{"money.enum.commission_request_status.closed":"Ditutup","money.enum.commission_request_status.draft":"Draf","money.enum.commission_request_status.expired":"Tamat tempoh","money.enum.commission_request_status.open":"Terbuka untuk sebut harga","money.enum.commission_request_status.quoted":"Sebut harga diterima","money.enum.payout_status.needs_review":"Perlu disemak","money.enum.payout_status.paid":"Telah dibayar","money.enum.payout_status.pending":"Sedang dihantar","money.enum.payout_status.rejected":"Ditolak","money.enum.payout_status.requested":"Menunggu kelulusan","money.page.commissions.brief_summary.anything_else":"Perkara lain","money.page.commissions.brief_summary.finish":"Kemasan","money.page.commissions.brief_summary.kit":"Kit","money.page.commissions.brief_summary.needed_by":"Diperlukan sebelum","money.page.commissions.brief_summary.none_attached":"Tiada lampiran","money.page.commissions.brief_summary.paint_scheme":"Skema cat","money.page.commissions.brief_summary.part_of_the_contract":"Termasuk dalam kontrak","money.page.commissions.brief_summary.weathering":"Kesan lusuh","money.page.commissions.brief_summary.whose_kit":"Kit siapa","money.page.commissions.create.open_it_to_any_builder_instead":"Buka kepada semua pembina sebaliknya","money.page.commissions.create.publish_for_quotes":"Terbitkan untuk sebut harga","money.page.commissions.create.save_draft":"Simpan draf","money.page.commissions.funding_rail.accept_and_fund":"Terima dan bayar","money.page.commissions.funding_rail.decline":"Tolak","money.page.commissions.funding_rail.escrow_protection":"Perlindungan escrow","money.page.commissions.funding_rail.kit_at_cost":"Kit pada harga kos","money.page.commissions.funding_rail.payment_processing":"Yuran pemprosesan pembayaran","money.page.commissions.funding_rail.quote_expired":"Sebut harga tamat tempoh","money.page.commissions.funding_rail.send_to_the_buyer":"Hantar kepada pembeli","money.page.commissions.funding_rail.shipping":"Kos penghantaran","money.page.commissions.funding_rail.total_held_in_escrow":"Jumlah dipegang dalam escrow","money.page.commissions.funding_rail.what_you_pay_today":"Apa yang anda bayar hari ini","money.page.commissions.funding_rail.why_if_you_want_to":"Sebabnya, jika anda mahu berkongsi. Pembina akan melihatnya.","money.page.commissions.quotes.create.add_a_stage":"Tambah peringkat","money.page.commissions.quotes.create.as_the_buyer_will_see":"Seperti yang pembeli akan lihat","money.page.commissions.quotes.create.buyer_ships_theirs":"Pembeli menghantar kitnya","money.page.commissions.quotes.create.deposit":"Deposit","money.page.commissions.quotes.create.i_source_the_kit":"Saya yang menyediakan kit","money.page.commissions.quotes.create.milestones":"Peringkat","money.page.commissions.quotes.create.save_draft":"Simpan draf","money.page.commissions.quotes.create.terms":"Terma","money.page.commissions.quotes.create.the_quote":"Sebut harga","money.page.commissions.quotes.create.write_a_quote":"Tulis sebut harga","money.page.commissions.quotes.show.counter_with_a_new_revision":"Balas dengan semakan baharu","money.page.commissions.quotes.show.frees_on_the_kit_line":"Ditolak pada baris kit","money.page.commissions.quotes.show.milestones_proposed":"Peringkat yang dicadangkan","money.page.commissions.quotes.show.send_the_counter":"Hantar tawaran balas","money.page.commissions.quotes.show.the_brief_this_answers":"Iklan dicari yang dijawab oleh ini","money.page.commissions.quotes.show.total_to_escrow":"Jumlah ke escrow","money.page.commissions.quotes.show.what_the_builder_proposes":"Cadangan pembina","money.page.commissions.show.close_this_brief":"Tutup iklan dicari ini","money.page.commissions.show.no_quotes_yet":"Belum ada sebut harga.","money.page.commissions.show.publish_for_quotes":"Terbitkan untuk sebut harga","money.page.commissions.show.quotes_received":"Sebut harga diterima","money.page.commissions.show.save_changes":"Simpan perubahan","money.page.commissions.show.write_a_quote":"Tulis sebut harga","money.page.earnings.onboarding.set_up_payouts":"Sediakan pembayaran keluar","money.page.earnings.onboarding.stripe_is_still_waiting_on":"Stripe masih menunggu:","money.page.earnings.onboarding.your_country_is_not_in_the":"Negara anda tiada dalam senarai?","money.page.earnings.show.held_in_reserve":"Disimpan sebagai rizab","money.page.earnings.show.owed_at_the_time":"Terhutang pada masa itu","money.page.earnings.show.sent_to_your_bank":"Dihantar ke bank anda","money.page.orders.fund.total_charged":"Jumlah dicaj","money.page.orders.fund.transaction_fee":"Yuran transaksi","money.page.orders.fund.what_you_are_paying":"Perincian bayaran anda","money.page.orders.show.builder":"Pembina","money.page.orders.show.buyer":"Pembeli","money.page.orders.show.escrow_ledger":"Lejar escrow","money.page.orders.show.fund_this_commission":"Danakan tempahan ini","money.page.orders.show.kit_as_it_arrived":"Keadaan kit semasa tiba","money.page.orders.show.released":"Telah dilepaskan","money.page.orders.show.stages":"Peringkat","money.page.orders.show.still_in_escrow":"Masih dalam escrow","money.page.orders.show.total_funded":"Jumlah didanakan","money.page.orders.show.who_has_it":"Siapa yang memegangnya?","ui.action.any":"Semua","ui.action.apply":"Guna","ui.action.cancel":"Batal","ui.action.clear":"Kosongkan","ui.action.confirm":"Sahkan","ui.action.delete":"Padam","ui.action.edit":"Sunting","ui.action.next":"Seterusnya","ui.action.previous":"Sebelumnya","ui.action.remove":"Buang","ui.action.save":"Simpan","ui.action.search":"Cari","ui.auth.sign_in":"Log masuk","ui.auth.sign_up":"Daftar","ui.catalog.custom_builds":"Binaan tempahan","ui.catalog.custom_builds_blurb":"Tempah pembina untuk membuat sesuatu untuk anda.","ui.catalog.finished_builds":"Binaan siap","ui.catalog.finished_builds_blurb":"Sudah siap dipasang, sedia untuk dipamerkan.","ui.catalog.kind.good":"Barangan","ui.catalog.kind.service":"Perkhidmatan","ui.catalog.mode.commission":"Tempahan","ui.catalog.mode.direct":"Beli sekarang","ui.catalog.supplies":"Bekalan","ui.catalog.supplies_blurb":"Cat, alatan, decal dan selebihnya di meja kerja.","ui.catalog.unassembled_kits":"Kit belum dipasang","ui.catalog.unassembled_kits_blurb":"Kit berkotak, untuk dipasang sendiri.","ui.common.someone":"Seseorang","ui.component.account_menu.account":"Akaun","ui.component.account_menu.dashboard":"Papan pemuka","ui.component.account_menu.log_out":"Log keluar","ui.component.account_menu.notifications":"Pemberitahuan","ui.component.account_nav.account":"Akaun","ui.component.account_nav.analytics_tags":"Tag analitik","ui.component.account_nav.announcements":"Pengumuman","ui.component.account_nav.arbitration":"Timbang tara","ui.component.account_nav.become_a_builder":"Jadi builder","ui.component.account_nav.blocked":"Disekat","ui.component.account_nav.builder_profile":"Profil builder","ui.component.account_nav.buying":"Membeli","ui.component.account_nav.commissions":"Tempahan binaan","ui.component.account_nav.contact_messages":"Mesej hubungi","ui.component.account_nav.dashboard":"Papan pemuka","ui.component.account_nav.earnings":"Pendapatan","ui.component.account_nav.emotes":"Emote","ui.component.account_nav.guidelines":"Garis panduan","ui.component.account_nav.kit_stock":"Stok kit","ui.component.account_nav.kommunity":"Kommunity","ui.component.account_nav.moderation":"Penyederhanaan","ui.component.account_nav.moderation_queue":"Baris laporan","ui.component.account_nav.my_listings":"Senarai saya","ui.component.account_nav.my_posts":"Catatan saya","ui.component.account_nav.notifications":"Pemberitahuan","ui.component.account_nav.orders":"Pesanan","ui.component.account_nav.people":"Orang","ui.component.account_nav.portfolio":"Portfolio","ui.component.account_nav.privacy":"Privasi","ui.component.account_nav.profile_and_password":"Profil dan kata laluan","ui.component.account_nav.saved_posts":"Catatan disimpan","ui.component.account_nav.selling":"Menjual","ui.component.account_nav.shipping_prices":"Harga penghantaran","ui.component.account_nav.staff":"Kakitangan","ui.component.account_nav.staff_roles":"Peranan kakitangan","ui.component.account_nav.stats":"Statistik","ui.component.account_nav.sticker_library":"Pustaka pelekat","ui.component.account_nav.sticker_review":"Semakan pelekat","ui.component.account_nav.sticker_sets":"Set pelekat saya","ui.component.account_nav.suspensions":"Penggantungan","ui.component.account_nav.tiers":"Tier","ui.component.account_nav.visits_by_country":"Lawatan mengikut negara","ui.component.account_nav.withdrawals":"Pengeluaran","ui.component.account_nav.your_account":"Akaun anda","ui.component.avatar_field.or_use_a_photo_from_one":"Atau guna foto daripada profil anda yang lain","ui.component.avatar_field.this_copies_the_photo_so_changing":"Ini menyalin fotonya, jadi mengubahnya di sini kemudian tidak akan mengubah yang asal.","ui.component.badges.builder":"Pembina","ui.component.badges.verified":"Disahkan","ui.component.badges.verified_kreator":"Kreator disahkan","ui.component.card_payment.card_details_go_straight_to_stripe":"Maklumat kad terus ke Stripe. Ia tidak pernah menyentuh pelayan Komplete Assembly.","ui.component.card_payment.card_payments_are_not_configured_on":"Pembayaran kad belum disediakan dalam persekitaran ini (STRIPE_KEY tiada).","ui.component.card_payment.payment_went_through":"Pembayaran berjaya.","ui.component.card_payment.something_went_wrong_taking_the_payment_nothing_was":"Ada masalah semasa memproses pembayaran. Tiada caj berganda; cuba lagi sebentar.","ui.component.card_payment.that_card_was_declined":"Kad itu ditolak.","ui.component.card_payment.we_are_recording_it_now_this":"Sedang kami rekodkan. Halaman ini akan mengemas kini sendiri dalam beberapa saat.","ui.component.country_select.search_for_your_country":"Cari negara anda","ui.component.error_boundary.go_to_the_homepage":"Ke laman utama","ui.component.error_boundary.reload_this_page":"Muat semula halaman ini","ui.component.error_boundary.something_broke":"Ada yang rosak","ui.component.error_boundary.the_fault_is_ours_and_it":"Kesilapan ini milik kami dan sudah dilaporkan. Apa yang sedang anda buat tidak hilang.","ui.component.error_boundary.this_page_could_not_be_displayed":"Halaman ini tidak dapat dipaparkan","ui.component.file_button.choose_a_file":"Pilih fail","ui.component.file_button.no_file_chosen":"Belum ada fail dipilih","ui.component.file_uploader.formats_and_location_removed":"JPEG, PNG atau WebP, sehingga 20 MB setiap satu. Data lokasi dibuang daripada setiap foto.","ui.component.file_uploader.that_is_as_many_as_this":"Itu sahaja yang muat di sini. Buang satu untuk menambah yang lain.","ui.component.file_uploader.used_of_max":":used daripada :max digunakan.","ui.component.follow_button.follow":"Ikut","ui.component.follow_button.following":"Mengikuti","ui.component.image_lightbox.close":"Tutup","ui.component.image_lightbox.counter.one":":current daripada :count","ui.component.image_lightbox.counter.other":":current daripada :count","ui.component.image_lightbox.next":"Imej seterusnya","ui.component.image_lightbox.previous":"Imej sebelumnya","ui.component.logo.