_renamed":"Nama stiker diubah.","ui.page.stickers.my_sets.stills_only_here":"Di server ini hanya gambar diam.","ui.page.stickers.my_sets.take_it_off_the_shelf":"Tarik dari pustaka","ui.page.stickers.my_sets.taken_off_the_shelf":"Sudah ditarik. Postingan yang memakainya tetap menampilkan stikernya.","ui.page.stickers.my_sets.the_name_cannot_change_once_published":"Setelah sebuah set terbit, alamat webnya tetap: postingan yang memakai stikernya menunjuk ke sana.","ui.page.stickers.my_sets.waiting_on_review":"Menunggu kami melihatnya.","ui.page.stickers.my_sets.what_is_in_it":"Isinya apa","ui.page.stickers.my_sets.who_gets_it":"Siapa yang dapat","ui.page.stickers.my_sets.you_are_at_the_set_limit":"Set Anda sudah penuh. Hapus satu sebelum membuat yang baru.","ui.page.treasury.withdrawals.approve":"Setujui","ui.page.treasury.withdrawals.balance":"Saldo","ui.page.treasury.withdrawals.cancel":"Batal","ui.page.treasury.withdrawals.decline":"Tolak","ui.page.treasury.withdrawals.first_withdrawal":"Penarikan pertama.","ui.page.treasury.withdrawals.nothing_waiting_sellers_ask_for_their":"Tidak ada yang menunggu. Penjual meminta uang mereka di sini dan uangnya tidak bergerak sampai ada yang menyetujui.","ui.page.treasury.withdrawals.reserve_held":"Cadangan ditahan","ui.page.treasury.withdrawals.they_receive":"Mereka terima","ui.page.treasury.withdrawals.this_is_your_own_withdrawal_somebody":"Ini penarikan Anda sendiri. Orang lain yang harus memutuskannya.","ui.page.treasury.withdrawals.unknown_seller":"Penjual tidak dikenal","ui.page.treasury.withdrawals.why_in_words_they_will_read":"Alasannya, dengan kata-kata yang akan mereka baca","ui.page.treasury.withdrawals.withdrawal_fee":"Biaya penarikan","ui.page.treasury.withdrawals.withdrawals":"Penarikan","ui.page.welcome.browse_builders":"Jelajahi perakit","ui.page.welcome.builder_photography_appears_here":"Foto dari perakit akan muncul di sini","ui.page.welcome.builds_in_progress":"Rakitan yang sedang berjalan, karya yang sudah jadi, dan masalah di antaranya.","ui.page.welcome.escrow_cleared":"Rekening bersama selesai","ui.page.welcome.every_stage_is_a_part":"Setiap tahap adalah bagian yang masih menempel di runner. Ia lepas saat Anda bilang boleh, dan tidak sebelum itu.","ui.page.welcome.hero_body":"Temukan perakit, sepakati tahapannya, bayar sekali. Kami mencairkan tiap tahap hanya setelah Anda menyetujuinya.","ui.page.welcome.hero_headline":"Pesan rakitan kustom tanpa mengirim uang ke tempat gelap.","ui.page.welcome.join_the_kommunity":"Gabung Kommunity","ui.page.welcome.kit":"Kit","ui.page.welcome.kit_released_stages_nipped":"Kit dicairkan · 1 dari 3 tahap sudah dilepas","ui.page.welcome.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.page.welcome.learn_share_collect_or_get_paid":"Belajar, berbagi, mengoleksi, atau dibayar untuk merakit","ui.page.welcome.one_account_does_all_of_it":"Satu akun untuk semuanya. Kommunity terbuka, jadi mengikuti perakit yang karyanya Anda sukai berarti melihat bagaimana mereka sampai ke sana. Bagikan proses Anda sendiri, beli kit atau rakitan jadi milik orang lain, atau mulai menerima pesanan dan biarkan hobi ini membiayai dirinya. Anda yang menentukan tahapan dan harga, dana dipastikan sebelum Anda memotong satu gate pun, dan tiap tahap dibayarkan begitu disetujui.","ui.page.welcome.open_kommunity":"Buka Kommunity","ui.page.welcome.payment_held_in_escrow_until_you":"Pembayaran ditahan