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.component.nav_brand.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.component.notification_bell.could_not_load_these":"Tidak dapat dimuatkan.","ui.component.notification_bell.dismiss_this_notification":"Tutup pemberitahuan ini","ui.component.notification_bell.empties_this_panel_everything_stays":"Mengosongkan panel ini. Semuanya kekal dalam peti masuk anda.","ui.component.notification_bell.loading":"Memuatkan…","ui.component.notification_bell.mark_all_read":"Tandakan semua dibaca","ui.component.notification_bell.nothing_yet":"Belum ada apa-apa.","ui.component.notification_bell.notifications":"Pemberitahuan","ui.component.notification_bell.read":"Sudah dibaca","ui.component.notification_bell.see_all":"Lihat semua","ui.component.notification_bell.try_again":"Cuba lagi","ui.component.notification_bell.unread":"Belum dibaca","ui.component.post_editor.add":"Tambah","ui.component.post_editor.bold":"Tebal","ui.component.post_editor.bulleted_list":"Senarai berbulet","ui.component.post_editor.code_block":"Blok kod","ui.component.post_editor.colour_as_a_hex_code":"Warna, sebagai kod heks","ui.component.post_editor.edit_as_html":"Sunting sebagai HTML","ui.component.post_editor.edit_video_link":"Ubah pautan video","ui.component.post_editor.enter_starts_a_new_line":"Enter memulakan baris baharu. Tekan dua kali untuk jarak, atau Shift + Enter untuk perenggan baharu.","ui.component.post_editor.heading":"Tajuk","ui.component.post_editor.hex_code":"Kod heks","ui.component.post_editor.html_outside_what_posts_allow":"Apa-apa yang tidak boleh dibawa oleh kiriman akan digugurkan apabila anda kembali. Tiada pautan: tampal alamat sebagai teks biasa.","ui.component.post_editor.italic":"Condong","ui.component.post_editor.large":"Besar","ui.component.post_editor.normal":"Normal","ui.component.post_editor.numbered_list":"Senarai bernombor","ui.component.post_editor.paste_a_youtube_or_vimeo":"Tampal pautan YouTube atau Vimeo","ui.component.post_editor.picture":"Gambar","ui.component.post_editor.picture_selected":"Gambar dipilih","ui.component.post_editor.pictures_dropped.one":"Membuang :count imej yang menghala ke tempat yang tidak dapat kami simpan.","ui.component.post_editor.pictures_dropped.other":"Membuang :count imej yang menghala ke tempat yang tidak dapat kami simpan.","ui.component.post_editor.quote":"Petikan","ui.component.post_editor.redo":"Buat semula","ui.component.post_editor.replace":"Ganti","ui.component.post_editor.small":"Kecil","ui.component.post_editor.strikethrough":"Garis lorek","ui.component.post_editor.subheading":"Subtajuk","ui.component.post_editor.text_colour":"Warna teks","ui.component.post_editor.text_size":"Saiz teks","ui.component.post_editor.undo":"Buat asal","ui.component.post_editor.update":"Kemas kini","ui.component.post_editor.uploading":"Memuat naik","ui.component.post_editor.use_the_default_colour":"Guna warna lalai","ui.component.post_editor.video":"Video","ui.component.post_editor.video_link":"Pautan video","ui.component.post_editor.you_can_also_drag_a_picture":"Anda juga boleh seret gambar masuk, atau tampal terus daripada papan keratan.","ui.component.report_button.a_person_reads_every_report_nothing":"Setiap laporan dibaca oleh pasukan kami.","ui.component.report_button.cancel":"Batal","ui.component.report_button.close":"Tutup","ui.component.report_button.harassment_or_abuse":"Gangguan atau cacian","ui.component.report_button.hateful_or_violent":"Kebencian atau keganasan","ui.component.report_button.misrepresented_or_never_sent":"Tidak seperti diterangkan atau langsung tidak dihantar","ui.component.report_button.report":"Laporkan","ui.component.report_button.send_report":"Hantar laporan","ui.component.report_button.sexual_content":"Kandungan seksual","ui.component.report_button.somebody_else_s_work":"Karya orang lain","ui.component.report_button.something_else":"Perkara lain","ui.component.report_button.spam_or_advertising":"Spam atau iklan","ui.component.report_button.taking_payment_off_the_platform":"Mengambil bayaran di luar platform","ui.component.report_button.thank_you_somebody_will_look_at_this":"Terima kasih. Akan ada yang menyemaknya.","ui.component.report_button.we_do_not_write_back_about":"Kami tidak membalas tentang apa yang diputuskan.","ui.component.review_list.edited":"Diubah","ui.component.review_list.no_reviews_yet":"Belum ada ulasan.","ui.component.review_list.review_count.one":":count ulasan","ui.component.review_list.review_count.other":":count ulasan","ui.component.site_footer.contact":"Hubungi","ui.component.site_footer.dmca":"DMCA","ui.component.site_footer.guidelines":"Garis panduan","ui.component.site_footer.privacy":"Privasi","ui.component.site_footer.terms":"Terma","ui.component.site_footer.your_data":"Data anda","ui.component.site_footer.your_privacy_choices":"Pilihan privasi anda","ui.component.site_nav_item.browse_everything":"Lihat semua","ui.component.sprue_runner.charged_at_cost_and_escrowed_alongside":"Dicaj pada harga kos dan dipegang dalam escrow bersama upah kerja, tetapi ia bukan sebahagian daripada upah itu.","ui.component.sprue_runner.kit_line":"Baris kit","ui.component.sprue_runner.part_on_the_runner.one":":count bahagian masih pada runner","ui.component.sprue_runner.part_on_the_runner.other":":count bahagian masih pada runner","ui.component.sprue_runner.released":"Telah dilepaskan","ui.component.sprue_runner.waiting_on_you":"Menunggu anda","ui.component.stars.n_out_of_5":":rating daripada 5","ui.component.stars.your_rating":"Penilaian anda","ui.component.stickers.browse_the_library":"Layari pustaka pelekat","ui.component.stickers.close":"Tutup","ui.component.stickers.in_this_comment":"Dalam komen ini","ui.component.stickers.make_your_own_set":"Cipta set anda sendiri","ui.component.stickers.no_stickers_yet":"Anda belum mempunyai pelekat.","ui.component.stickers.stickers":"Pelekat","ui.component.trending_strip.posts_moving_now.one":":count kiriman sedang hangat","ui.component.trending_strip.posts_moving_now.other":":count kiriman sedang hangat","ui.component.trending_strip.trending":"Sedang hangat","ui.component.turnstile.the_security_check_could_not_load":"Semakan keselamatan gagal dimuatkan. Semak sambungan anda, atau matikan penyekat iklan seketika.","ui.display.appearance":"Paparan","ui.display.follow_browser":"Ikut pelayar","ui.display.language":"Bahasa","ui.display.theme.dark":"Gelap","ui.display.theme.light":"Cerah","ui.display.theme.system":"Ikut peranti","ui.display.trigger":"Bahasa dan paparan","ui.enum.build_service.assembly":"Pemasangan","ui.enum.build_service.led_dioramas":"LED dan diorama","ui.enum.build_service.painting":"Mengecat","ui.enum.build_service.scratch_kitbash":"Buatan sendiri dan kitbash","ui.enum.build_service.weathering":"Kesan lusuh","ui.enum.capability.buy":"Membeli","ui.enum.capability.engage":"Kommunity","ui.enum.capability.sell":"Menjual","ui.enum.contact_topic.abuse":"Laporkan catatan, komen atau seseorang","ui.enum.contact_topic.billing":"Caj, bayaran keluar atau bayaran balik","ui.enum.contact_topic.general":"Perkara lain","ui.enum.contact_topic.order":"Sesuatu tempahan atau pesanan","ui.enum.contact_topic.problem":"Ada yang rosak pada laman ini","ui.enum.embed_provider.vimeo":"Vimeo","ui.enum.embed_provider.you_tube":"YouTube","ui.enum.finish_type.gloss":"Berkilat","ui.enum.finish_type.matte":"Kusam","ui.enum.finish_type.mixed":"Campuran","ui.enum.finish_type.satin":"Separa kilat","ui.enum.goods_outcome.retain":"Builder menyimpan kit","ui.enum.goods_outcome.retain_what":"Tiada apa-apa dihantar balik.","ui.enum.goods_outcome.return_buyer_pays":"Hantar balik, pembeli bayar pos","ui.enum.goods_outcome.return_buyer_pays_what":"Builder memulangkan kit dan pembeli menanggung kos penghantaran.","ui.enum.goods_outcome.return_ka_pays":"Hantar balik, kami bayar pos","ui.enum.goods_outcome.return_ka_pays_what":"Builder memulangkan kit dan Komplete Assembly menanggung kos penghantaran.","ui.enum.goods_outcome.return_seller_pays":"Hantar balik, builder bayar pos","ui.enum.goods_outcome.return_seller_pays_what":"Builder memulangkan kit kepada pembeli dan menanggung kos penghantaran.","ui.enum.kreator_level.distinguished":"Kreator terbilang","ui.enum.kreator_level.established":"Kreator mapan","ui.enum.kreator_level.master":"Kreator pakar","ui.enum.kreator_level.none":"Kreator","ui.enum.listing_category.custom_build":"Binaan tempahan","ui.enum.listing_category.decals":"Decal","ui.enum.listing_category.finished_build":"Binaan siap","ui.enum.listing_category.kit":"Kit belum dipasang","ui.enum.listing_category.other":"Lain-lain","ui.enum.listing_category.paint_supplies":"Bekalan cat","ui.enum.listing_category.tools":"Alatan","ui.enum.listing_group.custom_builds":"Binaan tempahan","ui.enum.listing_group.finished_builds":"Binaan siap","ui.enum.listing_group.supplies":"Bekalan","ui.enum.listing_group.unassembled_kits":"Kit belum dipasang","ui.enum.money_outcome.order_rework":"Minta dibuat semula","ui.enum.money_outcome.order_rework_what":"Belum ada yang dibayar. Builder membuat peringkat ini semula dan wangnya kekal di tempatnya.","ui.enum.money_outcome.refund_full":"Kembalikan penuh kepada pembeli","ui.enum.money_outcome.refund_full_what":"Seluruh dana yang ditahan untuk peringkat ini kembali kepada pembeli.","ui.enum.money_outcome.release_full":"Bayar penuh kepada builder","ui.enum.money_outcome.release_full_what":"Seluruh dana yang ditahan untuk peringkat ini masuk kepada builder.","ui.enum.money_outcome.split":"Bahagikan antara kedua-duanya","ui.enum.money_outcome.split_what":"Tetapkan bahagian builder di bawah. Bakinya kembali kepada pembeli.","ui.enum.notification_group.commerce":"Jual beli","ui.enum.notification_group.kommunity":"Kommunity","ui.enum.notification_kind.auction_ended":"Lelong tamat","ui.enum.notification_kind.auction_won":"Menang lelong","ui.enum.notification_kind.brief_received":"Iklan dicari yang ditujukan kepada anda","ui.enum.notification_kind.broadcast_received":"Pengumuman daripada Kreator yang anda ikuti","ui.enum.notification_kind.comment_replied":"Balasan kepada komen anda","ui.enum.notification_kind.delivery_confirmed":"Penghantaran, dan masa anda menyemak","ui.enum.notification_kind.dispute_activity":"Pertikaian","ui.enum.notification_kind.followed":"Pengikut baharu","ui.enum.notification_kind.mentioned":"Sebutan tentang anda","ui.enum.notification_kind.message_received":"Mesej terus","ui.enum.notification_kind.milestone_decided":"Kelulusan dan permintaan pembaikan","ui.enum.notification_kind.milestone_submitted":"Kerja menunggu kelulusan anda","ui.enum.notification_kind.money_released":"Wang yang dilepaskan kepada anda","ui.enum.notification_kind.new_subscriber":"Ahli baharu","ui.enum.notification_kind.offer_answered":"Tawaran dijawab","ui.enum.notification_kind.offer_received":"Tawaran diterima","ui.enum.notification_kind.order_funded":"Pesanan yang sedang didanai","ui.enum.notification_kind.outbid":"Kalah bida","ui.enum.notification_kind.parcel_in_trouble":"Masalah dengan bungkusan","ui.enum.notification_kind.parcel_needs_collection":"Bungkusan menunggu anda ambil","ui.enum.notification_kind.post_commented":"Komen pada kiriman anda","ui.enum.notification_kind.quote_answered":"Jawapan kepada sebut harga yang anda hantar","ui.enum.notification_kind.quote_received":"Sebut harga yang anda terima","ui.enum.notification_kind.tip_received":"Sumbangan","ui.enum.notification_kind.tracking_stopped":"Bungkusan yang hilang jejak","ui.enum.notification_kind.withdrawal_declined":"Pengeluaran ditolak","ui.enum.notification_kind.withdrawal_paid":"Pengeluaran dihantar","ui.enum.portfolio_provenance.self_published":"Diberikan oleh pembina","ui.enum.portfolio_provenance.verified":"Dibina melalui Komplete Assembly","ui.enum.post_category.general":"Umum","ui.enum.post_category.kit_review":"Ulasan kit","ui.enum.post_category.news":"Berita","ui.enum.post_category.technique":"Teknik","ui.enum.post_category.work_in_progress":"Sedang dikerjakan","ui.enum.report_reason.harassment":"Gangguan atau penghinaan","ui.enum.report_reason.hateful":"Kebencian atau keganasan","ui.enum.report_reason.off_platform":"Mengajak membayar di luar platform","ui.enum.report_reason.other":"Perkara lain","ui.enum.report_reason.scam":"Tidak seperti keterangan atau tidak dihantar","ui.enum.report_reason.sexual":"Kandungan seksual","ui.enum.report_reason.spam":"Spam atau iklan","ui.enum.report_reason.stolen_work":"Hasil kerja orang lain","ui.enum.report_status.actioned":"Telah diambil tindakan","ui.enum.report_status.dismissed":"Ditolak","ui.enum.report_status.open":"Terbuka","ui.enum.report_subject.comment":"komen ini","ui.enum.report_subject.person":"orang ini","ui.enum.report_subject.post":"kiriman ini","ui.enum.report_subject.thread":"perbualan ini","ui.enum.staff_role.arbitrator":"Penimbang tara","ui.enum.staff_role.operator":"Pengendali","ui.enum.staff_role.owner":"Pemilik","ui.enum.staff_role.site_moderator":"Moderator laman","ui.enum.staff_role.treasurer":"Bendahari","ui.enum.weathering_level.heavy":"Berat","ui.enum.weathering_level.light":"Ringan","ui.enum.weathering_level.moderate":"Sederhana","ui.enum.weathering_level.none":"Tiada","ui.nav.builders":"Pembina","ui.nav.escrow_explainer":"Cara escrow berfungsi","ui.nav.guidelines":"Garis panduan","ui.nav.kommunity":"Kommunity","ui.nav.marketplace":"Pasaran","ui.nav.menu":"Menu","ui.nav.my_listings":"Senarai jualan saya","ui.nav.work_available":"Kerja yang ada","ui.nav.work_available_blurb":"Iklan dicari: pembeli yang mencari builder untuk sebut harga","ui.page.admin.analytics_settings.always_runs":"Sentiasa berjalan.","ui.page.admin.analytics_settings.analytics_tags":"Tag analitik","ui.page.admin.analytics_settings.currently_set_in_this_environments_configuration":"Kini ditetapkan dalam konfigurasi persekitaran ini. Menaip nilai di sini akan mengatasinya.","ui.page.admin.analytics_settings.from_environment":"daripada persekitaran","ui.page.admin.analytics_settings.leave_a_field_empty_to_turn":"Biarkan sesuatu medan kosong untuk mematikan alat itu. Perubahan berkuat kuasa pada muatan halaman seterusnya, tanpa deploy.","ui.page.admin.analytics_settings.save_tags":"Simpan tag","ui.page.admin.analytics_settings.these_are_the_ids_each_tool":"Ini ID yang diberikan oleh setiap alat, bukan kod. Tampal pengenal sahaja. Apa yang anda tetapkan di sini menentukan AKAUN MANA yang menerima datanya; sama ada apa-apa dihantar langsung masih ditentukan oleh pilihan privasi pelawat, oleh di mana mereka berada, dan oleh halaman mana yang mereka buka.","ui.page.admin.analytics_settings.vendor_ids":"ID vendor","ui.page.admin.conduct.conduct_record":"Rekod tingkah laku","ui.page.admin.conduct.everything_in_order":"Semuanya, mengikut urutan","ui.page.admin.conduct.nothing_on_record":"Tiada rekod.","ui.page.admin.contact_messages.answered":"Sudah dibalas","ui.page.admin.contact_messages.contact_messages":"Mesej hubungi","ui.page.admin.contact_messages.every_message_is_also_emailed":"Setiap mesej dihantar ke e-mel kami dan disimpan di sini. Bekerjalah daripada senarai ini: inilah salinan yang tidak boleh hilang.","ui.page.admin.contact_messages.everything":"Semua","ui.page.admin.contact_messages.mark_answered":"Tandakan sudah dibalas","ui.page.admin.contact_messages.nobody_has_written_in_yet":"Belum ada sesiapa menulis.","ui.page.admin.contact_messages.nothing_waiting":"Tiada yang menunggu.","ui.page.admin.contact_messages.put_it_back":"Kembalikan","ui.page.admin.contact_messages.waiting":"Menunggu","ui.page.admin.contact_messages.waiting_for_a_reply.one":":count menunggu balasan","ui.page.admin.contact_messages.waiting_for_a_reply.other":":count menunggu balasan","ui.page.admin.country_visits.across_countries.one":"di :count negara","ui.page.admin.country_visits.across_countries.other":"di :count negara","ui.page.admin.country_visits.counted_on_our_own_servers":"Dikira pada pelayan kami sendiri, jadi termasuk negara yang GDPR langsung tidak benarkan kami jalankan Google Analytics. Yang dikira ialah paparan halaman, bukan orang: sesiapa yang membaca lima halaman dikira lima kali.","ui.page.admin.country_visits.countries":"Negara","ui.page.admin.country_visits.country":"Negara","ui.page.admin.country_visits.crawlers":"Perangkak","ui.page.admin.country_visits.last_days.one":":count hari lepas","ui.page.admin.country_visits.last_days.other":":count hari lepas","ui.page.admin.country_visits.not_in_ga4":"tiada dalam GA4","ui.page.admin.country_visits.not_placed":"Tidak dikenal pasti","ui.page.admin.country_visits.nothing_counted_in_this_window":"Belum ada apa-apa dikira dalam tempoh ini.","ui.page.admin.country_visits.nothing_here_identifies_anybody":"Tiada apa-apa di sini mengenali sesiapa. Setiap baris hanyalah sebuah negara, satu tarikh dan satu nombor. Tiada alamat disimpan, tiada akaun dikaitkan, dan tiada rekod bagi mana-mana lawatan tunggal untuk dijejaki semula.","ui.page.admin.country_visits.people":"Orang","ui.page.admin.country_visits.people_ga4_cannot_see":"Orang yang GA4 tidak nampak","ui.page.admin.country_visits.this_will_not_match_ga4":"Angka ini tidak akan sepadan dengan Google Analytics, dan memang tidak sepatutnya. Di sini pelayan mengira setiap paparan halaman, termasuk pelawat yang memakai penyekat iklan, yang mematikan JavaScript, dan semua orang di wilayah yang tidak dibenarkan memuatkan sebarang tag. Sebaliknya Google tahu perkara yang tidak diketahui di sini: dari mana mereka datang, apa yang mereka buat, dan sama ada mereka kembali.","ui.page.admin.country_visits.visits_by_country":"Lawatan mengikut negara","ui.page.admin.guidelines.an_owner":"Seorang pemilik","ui.page.admin.guidelines.an_owner_still_has_to_approve":"Seorang pemilik masih perlu meluluskannya sebelum ia terpakai kepada sesiapa.","ui.page.admin.guidelines.approve":"Luluskan","ui.page.admin.guidelines.confirm_rejection":"Sahkan penolakan","ui.page.admin.guidelines.every_version_in_order":"Setiap versi, mengikut urutan","ui.page.admin.guidelines.guidelines":"Garis panduan","ui.page.admin.guidelines.nothing_proposed_yet":"Belum ada cadangan.","ui.page.admin.guidelines.propose":"Cadangkan","ui.page.admin.guidelines.propose_a_change":"Cadangkan perubahan","ui.page.admin.guidelines.proposed":"Telah dicadangkan","ui.page.admin.guidelines.reject":"Tolak","ui.page.admin.guidelines.rejected":"Telah ditolak","ui.page.admin.guidelines.unknown":"Tidak diketahui","ui.page.admin.guidelines.write_it_as_the_rule_not":"Tulis ia sebagai peraturannya, bukan sebagai nota tentang peraturan itu.","ui.page.admin.guidelines.you_can_approve_or_reject_this":"Anda boleh meluluskan atau menolaknya sendiri di bawah, setelah ia dicadangkan.","ui.page.admin.people.account_count.one":":count akaun","ui.page.admin.people.account_count.other":":count akaun","ui.page.admin.people.find_somebody":"Cari seseorang","ui.page.admin.people.name_handle_or_email_address":"Nama, handle, atau alamat e-mel","ui.page.admin.people.next":"Seterusnya","ui.page.admin.people.nobody_has_registered_yet":"Belum ada yang mendaftar.","ui.page.admin.people.nobody_matches_that":"Tiada yang sepadan.","ui.page.admin.people.people":"Orang","ui.page.admin.people.previous":"Sebelumnya","ui.page.admin.people.search":"Cari","ui.page.admin.people.suspended":"Digantung","ui.page.admin.people.unverified":"Belum disahkan","ui.page.admin.reports.account_gone":"Akaun sudah tiada","ui.page.admin.reports.already_hidden":"Sudah