di rekening bersama sampai Anda menyetujui","ui.page.welcome.recent_commissions":"Pesanan terbaru","ui.page.welcome.runner.at_cost":"sesuai harga beli","ui.page.welcome.runner.awaiting":"menunggu Anda","ui.page.welcome.runner.held":"terkunci","ui.page.welcome.runner.released":"sudah cair","ui.page.welcome.runner_a_middot_the_kit_then":"Runner A · kitnya, lalu tiga tahap","ui.page.welcome.see_everything_on_kommunity":"Lihat semuanya di Kommunity","ui.page.welcome.service.assembly_body":"Snap-fit atau dilem, bebas sisa gate, sudah di-panel line. Kit dari Anda atau dari perakit.","ui.page.welcome.service.kit_body":"Kit yang masih beredar maupun sudah tidak diproduksi, dikirim langsung oleh penjual.","ui.page.welcome.service.led_dioramas_body":"Pemasangan lampu, base, penataan diorama, kotak pajang.","ui.page.welcome.service.painting_body":"Airbrush, skema warna kustom, pencocokan warna dari referensi.","ui.page.welcome.service.scratch_kitbash_body":"Part resin, konversi, desain mekanik orisinal.","ui.page.welcome.service.weathering_body":"Chipping, wash, noda gas buang, efek kerusakan tempur.","ui.page.welcome.sign_up":"Daftar","ui.page.welcome.stage.assembled.body":"Difoto dari segala sudut. Disetujui otomatis setelah tujuh hari tanpa tanggapan.","ui.page.welcome.stage.assembled.title":"Dirakit, sambungan sudah diprimer","ui.page.welcome.stage.base_coats.body":"Masih menempel di runner. Setujui maka tahap ini cair, tolak maka tidak ada yang bergerak.","ui.page.welcome.stage.base_coats.title":"Cat dasar, warna disetujui","ui.page.welcome.stage.finishing.body":"Terkunci sampai 02 disetujui. Perakit pun tidak bisa menyentuhnya.","ui.page.welcome.stage.finishing.title":"Efek usang, decal, pengiriman","ui.page.welcome.stage.kit_sourced.body":"Dibeli sesuai harga beli dan difoto saat masih tersegel. Tahap ini dicairkan tersendiri, dan pengerjaan belum dimulai sebelum Anda menyetujuinya.","ui.page.welcome.stage.kit_sourced.title":"Kit disiapkan dan difoto","ui.page.welcome.step.accept_plan.body":"Perakit mengusulkan tahapannya. Tidak ada dana yang masuk sebelum Anda setuju.","ui.page.welcome.step.accept_plan.title":"Anda menyetujui rencananya dulu","ui.page.welcome.step.arbitrate.body":"Kedua pihak bisa membuka sengketa. Kami bisa membagi sebuah tahap atau memerintahkan pengerjaan ulang.","ui.page.welcome.step.arbitrate.title":"Kami menengahi kalau ada masalah","ui.page.welcome.step.fund_once.body":"Seluruh dana berada di rekening bersama. Perakit tidak bisa menyentuhnya sampai sebuah tahap disetujui.","ui.page.welcome.step.fund_once.title":"Anda membayar sekali","ui.page.welcome.step.see_work.body":"Setiap tahap datang dengan foto sebelum Anda diminta menyetujui apa pun.","ui.page.welcome.step.see_work.title":"Anda melihat sendiri pengerjaannya","ui.page.welcome.view_all":"Lihat semua","ui.page.welcome.what_the_bench_is_building":"Apa yang sedang dikerjakan di meja kerja","ui.page.welcome.what_you_can_commission":"Apa yang bisa Anda pesan","ui.page.welcome.your_money_moves_when_the_work":"Uang Anda bergerak saat pekerjaan bergerak","ui.translation.by_hand":"Diterjemahkan","ui.translation.by_machine":"Diterjemahkan otomatis","ui.translation.pending":"Menunggu terjemahan","ui.translation.show_original":"Lihat versi asli (:language)","ui.translation.show_translation":"Lihat terjemahan","ui.translation.showing_original":"menampilkan versi asli dalam bahasa :language"}