disembunyikan.","ui.page.admin.reports.answerable":"Boleh dijawab","ui.page.admin.reports.close_this_report":"Tutup laporan ini","ui.page.admin.reports.currently_allowed":"Kini dibenarkan: :list","ui.page.admin.reports.dismiss_nothing_needed_doing":"Tolak, tiada tindakan perlu","ui.page.admin.reports.everything_filed_about_this":"Semua yang dilaporkan mengenai ini","ui.page.admin.reports.full_conduct_record":"Rekod kelakuan penuh","ui.page.admin.reports.no_open_reports_closed_ones_stay":"Tiada laporan terbuka. Yang telah ditutup kekal disimpan dalam fail.","ui.page.admin.reports.nothing":"tiada","ui.page.admin.reports.nothing_just_close_it":"Tiada, tutup sahaja","ui.page.admin.reports.nothing_waiting":"Tiada yang menunggu","ui.page.admin.reports.reason":"Sebab","ui.page.admin.reports.reported_by":"Dilaporkan oleh","ui.page.admin.reports.reports":"Laporan","ui.page.admin.reports.uphold_something_was_done":"Diterima, tindakan diambil","ui.page.admin.reports.urgent":"Mendesak","ui.page.admin.reports.what_was_reported":"Apa yang dilaporkan","ui.page.admin.staff_roles.grant":"Berikan","ui.page.admin.staff_roles.grant_a_role":"Berikan satu peranan","ui.page.admin.staff_roles.nobody_holds_a_staff_role":"Tiada sesiapa memegang peranan kakitangan.","ui.page.admin.staff_roles.revoke":"Tarik balik","ui.page.admin.staff_roles.staff_roles":"Peranan kakitangan","ui.page.admin.staff_roles.who_holds_what":"Siapa memegang apa","ui.page.admin.staff_roles.you_do_not_hold_a_role":"Anda tidak memegang peranan yang membolehkan anda memberikan peranan lain.","ui.page.admin.stats.account_count.one":":count akaun","ui.page.admin.stats.account_count.other":":count akaun","ui.page.admin.stats.accounts":"Akaun","ui.page.admin.stats.builders_who_can_be_paid":"Builder yang boleh dibayar","ui.page.admin.stats.comments":"Komen","ui.page.admin.stats.counted_live_no_names":"Jumlah terkini. Hanya angka, tanpa nama atau alamat. \"Baharu\" bermaksud :days hari lepas.","ui.page.admin.stats.funded_through_escrow":"Dibayar melalui escrow","ui.page.admin.stats.kommunity":"Kommunity","ui.page.admin.stats.marketplace":"Pasaran","ui.page.admin.stats.new_in_days":"+:count dalam :days hari","ui.page.admin.stats.nobody_has_signed_up_yet":"Belum ada sesiapa mendaftar.","ui.page.admin.stats.open_briefs":"Iklan dicari yang terbuka","ui.page.admin.stats.orders":"Pesanan","ui.page.admin.stats.orders_completed":"Pesanan selesai","ui.page.admin.stats.orders_funded":"Pesanan yang dibayar","ui.page.admin.stats.people":"Orang","ui.page.admin.stats.posts":"Catatan","ui.page.admin.stats.published_builder_profiles":"Profil builder yang diterbitkan","ui.page.admin.stats.published_listings":"Senarai yang diterbitkan","ui.page.admin.stats.signups_last_30_days":"Pendaftaran, 30 hari lepas","ui.page.admin.stats.stats":"Statistik","ui.page.admin.stats.verified_email":"E-mel disahkan","ui.page.admin.sticker_review.in_the_library":"Dalam pustaka","ui.page.admin.sticker_review.make_official":"Jadikan rasmi","ui.page.admin.sticker_review.no_longer_official":"Bukan lagi milik kami. Sesiapa yang telah mengaktifkannya kekal memilikinya.","ui.page.admin.sticker_review.nothing_waiting":"Tiada yang menunggu.","ui.page.admin.sticker_review.now_official":"Kini milik kami. Ia ada di rak semua orang.","ui.page.admin.sticker_review.official_sets_are_on_every_shelf":"Set rasmi muncul untuk semua orang, sama ada mereka menambahnya atau tidak. Hanya kakitangan boleh menetapkannya.","ui.page.admin.sticker_review.release_it":"Keluarkan","ui.page.admin.sticker_review.released":"Dikeluarkan. Ia sudah ada dalam pustaka.","ui.page.admin.sticker_review.remove_official":"Buang status rasmi","ui.page.admin.sticker_review.send_it_back":"Kembalikan","ui.page.admin.sticker_review.sent_back":"Dikembalikan bersama sebab anda.","ui.page.admin.sticker_review.sticker_review":"Semakan pelekat","ui.page.admin.sticker_review.translations":"Terjemahan","ui.page.admin.sticker_review.what_to_look_for":"Hanya set di sebalik tier yang perlu diperiksa, kerana itu yang dijual. Perhatikan karya milik orang lain, dan set yang tidak menepati apa yang dijanjikan oleh tier itu.","ui.page.admin.sticker_review.why_it_is_going_back":"Sebab ia dikembalikan","ui.page.admin.suspensions.allowed":"Dibenarkan","ui.page.admin.suspensions.email_address_or_part_of_a":"Alamat e-mel, atau sebahagian nama","ui.page.admin.suspensions.everything_ever":"Seluruh rekod","ui.page.admin.suspensions.find_an_account":"Cari sesuatu akaun","ui.page.admin.suspensions.full_conduct_record":"Rekod tingkah laku penuh","ui.page.admin.suspensions.leave_empty_to_keep_it_until":"Biarkan kosong supaya ia kekal sehingga anda menariknya balik. Kebanyakan masalah tingkah laku memang lebih sesuai tanpa tarikh tamat.","ui.page.admin.suspensions.lift":"Tarik balik","ui.page.admin.suspensions.never_shown_to_them_case_numbers":"Tidak pernah ditunjukkan kepada mereka. Nombor kes, pautan, perkara yang anda perlukan kemudian.","ui.page.admin.suspensions.nobody_matches_that":"Tiada sesiapa yang sepadan.","ui.page.admin.suspensions.search":"Cari","ui.page.admin.suspensions.shown_to_them_say_what_happened":"Ditunjukkan kepada mereka. Nyatakan apa yang berlaku dan apa yang akan menyelesaikannya.","ui.page.admin.suspensions.stop_them_doing_something":"Halang mereka daripada melakukan sesuatu","ui.page.admin.suspensions.stopped":"Dihentikan","ui.page.admin.suspensions.suspend":"Gantung","ui.page.admin.suspensions.suspensions":"Penggantungan","ui.page.admin.suspensions.they_will_not_be_able_to":"Mereka tidak akan boleh :what.","ui.page.admin.translations.a_document":"Satu dokumen, lihat pada pos itu.","ui.page.admin.translations.blurb":"Terjemahan mesin yang mendapat skor di bawah :floor. Semuanya sudah dipaparkan kepada pembaca dan versi asal hanya satu ketikan, jadi tiada apa ditahan di sini.","ui.page.admin.translations.cancel":"Batal","ui.page.admin.translations.correct":"Betulkan","ui.page.admin.translations.counts":":waiting menunggu daripada :total terjemahan","ui.page.admin.translations.discard":"Buang","ui.page.admin.translations.keep":"Kekalkan","ui.page.admin.translations.nothing_waiting":"Tiada yang menunggu. Terjemahan hanya sampai di sini apabila skornya di bawah ambang.","ui.page.admin.translations.open_post":"Buka pos","ui.page.admin.translations.original":"Asal (:language)","ui.page.admin.translations.save":"Simpan","ui.page.admin.translations.translations":"Terjemahan","ui.page.admin.translations.unknown_engine":"Enjin tidak direkodkan","ui.page.auctions.auction_finished":"Lelong ini telah tamat.","ui.page.auctions.bid_placed":"Bidaan anda telah masuk.","ui.page.auctions.bids_so_far":"Jumlah bidaan","ui.page.auctions.current_bid":"Bidaan semasa","ui.page.auctions.ends":"Tamat","ui.page.auctions.place_bid":"Bida","ui.page.auctions.reserve_not_met":"Belum mencapai harga simpanan","ui.page.auctions.ship_to":"Hantar ke","ui.page.auctions.starting_price":"Harga permulaan","ui.page.auctions.we_bid_for_you_up_to_this":"Kami membida untuk anda, selangkah demi selangkah, sehingga jumlah ini. Anda hanya membayar sebanyak yang perlu untuk kekal di hadapan, bukan maksimum anda melainkan seseorang menolak anda ke situ.","ui.page.auctions.we_price_the_postage_before_you_bid":"Kami mengira kos pos sebelum anda membida, jadi negara yang tidak dihantar oleh builder ini ditolak sekarang, bukan selepas anda menang.","ui.page.auctions.your_maximum":"Maksimum anda","ui.page.auth.confirm_password.confirm_password":"Sahkan kata laluan","ui.page.auth.confirm_password.this_is_a_secure_area_of":"Ini kawasan yang dilindungi. Sila sahkan kata laluan anda sebelum meneruskan.","ui.page.auth.forgot_password.email_password_reset_link":"Hantar pautan set semula kata laluan","ui.page.auth.forgot_password.forgot_password":"Lupa kata laluan","ui.page.auth.forgot_password.forgot_your_password_no_problem_just":"Terlupa kata laluan? Tiada masalah. Beritahu kami alamat e-mel anda dan kami akan menghantar pautan tetapan semula untuk anda memilih yang baharu.","ui.page.auth.login.forgot_your_password":"Lupa kata laluan?","ui.page.auth.login.log_in":"Log masuk","ui.page.auth.login.remember_me":"Ingat saya","ui.page.auth.register.already_registered":"Sudah ada akaun?","ui.page.auth.register.create_account":"Buka akaun","ui.page.auth.register.create_your_account":"Buka akaun anda","ui.page.auth.register.how_people_find_you_5_to":"Cara orang menemui anda. 5 hingga 30 aksara: huruf, nombor dan garis bawah.","ui.page.auth.register.it_shows_as_a_flag":"Dipaparkan sebagai bendera di sebelah nama anda dalam Kommunity. Tiada kaitan dengan pembayaran atau tempat anda boleh dibayar.","ui.page.auth.register.no_country_by_that_name":"Tiada negara dengan nama itu.","ui.page.auth.register.one_account_for_all_of_it":"Satu akaun untuk semuanya: menempah binaan, menjualnya, dan segala-galanya dalam Kommunity.","ui.page.auth.register.where_are_you":"Anda di mana?","ui.page.auth.reset_password.reset_password":"Tetapkan semula kata laluan","ui.page.auth.set_password.set_password":"Tetapkan kata laluan","ui.page.auth.set_password.set_your_password":"Tetapkan kata laluan anda","ui.page.auth.set_password.the_password_on_this_account_was":"Kata laluan akaun ini dikeluarkan oleh kami dan mesti diganti dengan yang hanya anda tahu sebelum anda boleh meneruskan.","ui.page.auth.verify_email.a_new_verification_link_has_been":"Pautan pengesahan baharu telah dihantar ke alamat e-mel yang anda berikan semasa pendaftaran.","ui.page.auth.verify_email.email_verification":"Pengesahan e-mel","ui.page.auth.verify_email.log_out":"Log keluar","ui.page.auth.verify_email.resend_verification_email":"Hantar semula e-mel pengesahan","ui.page.auth.verify_email.thanks_for_signing_up_before_getting":"Terima kasih kerana mendaftar! Sebelum bermula, bolehkah anda mengesahkan alamat e-mel dengan mengklik pautan yang baru kami hantar? Jika e-mel itu tidak sampai, kami dengan senang hati menghantarnya semula.","ui.page.catalog.browse.any":"Semua","ui.page.catalog.browse.browse":"Lihat","ui.page.catalog.browse.browse_builders":"Lihat pembina","ui.page.catalog.browse.browse_the_marketplace":"Lihat pasaran","ui.page.catalog.browse.category":"Kategori","ui.page.catalog.browse.includes":"Termasuk","ui.page.catalog.browse.kind":"Jenis","ui.page.catalog.browse.listing_count.one":":count penyenaraian","ui.page.catalog.browse.listing_count.other":":count penyenaraian","ui.page.catalog.browse.mode":"Cara","ui.page.catalog.browse.nothing_matches_those_filters_yet":"Tiada yang sepadan dengan penapis itu.","ui.page.catalog.browse.ships_from":"Dihantar dari","ui.page.catalog.browse.title_or_summary":"Tajuk atau ringkasan","ui.page.catalog.browse.try_clearing_a_filter_or_see":"Cuba buang satu penapis, atau lihat siapa yang sedang membina sekarang.","ui.page.catalog.browse.view_wanted_listings":"Lihat iklan dicari","ui.page.catalog.browse.view_wanted_listings_lead":"Pembeli yang mencari sebut harga builder","ui.page.catalog.builder_show.builder_supplied":"Disediakan pembina","ui.page.catalog.builder_show.completed_commissions.one":":count tempahan selesai","ui.page.catalog.builder_show.completed_commissions.other":":count tempahan selesai","ui.page.catalog.builder_show.listings":"Senarai jualan","ui.page.catalog.builder_show.no_portfolio_photographs_yet":"Belum ada foto portfolio.","ui.page.catalog.builder_show.nothing_listed_yet":"Belum ada apa-apa disenaraikan.","ui.page.catalog.builder_show.portfolio":"Portfolio","ui.page.catalog.builder_show.request_a_build":"Minta dibina","ui.page.catalog.builder_show.reviews":"Ulasan","ui.page.catalog.builder_show.taking_commissions":"Menerima tempahan","ui.page.catalog.builders.become_a_builder":"Jadi builder","ui.page.catalog.builders.builders":"Pembina","ui.page.catalog.builders.no_builders_have_published_a_profile":"Belum ada pembina yang menerbitkan profil. Sila semak semula nanti.","ui.page.catalog.builders.ships_from":"Dihantar dari :country","ui.page.catalog.builders.taking_commissions":"Menerima tempahan","ui.page.catalog.builders.the_people_who_take_commissions_here":"Orang yang menerima tempahan di sini. Setiap seorang menetapkan harga sendiri, tempoh sendiri, dan ke mana mereka sanggup menghantar.","ui.page.catalog.builders.your_builder_page":"Halaman builder anda","ui.page.catalog.buy_listing.apartment_suite_optional":"Apartmen, suite, unit (pilihan)","ui.page.catalog.buy_listing.buy_outright":"Beli terus","ui.page.catalog.buy_listing.choose_a_country":"Pilih negara","ui.page.catalog.buy_listing.choose_a_state":"Pilih negeri","ui.page.catalog.buy_listing.city":"Bandar","ui.page.catalog.buy_listing.country":"Negara","ui.page.catalog.buy_listing.home":"Rumah","ui.page.catalog.buy_listing.name":"Nama penuh","ui.page.catalog.buy_listing.name_this_address":"Namakan alamat ini","ui.page.catalog.buy_listing.phone":"Telefon","ui.page.catalog.buy_listing.phone_for_the_courier":"Telefon, untuk kurier","ui.page.catalog.buy_listing.postal_code":"Poskod","ui.page.catalog.buy_listing.required_fields_note":"* Medan wajib","ui.page.catalog.buy_listing.reserve_it_and_pay":"Tempah dan bayar","ui.page.catalog.buy_listing.save_this_address":"Simpan alamat ini untuk kali seterusnya","ui.page.catalog.buy_listing.send_it_somewhere_else":"Hantar ke alamat lain","ui.page.catalog.buy_listing.shipping_is_charged_separately_and_depends":"Penghantaran dicaj berasingan dan bergantung pada destinasinya. Pilih satu alamat untuk melihatnya.","ui.page.catalog.buy_listing.shipping_to_here":"Penghantaran ke sini :amount","ui.page.catalog.buy_listing.state":"Negeri","ui.page.catalog.buy_listing.state_or_region":"Negeri atau wilayah","ui.page.catalog.buy_listing.street":"Jalan","ui.page.catalog.buy_listing.street_address":"Alamat jalan","ui.page.catalog.buy_listing.street_second_line":"Jalan, baris kedua","ui.page.catalog.buy_listing.this_builder_does_not_ship_here":"Pembina ini tidak menghantar ke sini","ui.page.catalog.buy_listing.use_a_saved_address_instead":"Guna alamat yang disimpan","ui.page.catalog.buy_listing.where_should_it_go":"Hantar ke mana?","ui.page.catalog.buy_listing.who_is_receiving_it":"Siapa yang menerimanya","ui.page.catalog.buy_listing.you_confirm_the_payment_on_the":"Anda mengesahkan pembayaran pada skrin seterusnya.","ui.page.catalog.buy_listing.your_money_is_held_until_this":"Wang anda dipegang sehingga ia tiba dan anda sudah melihatnya. Jika ia tidak seperti yang diterangkan, anda boleh membuka pertikaian dan penimbang tara yang memutuskan.","ui.page.catalog.listing_card.accepts_commissions":"Menerima tempahan","ui.page.catalog.listing_card.buy_now":"Beli sekarang","ui.page.catalog.listing_card.commission_from":"Tempahan bermula","ui.page.catalog.listing_card.no_photograph_yet":"Belum ada foto","ui.page.catalog.listing_card.sold_out":"Habis dijual","ui.page.catalog.listing_show.about_this_service":"Tentang perkhidmatan ini","ui.page.catalog.listing_show.all_still_on_the_runner":"Semuanya masih pada runner","ui.page.catalog.listing_show.builder_record":"Rekod pembina","ui.page.catalog.listing_show.chosen_at_commission_time":"Dipilih semasa membuat tempahan","ui.page.catalog.listing_show.commissions":"Tempahan","ui.page.catalog.listing_show.commissions_completed":"Tempahan yang disiapkan","ui.page.catalog.listing_show.committed_to_another_build":"telah ditetapkan untuk binaan lain","ui.page.catalog.listing_show.delivery_and_the_last_part":"Penghantaran, dan bahagian terakhir","ui.page.catalog.listing_show.disputes_raised":"Pertikaian dibuka","ui.page.catalog.listing_show.each_arrives_with_photographs_approve_one":"Setiap peringkat datang dengan foto. Luluskan, dan bahagian itu dileraikan; tolak, dan tiada apa-apa yang bergerak.","ui.page.catalog.listing_show.for_rare_or_out_of_production":"Untuk kit yang jarang ditemui atau sudah tidak dikeluarkan. Label penghantaran berinsurans diperlukan, dan saya memotretnya pada hari ia tiba.","ui.page.catalog.listing_show.funded_once_released_stage_by_stage":"Dibayar sekali, dilepaskan mengikut peringkat","ui.page.catalog.listing_show.held_in_escrow_until_it_arrives":"Dipegang dalam escrow sehingga ia tiba dan anda sudah melihatnya sendiri.","ui.page.catalog.listing_show.how_the_work_is_staged":"Bagaimana kerja dibahagikan","ui.page.catalog.listing_show.i_source_the_kit":"Saya yang menyediakan kit","ui.page.catalog.listing_show.identity_verified":"Identiti disahkan","ui.page.catalog.listing_show.insured_label_tracked_delivery_confirmation_starts":"Label berinsurans, boleh dijejak. Pengesahan penghantaran memulakan tempoh pemeriksaan anda.","ui.page.catalog.listing_show.kit_cost_is_added_to_the":"Kos kit ditambah pada sebut harga dan dipotret dalam keadaan bersegel semasa tiba. Ia dicaj pada harga kos, dan sebaik anda menerima foto itu, bahagian ini dibayar berasingan sebelum binaan bermula.","ui.page.catalog.listing_show.kit_sourced_and_photographed":"Kit disediakan dan difoto","ui.page.catalog.listing_show.kit_sourcing":"Perolehan kit","ui.page.catalog.listing_show.kits_this_builder_has":"Kit yang ada pada pembina ini","ui.page.catalog.listing_show.komplete_assembly_holds_the_money_each":"Komplete Assembly memegang wangnya. Setiap bahagian hanya dileraikan apabila anda meluluskannya, dan pertikaian akan menghentikan jam.","ui.page.catalog.listing_show.largest_single_stage":"Peringkat tunggal terbesar","ui.page.catalog.listing_show.made_to_order_no_stock_limit":"Dibuat atas pesanan, tiada had stok","ui.page.catalog.listing_show.manage_it":"Urus","ui.page.catalog.listing_show.member_since":"Ahli sejak","ui.page.catalog.listing_show.message_the_builder":"Hantar mesej kepada pembina","ui.page.catalog.listing_show.messaging_is_not_built_yet_write":"Ciri mesej belum siap. Minta sebut harga, dan pembina akan membalas pada tempahan itu sendiri.","ui.page.catalog.listing_show.n_in_stock":"Stok :count","ui.page.catalog.listing_show.no_reviews_yet_they_appear_here":"Belum ada ulasan. Ulasan muncul di sini setelah sesuatu tempahan melalui platform ini selesai dan pembelinya menulis satu, jadi senarai kosong bermakna tepat itu dan tidak lebih.","ui.page.catalog.listing_show.no_waiting_on_stock":"Tidak perlu menunggu stok","ui.page.catalog.listing_show.photographed_sealed_on_arrival_receipt_attached":"Dipotret bersegel semasa tiba, resit disertakan. Binaan tidak boleh bermula sehingga anda menerimanya.","ui.page.catalog.listing_show.price_on_request":"Harga atas permintaan","ui.page.catalog.listing_show.priced_after_you_write_a_brief":"Harga ditetapkan selepas anda minta sebut harga.","ui.page.catalog.listing_show.request_a_commission":"Mohon tempahan","ui.page.catalog.listing_show.reviews":"Ulasan","ui.page.catalog.listing_show.shipping":"Penghantaran","ui.page.catalog.listing_show.ships_from":"Dihantar dari","ui.page.catalog.listing_show.sold_out":"Habis dijual","ui.page.catalog.listing_show.stages":"Peringkat","ui.page.catalog.listing_show.starting_price":"harga mula","ui.page.catalog.listing_show.starting_prices":"Harga bermula","ui.page.catalog.listing_show.taking_commissions":"Menerima tempahan","ui.page.catalog.listing_show.the_deposit_stage":"Peringkat deposit","ui.page.catalog.listing_show.the_first_stage_is_capped_harder":"Peringkat pertama dihadkan lebih ketat daripada yang lain, supaya tiada pembina dibayar sebahagian besar kerja di awal.","ui.page.catalog.listing_show.the_label_is_bought_at_the":"Label penghantaran dibeli pada pencapaian terakhir. Pengesahan penghantaran memulakan tempoh pemeriksaan anda.","ui.page.catalog.listing_show.the_stages_in_between":"Peringkat di antaranya","ui.page.catalog.listing_show.these_are_the_platforms_limits":"Ini had platform, bukan rancangan pembina ini. Tempahan melalui penyenaraian ini berjalan antara :min hingga :max peringkat, dan pembina mencadangkannya berdasarkan permintaan anda. Anda meluluskan keseluruhan rancangan sebelum satu bahagian pun dileraikan.","ui.page.catalog.listing_show.this_listing":"Senarai ini","ui.page.catalog.listing_show.this_listing_offers_two_modes":"Senarai ini ada dua mod","ui.page.catalog.listing_show.want_something_else_this_builder_will_source_it":"Mahu yang lain? Builder ini boleh membelinya pada harga kos dan memasukkannya ke sebut harga.","ui.page.catalog.listing_show.want_something_else_you_can_ship_this_builder":"Mahu yang lain? Anda boleh menghantar kit anda sendiri kepada builder ini.","ui.page.catalog.listing_show.what_this_includes":"Apa yang disertakan","ui.page.catalog.listing_show.whose_kit":"Kit siapa","ui.page.catalog.listing_show.you_ship_me_yours":"Anda hantar kit anda kepada saya","ui.page.catalog.listing_show.your_quote_is_the_real_figure":"Sebut harga anda ialah angka sebenar","ui.page.catalog.seller.kit_stock.a_buyer":"Seorang pembeli","ui.page.catalog.seller.kit_stock.builds_have_claimed_one.one":":count binaan telah menuntutnya.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.builds_have_claimed_one.other":":count binaan telah menuntutnya.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.committed_on":"Ditempah :date","ui.page.catalog.seller.kit_stock.every_kit_you_have_listed_and":"Setiap kit yang anda senaraikan, dan siapa yang sedang memegangnya. Sesuatu kit terikat apabila pembeli menerima sebut harga anda bagi binaan yang menggunakannya, dan kembali jika tempahan itu dibatalkan sebelum dibiayai.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.holding_one":"Sedang menyimpan satu","ui.page.catalog.seller.kit_stock.kit_stock":"Stok kit","ui.page.catalog.seller.kit_stock.list_a_kit":"Senaraikan sebuah kit","ui.page.catalog.seller.kit_stock.list_a_kit_and_you_can":"Senaraikan sebuah kit dan anda boleh melekatkannya pada satu penyenaraian binaan, supaya pembeli memilih kit yang anda sudah ada dan bukannya menunggu stok.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_kits_listed":"Tiada kit disenaraikan","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_order_yet":"Belum ada pesanan","ui.page.catalog.seller.kit_stock.no_quantity_set_so_this_never":"Kuantiti belum ditetapkan, jadi ini tidak akan habis.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.nothing_is_committed_right_now_attach":"Tiada apa-apa yang terikat sekarang. Lekatkan sebuah kit pada penyenaraian binaan dan pembeli boleh memilihnya, bukannya menamakan kit yang anda terpaksa cari dahulu.","ui.page.catalog.seller.kit_stock.set_a_quantity":"Tetapkan kuantiti","ui.page.catalog.seller.kit_stock.who_has_one":"Siapa yang menyimpan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.add_a_mode":"Tambah satu cara","ui.page.catalog.seller.listing_edit.add_mode":"Tambah cara","ui.page.catalog.seller.listing_edit.archive":"Arkibkan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.buy_now":"Beli sekarang","ui.page.catalog.seller.listing_edit.commission":"Tempah binaan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.edit_your_tables":"Sunting jadual anda","ui.page.catalog.seller.listing_edit.indicative_price_optional":"Harga anggaran (pilihan)","ui.page.catalog.seller.listing_edit.modes":"Cara","ui.page.catalog.seller.listing_edit.no_shipping_price_tables_yet":"Anda belum ada jadual harga penghantaran.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.no_transaction_mode_yet_a_listing":"Belum ada kaedah urus niaga. Satu penyenaraian memerlukan sekurang-kurangnya satu sebelum boleh diterbitkan.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.none_commission_only":"Tiada, tempahan sahaja","ui.page.catalog.seller.listing_edit.price_required":"Harga (wajib)","ui.page.catalog.seller.listing_edit.publish":"Terbitkan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.required_to_publish_anything_sold_outright":"Diperlukan untuk menerbitkan apa-apa yang dijual terus.","ui.page.catalog.seller.listing_edit.save_changes":"Simpan perubahan","ui.page.catalog.seller.listing_edit.set_some_up":"Sediakan sekarang","ui.page.catalog.seller.listing_edit.sold_out":"Habis dijual","ui.page.catalog.seller.listings.a_listing_starts_as_a_draft":"Penyenaraian bermula sebagai draf. Anda menambah harga dan menerbitkannya dari halamannya sendiri setelah ia wujud.","ui.page.catalog.seller.listings.create_draft":"Cipta draf","ui.page.catalog.seller.listings.new_listing":"Senarai baharu","ui.page.catalog.seller.listings.start_a_new_listing":"Mulakan senarai baharu","ui.page.catalog.seller.listings.start_your_first_listing":"Mulakan senarai pertama anda","ui.page.catalog.seller.listings.you_have_not_listed_anything_yet":"Anda belum menyenaraikan apa-apa.","ui.page.catalog.seller.listings.your_listings":"Penyenaraian anda","ui.page.catalog.seller.offering_fields.add_a_tier":"Tambah tingkat harga","ui.page.catalog.seller.offering_fields.for_a_kit_you_have_not":"Untuk kit yang belum anda senaraikan:","ui.page.catalog.seller.offering_fields.from":"dari","ui.page.catalog.seller.offering_fields.hg_rg_mg_1_35":"HG / RG, MG, perisai 1/35...","ui.page.catalog.seller.offering_fields.i_will_buy_the_kit_and":"Saya akan membeli kit dan memasukkannya ke dalam sebut harga pada harga kos","ui.page.catalog.seller.offering_fields.kits_you_have_listed_so_a":"Kit yang telah anda senaraikan, supaya pembeli boleh memilih satu dan bukannya menunggu stok.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.name_your_own_tiers_however_you":"Namakan peringkat anda sendiri, ikut cara anda menetapkan harga. Kit yang lebih besar atau lebih halus mengambil masa lebih lama, jadi ia boleh lebih mahal. Julat lebih baik untuk kedua-dua pihak berbanding satu angka: biarkan kotak kedua kosong hanya jika anda benar-benar tidak dapat meletakkan had atas. Angka sebenar tetap datang daripada sebut harga anda.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.optional":"pilihan","ui.page.catalog.seller.offering_fields.pick_everything_you_will_do_on":"Pilih semua yang akan anda lakukan pada tawaran ini. Satu penyenaraian merangkumi kesemuanya.","ui.page.catalog.seller.offering_fields.the_buyer_can_ship_me_their":"Pembeli boleh menghantar kit mereka sendiri kepada saya","ui.page.catalog.seller.offering_fields.to":"hingga","ui.page.catalog.seller.portfolio.add_to_portfolio":"Tambah ke portfolio","ui.page.catalog.seller.portfolio.add_your_own_work":"Tambah hasil kerja anda","ui.page.catalog.seller.portfolio.builder_supplied":"Daripada builder","ui.page.catalog.seller.portfolio.built_through_ka":"Dibina melalui KA","ui.page.catalog.seller.portfolio.hidden":"Disembunyikan","ui.page.catalog.seller.portfolio.hide":"Sembunyikan","ui.page.catalog.seller.portfolio.nothing_here_yet_add_a_photograph":"Belum ada apa-apa di sini. Tambah foto kerja anda sendiri di atas, atau terbitkan satu daripada pesanan yang sudah selesai.","ui.page.catalog.seller.portfolio.rx_0_unicorn_full_repaint":"RX-0 Unicorn, dicat semula sepenuhnya","ui.page.catalog.seller.portfolio.show":"Tunjukkan","ui.page.catalog.seller.portfolio.untitled":"Tanpa tajuk","ui.page.catalog.seller.portfolio.visible":"Kelihatan","ui.page.catalog.seller.portfolio.work_you_did_through_komplete_assembly":"Kerja yang anda lakukan melalui Komplete Assembly diterbitkan daripada pesanannya, dengan persetujuan pembeli. Kerja yang anda lakukan di tempat lain boleh anda tambah di sini, dan ia dipaparkan sebagai dibekalkan oleh pembina.","ui.page.catalog.seller.portfolio.your_portfolio":"Portfolio anda","ui.page.catalog.seller.profile.live_commissions_carry_on_as_normal":"Tempahan yang sedang berjalan diteruskan seperti biasa, dan menerbitkan semula memulihkan segalanya, termasuk tarikh anda menyertai.","ui.page.catalog.seller.profile.locked_this_profile_has_been_published_before_so":"Terkunci: profil ini pernah diterbitkan, jadi slug-nya tidak boleh diubah.","ui.page.catalog.seller.profile.no_photo_yet_so_buyers_see_your_initials":"Belum ada gambar, jadi pembeli melihat huruf awal nama anda.","ui.page.catalog.seller.profile.not_published_yet_nobody_but_you_can_see":"Belum diterbitkan. Selain anda, tiada siapa boleh melihat profil ini atau senarai di sebaliknya.","ui.page.catalog.seller.profile.once_published_this_cannot_change_a_shared_or":"Setelah diterbitkan, ini tidak boleh diubah: pautan yang sudah dikongsi atau diindeks akan rosak.","ui.page.catalog.seller.profile.only_want_to_stop_taking_new":"Hanya mahu berhenti menerima kerja baharu? Nyahtanda \"menerima tempahan\" di atas, dan kekal tersenarai.","ui.page.catalog.seller.profile.publish":"Terbitkan","ui.page.catalog.seller.profile.publish_it_again":"Terbitkan semula","ui.page.catalog.seller.profile.publish_profile":"Terbitkan profil","ui.page.catalog.seller.profile.published_buyers_can_find_this_profile_and_anything":"Sudah diterbitkan. Pembeli boleh menemui profil ini dan segala yang anda terbitkan di bawahnya.","ui.page.catalog.seller.profile.published_listings_go_with_it.one":":count penyenaraian anda yang diterbitkan turut turun.","ui.page.catalog.seller.profile.published_listings_go_with_it.other":":count penyenaraian anda yang diterbitkan turut turun.","ui.page.catalog.seller.profile.puts_this_profile_and_any_listing":"Meletakkan profil ini, dan mana-mana penyenaraian di belakangnya, di hadapan pembeli.","ui.page.catalog.seller.profile.removes_this_profile_from_the_catalogue":"Menurunkan profil ini daripada katalog.","ui.page.catalog.seller.profile.save_profile":"Simpan profil","ui.page.catalog.seller.profile.shopfront_photo":"Foto kedai","ui.page.catalog.seller.profile.take_it_down":"Turunkan","ui.page.catalog.seller.profile.take_profile_down":"Turunkan profil","ui.page.catalog.seller.profile.taking_new_commissions":"Menerima tempahan baharu","ui.page.catalog.seller.profile.what_buyers_comparing_builders_see_its":"Inilah yang dilihat pembeli yang sedang membandingkan pembina. Fotonya sendiri, bukan dipinjam daripada akaun anda.","ui.page.catalog.seller.profile.you_have_no_published_listings":"Anda tiada penyenaraian diterbitkan untuk disembunyikan.","ui.page.catalog.seller.profile.your_builder_profile":"Profil pembina anda","ui.page.commissions.brief_fields.builder_sources_it":"Builder yang sediakan","ui.page.commissions.brief_fields.builders_can_still_quote_higher":"Pilihan. Builder masih boleh membuat sebut harga lebih tinggi, tetapi ini memberitahu mereka julat yang anda fikirkan.","ui.page.commissions.brief_fields.colours_where_they_go_and_anything":"Warna, di mana ia digunakan, dan apa-apa yang anda tidak mahu disentuh. Bahagian inilah yang dibaca apabila timbul pertikaian.","ui.page.commissions.brief_fields.committed":"telah diambil","ui.page.commissions.brief_fields.deadline":"Tarikh akhir","ui.page.commissions.brief_fields.declared_value_and_insurance_required":"Perlu nilai yang diisytiharkan dan insurans.","ui.page.commissions.brief_fields.i_ship_mine":"Saya hantar milik saya","ui.page.commissions.brief_fields.kit_cost_goes_in_their_quote":"Kos kit masuk ke dalam sebut harga mereka.","ui.page.commissions.brief_fields.name_it_exactly_with_grade_and_scale":"Tulis namanya tepat, sertakan gred atau barisan dan skalanya jika ada. \"MG Sazabi Ver.Ka 1/100\" sudah cukup untuk pembina; \"Sazabi\" sahaja tidak.","ui.page.commissions.brief_fields.notes":"Nota","ui.page.commissions.brief_fields.or_name_any_other_kit_below":"Atau namakan kit lain di bawah. Mereka akan mendapatkannya atau menggunakan kit anda, ikut pilihan anda.","ui.page.commissions.brief_fields.paint_scheme":"Skema cat","ui.page.commissions.brief_fields.pictures_of_the_finish_the_pose":"Gambar kemasan, gaya, atau seni kotak yang anda jadikan rujukan.","ui.page.commissions.brief_fields.reference_images":"Imej rujukan","ui.page.commissions.brief_fields.the_date_is_flexible":"Tarikhnya anjal","ui.page.commissions.brief_fields.the_kit":"Kit itu","ui.page.commissions.brief_fields.this_build_involves_painting":"Binaan ini melibatkan mengecat","ui.page.commissions.brief_fields.weathering_and_finish":"Kesan lusuh dan kemasan","ui.page.commissions.brief_fields.what_the_shipment_is_insured_for":"Nilai insurans bagi penghantaran itu, dan apa yang anda berhak terima jika kit itu tidak pulang.","ui.page.commissions.brief_fields.whose_kit":"Kit siapa","ui.page.commissions.brief_summary.builder_sources_it":"Builder yang sediakan","ui.page.commissions.brief_summary.buyer_ships_their_own":"Pembeli menghantar sendiri","ui.page.commissions.brief_summary.declared_at":"Diisytiharkan pada","ui.page.commissions.brief_summary.everything_below_becomes_part_of_the":"Semua di bawah menjadi sebahagian daripada kontrak apabila anda membiayainya. Jika pertikaian dibuka, inilah dokumen pertama yang kami baca.","ui.page.commissions.brief_summary.flexible":"anjal","ui.page.commissions.brief_summary.no_painting":"Tanpa mengecat","ui.page.commissions.brief_summary.open_reference_image":"Buka imej rujukan ini","ui.page.commissions.brief_summary.reference_image":"Gambar rujukan","ui.page.commissions.brief_summary.reference_images":"Imej rujukan","ui.page.commissions.brief_summary.your_brief":"Iklan dicari","ui.page.commissions.create.aimed_at_rather_than_open":"Ditujukan kepada :builder, bukan dibuka kepada semua pembina.","ui.page.commissions.create.everything_below_becomes_part_of_the":"Semua di bawah menjadi sebahagian daripada kontrak. Jika pertikaian dibuka, inilah yang dibaca dahulu.","ui.page.commissions.create.this_builder":"pembina ini","ui.page.commissions.create.write_a_brief":"Minta Sebut Harga","ui.page.commissions.funding_rail.after_that_the_builder_is_asked":"Selepas itu pembina diminta memberi sebut harga semula, kerana harga kit berubah.","ui.page.commissions.funding_rail.cancel_counter":"Batalkan tawaran balas","ui.page.commissions.funding_rail.charged_once_nothing_reaches_the_builder":"Dicaj sekali. Tiada apa-apa sampai kepada pembina sehingga anda meluluskan pencapaian 01.","ui.page.commissions.funding_rail.counter_the_milestones":"Cadangkan peringkat balas","ui.page.commissions.funding_rail.if_the_work_does_not_match":"Jika hasilnya tidak sepadan dengan yang dipersetujui, buka pertikaian. Kami boleh membahagikan satu pencapaian atau mengarahkan kerja semula sebelum sebarang wang bergerak.","ui.page.commissions.funding_rail.labour_milestones.one":"Upah kerja, :count pencapaian","ui.page.commissions.funding_rail.labour_milestones.other":"Upah kerja, :count pencapaian","ui.page.commissions.funding_rail.quote_expires_in_days.one":"Sebut harga tamat dalam :count hari","ui.page.commissions.funding_rail.quote_expires_in_days.other":"Sebut harga tamat dalam :count hari","ui.page.commissions.index.browse_work_available":"Lihat kerja yang ada","ui.page.commissions.index.budget_around":"Bajet sekitar :amount :currency","ui.page.commissions.index.commissions":"Tempahan","ui.page.commissions.index.finish_seller_onboarding_to_quote_on":"Lengkapkan pendaftaran penjual untuk membuat sebut harga pada iklan dicari orang lain. Sebut harga daripada akaun yang tidak boleh menerima pindahan akan gagal semasa pembiayaan selepas pembeli komited.","ui.page.commissions.index.flexible":"anjal","ui.page.commissions.index.nothing_open_right_now":"Tiada apa-apa yang terbuka sekarang.","ui.page.commissions.index.open_for_quotes":"Terbuka untuk sebut harga","ui.page.commissions.index.quote_count.one":":count sebut harga","ui.page.commissions.index.quote_count.other":":count sebut harga","ui.page.commissions.index.write_a_brief":"Minta Sebut Harga","ui.page.commissions.index.you_have_not_written_a_brief":"Anda belum menyiarkan iklan dicari.","ui.page.commissions.index.your_briefs":"Iklan dicari anda","ui.page.commissions.open.buyer_ships_the_kit":"Pembeli menghantar kit","ui.page.commissions.open.buyers_post_what_they_want_built":"Iklan dicari daripada pembeli yang mahukan sesuatu dibina. Sesiapa boleh membacanya, dan builder membuat sebut harga.","ui.page.commissions.open.finish_seller_onboarding_to_quote":"Sediakan profil builder dan pembayaran penjual untuk membuat sebut harga di sini.","ui.page.commissions.open.for_you":"Untuk anda","ui.page.commissions.open.needed_by":"Diperlukan menjelang :date","ui.page.commissions.open.no_deadline":"Tiada tarikh akhir","ui.page.commissions.open.nothing_open_right_now":"Tiada yang terbuka buat masa ini.","ui.page.commissions.open.open_to_anybody":"Terbuka kepada sesiapa","ui.page.commissions.open.sent_to_you":"Dihantar kepada anda","ui.page.commissions.open.sign_in":"Log masuk","ui.page.commissions.open.to_read_a_brief_and_quote_on_it":"untuk membuat sebut harga pada salah satunya.","ui.page.commissions.open.work_available":"Kerja yang ada","ui.page.commissions.open.your_brief":"Milik anda","ui.page.commissions.quotes.create.matches_the_quote_total":"Sepadan dengan jumlah sebut harga","ui.page.commissions.quotes.create.over":"Lebih","ui.page.commissions.quotes.create.running_total_of_the_stages_above":"Jumlah semasa bagi peringkat-peringkat di atas. Panduan semasa anda merangka: angkanya disemak semula apabila sebut harga disimpan.","ui.page.commissions.quotes.create.short":"Kurang","ui.page.commissions.quotes.create.the_same_list_your_buyer_reads":"Senarai yang sama seperti yang dibaca pembeli anda pada skrin sebut harga, diisi sambil anda menulis.","ui.page.commissions.quotes.create.up_to_days_for_this_stage.one":"Sehingga :count hari untuk peringkat ini.","ui.page.commissions.quotes.create.up_to_days_for_this_stage.other":"Sehingga :count hari untuk peringkat ini.","ui.page.commissions.quotes.create.what_is_delivered_not_what_you":"Apa yang diserahkan, bukan apa yang akan anda buat. \"Sudah diprimer dan sedia untuk lapisan asas\" boleh ditimbang tara; \"membuat kerja primer\" tidak.","ui.page.commissions.quotes.create.who_this_offer_is_for_a":"Untuk siapa tawaran ini. Sebut harga berdiri sendiri tiada permintaan untuk dibaca, jadi tanyakan nama pengguna mereka.","ui.page.commissions.quotes.show.awaiting_your_decision":"Menunggu keputusan anda","ui.page.commissions.quotes.show.either_side_opens_a_dispute_we_can_split":"Mana-mana pihak boleh membuka pertikaian. Kami boleh membahagikan satu peringkat atau meminta kerja semula.","ui.page.commissions.quotes.show.every_stage_arrives_with_photographs_before_you_approve":"Setiap peringkat datang dengan gambar sebelum anda meluluskannya.","ui.page.commissions.quotes.show.expired":"Tamat tempoh","ui.page.commissions.quotes.show.not_sent_yet":"Belum dihantar","ui.page.commissions.quotes.show.nothing_is_funded_until_you_agree_to_these":"Tiada dana dimasukkan sehingga anda bersetuju dengan peringkat ini.","ui.page.commissions.quotes.show.one_charge_held_by_us_out_of_reach":"Satu caj, kami yang memegang, tidak boleh disentuh sehingga satu peringkat diluluskan.","ui.page.commissions.quotes.show.propose_different_numbers":"Cadangkan angka lain. Semakan :revision kembali kepada builder sebagai draf.","ui.page.commissions.quotes.show.we_arbitrate_if_it_goes_wrong":"Kami menjadi orang tengah jika ada masalah","ui.page.commissions.quotes.show.you_accept_the_plan_first":"Anda bersetuju dengan rancangan dahulu","ui.page.commissions.quotes.show.you_fund_once":"Anda membayar sekali","ui.page.commissions.quotes.show.you_see_the_work":"Anda melihat kerjanya","ui.page.commissions.quotes.show.your_numbers_restated":"Angka anda, dinyatakan semula. Semakan :revision menggantikan yang ini, dan yang ini kekal disimpan.","ui.page.commissions.quotes.show.your_numbers_restated_revision":"Angka anda, disusun semula. Semakan","ui.page.commissions.show.cancel":"Batal","ui.page.commissions.show.edit":"Ubah","ui.page.commissions.show.gate_become_builder":"Sebut harga adalah untuk builder. Sediakan profil builder untuk membuat sebut harga di sini.","ui.page.commissions.show.gate_become_builder_action":"Jadi builder","ui.page.commissions.show.gate_finish_onboarding":"Lengkapkan pendaftaran penjual supaya anda boleh dibayar, kemudian buat sebut harga.","ui.page.commissions.show.gate_finish_onboarding_action":"Lengkapkan pendaftaran","ui.page.commissions.show.gate_sign_in":"Log masuk untuk membuat sebut harga.","ui.page.commissions.show.gate_sign_in_action":"Log masuk","ui.page.commissions.show.gate_yours":"Ini iklan dicari anda. Sebut harga daripada builder dipaparkan di bawah.","ui.page.contact.a_person_reads_this_we_answer":"Mesej ini dibaca oleh seseorang. Kami membalas dalam bahasa yang anda gunakan jika boleh, dan dalam bahasa Inggeris jika tidak.","ui.page.contact.contact_us":"Hubungi kami","ui.page.contact.if_it_is_about_a_commission":"Jika ini tentang tempahan yang bermasalah, membuka pertikaian terus pada pesanan itu lebih pantas daripada menulis di sini: ia menghentikan jam dan meletakkan buktinya di hadapan penimbang tara.","ui.page.contact.reporting_something":"Melaporkan sesuatu di laman","ui.page.contact.reporting_what_ref":"Melaporkan :what (rujukan :ref)","ui.page.contact.send_message":"Hantar mesej","ui.page.contact.send_us_a_message":"Hantar mesej kepada kami","ui.page.contact.subject":"Subjek","ui.page.contact.the_more_you_tell_us_the":"Lebih banyak yang anda beritahu, lebih sedikit pusingan yang diperlukan. Nombor pesanan dan tarikh amat membantu.","ui.page.contact.we_have_it_quote_this":"Kami sudah menerimanya. Sebut nombor ini jika anda perlu menuntut jawapan:","ui.page.contact.what_is_it_about":"Mengenai apa?","ui.page.contact.your_email_address":"Alamat e-mel anda","ui.page.contact.your_message":"Mesej anda","ui.page.contact.your_name":"Nama anda","ui.page.dashboard.across_every_withdrawal":"Merentas setiap pengeluaran setakat ini","ui.page.dashboard.changes_to_make":"perkara untuk diubah","ui.page.dashboard.commissions_in_dispute":"tempahan dalam pertikaian","ui.page.dashboard.commissions_you_are_building":"tempahan yang anda bina","ui.page.dashboard.commissions_you_are_buying":"tempahan yang anda buat","ui.page.dashboard.confirm_your_email_address":"Sahkan alamat e-mel anda","ui.page.dashboard.dashboard":"Papan pemuka","ui.page.dashboard.find_a_builder":"Cari pembina","ui.page.dashboard.finish_setting_up":"Selesaikan persediaan","ui.page.dashboard.followers":"pengikut","ui.page.dashboard.in_days.one":"dalam :count hari","ui.page.dashboard.in_days.other":"dalam :count hari","ui.page.dashboard.in_flight":"Sedang berjalan","ui.page.dashboard.money":"Wang","ui.page.dashboard.needs_you":"Perlukan anda","ui.page.dashboard.no_approvals_waiting_nothing_in_progress":"Tiada kelulusan menunggu, tiada apa-apa sedang berjalan.","ui.page.dashboard.no_replies_yet":"Belum ada balasan","ui.page.dashboard.nothing_on_your_plate":"Tiada apa-apa untuk diuruskan","ui.page.dashboard.only_needed_if_you_want_to":"Hanya perlu jika anda mahu menjual. Menempah, membeli dan Kommunity berfungsi tanpanya.","ui.page.dashboard.owed_to_you":"terhutang kepada anda","ui.page.dashboard.paid_out_to_date":"dibayar setakat ini","ui.page.dashboard.paying_for_more_than_the_public_posts":"Membayar untuk lebih daripada kiriman awam","ui.page.dashboard.people_reading_what_you_post":"Orang yang membaca apa yang anda kirim","ui.page.dashboard.posts_published":"kiriman diterbitkan","ui.page.dashboard.publish_your_builder_profile":"Terbitkan profil builder anda","ui.page.dashboard.quotes_to_answer":"sebut harga untuk dijawab","ui.page.dashboard.read_the_kommunity_guidelines":"Baca garis panduan Kommunity","ui.page.dashboard.replies_to_them.one":":count balasan","ui.page.dashboard.replies_to_them.other":":count balasan","ui.page.dashboard.see_what_people_are_building":"Lihat apa yang orang sedang bina","ui.page.dashboard.selling_is_paused_on_this_account":"Jualan dijeda pada akaun ini.","ui.page.dashboard.set_up_payouts":"Sediakan pembayaran","ui.page.dashboard.stages_active.one":":count peringkat sedang berjalan","ui.page.dashboard.stages_active.other":":count peringkat sedang berjalan","ui.page.dashboard.the_rule_you_were_judged_under":"Peraturan yang dikenakan ke atas anda, seperti yang ada ketika itu: \":rule\"","ui.page.dashboard.tier_members":"ahli peringkat","ui.page.dashboard.waiting_for_your_approval":"menunggu kelulusan anda","ui.page.dashboard.withdrawal_status":"Pengeluaran :status","ui.page.dashboard.yours_when_you_ask_for_it":"Milik anda, tinggal minta","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer":"Pembeli","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer_kit":"Kit pembeli","ui.page.disputes.arbitration.case.buyer_supplied_so_a_goods_outcome_is_needed":"Kit daripada pembeli, jadi perlu keputusan tentang barangnya","ui.page.disputes.arbitration.case.case_reference":"Kes :reference","ui.page.disputes.arbitration.case.choose_one":"Pilih satu","ui.page.disputes.arbitration.case.deadline":"Tarikh akhir","ui.page.disputes.arbitration.case.decide_it":"Putuskan","ui.page.disputes.arbitration.case.decided":"Telah diputuskan","ui.page.disputes.arbitration.case.money":"Wang","ui.page.disputes.arbitration.case.money_and_goods_are_separate_decisions":"Wang dan kit diputuskan secara berasingan. Seorang builder boleh dibayar untuk kerja yang benar-benar dilakukannya dan masih perlu memulangkan kit yang bukan miliknya. Wang tidak berpindah sebaik sahaja anda menyimpan; kami melaksanakannya sejurus selepas itu.","ui.page.disputes.arbitration.case.order":"Pesanan","ui.page.disputes.arbitration.case.overdue":"lewat tempoh","ui.page.disputes.arbitration.case.reason":"Sebab","ui.page.disputes.arbitration.case.record_the_decision":"Rekodkan keputusan","ui.page.disputes.arbitration.case.seller":"Penjual","ui.page.disputes.arbitration.case.seller_percentage_on_a_split_only":"Peratusan penjual, hanya untuk pembahagian","ui.page.disputes.arbitration.case.seller_sourced_so_there_is_nothing_to_decide":"Dibeli builder, jadi tiada apa yang perlu diputuskan","ui.page.disputes.arbitration.case.stage":"Peringkat","ui.page.disputes.arbitration.case.status":"Status","ui.page.disputes.arbitration.case.the_buyer_kit":"Kit milik pembeli","ui.page.disputes.arbitration.case.the_file":"Fail kes","ui.page.disputes.arbitration.case.the_record":"Rekod","ui.page.disputes.arbitration.case.what_each_choice_does":"Apa yang dilakukan oleh setiap pilihan","ui.page.disputes.arbitration.case.why":"Sebab","ui.page.disputes.arbitration.case.you_cannot_decide_this_case_an":"Anda tidak boleh memutuskan kes ini. Penimbang tara yang merupakan pembeli atau penjual pada pesanan itu tidak dibenarkan mengadilinya, dan kes yang tiada sesiapa tingkatkan masih boleh diselesaikan sendiri oleh mereka berdua.","ui.page.disputes.arbitration.queue.amount":"Jumlah","ui.page.disputes.arbitration.queue.arbitration_queue":"Barisan timbang tara","ui.page.disputes.arbitration.queue.case":"Kes","ui.page.disputes.arbitration.queue.deadline":"Tarikh akhir","ui.page.disputes.arbitration.queue.decidable":"boleh diputuskan","ui.page.disputes.arbitration.queue.escalated_cases_and_cases_whose_clock":"Kes yang ditingkatkan dan kes yang masanya sudah tamat, tarikh akhir paling lama dahulu.","ui.page.disputes.arbitration.queue.nothing_is_waiting_on_ka":"Tiada apa-apa menunggu KA.","ui.page.disputes.arbitration.queue.overdue":"lewat tempoh","ui.page.disputes.arbitration.queue.parties":"Pihak","ui.page.disputes.arbitration.queue.stage":"Peringkat","ui.page.disputes.arbitration.queue.status":"Status","ui.page.disputes.index.amount":"Jumlah","ui.page.disputes.index.case":"Kes","ui.page.disputes.index.deadline":"Tarikh akhir","ui.page.disputes.index.disputes":"Pertikaian","ui.page.disputes.index.order":"Pesanan","ui.page.disputes.index.overdue":"lewat tempoh","ui.page.disputes.index.stage":"Peringkat","ui.page.disputes.index.status":"Status","ui.page.disputes.index.you_have_no_disputes_that_is":"Anda tiada pertikaian. Itulah hasil yang baik.","ui.page.disputes.show.ask_ka_to_decide":"Minta KA memutuskan","ui.page.disputes.show.by_the_clock":"automatik","ui.page.disputes.show.decided_by":"Diputuskan oleh","ui.page.disputes.show.dispute_reference":"Pertikaian :reference","ui.page.disputes.show.escalate":"Tingkatkan","ui.page.disputes.show.escalating_hands_the_case_to_an":"Meningkatkan kes akan menyerahkannya kepada penimbang tara. Anda masih boleh menambah pada rekod selepas itu.","ui.page.disputes.show.kit":"Kit","ui.page.disputes.show.money":"Wang","ui.page.disputes.show.nothing_is_waiting_on_anyone":"Tiada apa yang menunggu sesiapa.","ui.page.disputes.show.open_this_case_in_the_arbitration":"Buka kes ini dalam konsol timbang tara","ui.page.disputes.show.opened_by":"Dibuka oleh","ui.page.disputes.show.order":"Pesanan","ui.page.disputes.show.overdue_missing_the_deadline_escalates_this":"Lewat tempoh. Terlepas tarikh akhir akan meningkatkan kes ini, bukan membiarkannya tergantung.","ui.page.disputes.show.put_your_side_of_it_on":"Rekodkan pihak anda","ui.page.disputes.show.reason":"Sebab","ui.page.disputes.show.recording_a_decision_moves_no_money":"Wang tidak berpindah sebaik sahaja anda menyimpan. Kami melaksanakannya sejurus selepas itu.","ui.page.disputes.show.send":"Hantar","ui.page.disputes.show.split_to_the_builder":":percent% untuk builder","ui.page.disputes.show.stage":"Peringkat","ui.page.disputes.show.status":"Status","ui.page.disputes.show.the_claim":"Tuntutan","ui.page.disputes.show.the_clock":"Tempoh masa","ui.page.disputes.show.the_decision":"Keputusan","ui.page.disputes.show.the_money_follows_shortly":"Wang menyusul sejurus selepas keputusan. Ia mungkin belum masuk ke baki anda.","ui.page.disputes.show.the_record":"Rekod","ui.page.disputes.show.who_on_when":":who pada :when","ui.page.earnings.index.earnings":"Pendapatan","ui.page.earnings.index.finish_onboarding":"Lengkapkan pendaftaran","ui.page.earnings.index.held_by_stripe_not_by_us":"Dipegang oleh Stripe, bukan oleh kami. Akaun bank, dokumen pengenalan, borang cukai, dan rekod apa yang Stripe benar-benar masukkan ke bank anda, semuanya ada di sana.","ui.page.earnings.index.held_in_reserve":"Ditahan sebagai rizab","ui.page.earnings.index.if_this_were_sent_now":"Jika ini dihantar sekarang","ui.page.earnings.index.none_yet_nothing_is_owed_in":"Belum ada. Tiada apa-apa yang terhutang sebagai balasan bagi tip, jadi ia datang sendiri dan bukan kerana diminta.","ui.page.earnings.index.nothing_sent_yet":"Belum ada yang dihantar.","ui.page.earnings.index.open_my_stripe_dashboard":"Buka papan pemuka Stripe saya","ui.page.earnings.index.owed_to_you":"Terhutang kepada anda","ui.page.earnings.index.owed_to_you_now":"Terhutang kepada anda sekarang","ui.page.earnings.index.paid":"Dibayar","ui.page.earnings.index.payouts":"Pembayaran keluar","ui.page.earnings.index.reference":"Nombor","ui.page.earnings.index.request_this_withdrawal":"Mohon pengeluaran ini","ui.page.earnings.index.reserve_releasing":"Rizab akan dilepaskan","ui.page.earnings.index.sent":"Dihantar","ui.page.earnings.index.someone":"Seseorang","ui.page.earnings.index.status":"Status","ui.page.earnings.index.stripe_still_needs_something_before_you":"Stripe masih memerlukan sesuatu sebelum anda boleh dibayar.","ui.page.earnings.index.taken_once_here_on_the_way":"Diambil sekali, di sini, semasa keluar. Tiada apa-apa ditolak apabila sesuatu pencapaian diluluskan atau apabila seseorang memberi anda tip.","ui.page.earnings.index.thanks":"Tip","ui.page.earnings.index.the_smallest_withdrawal_is":"Pengeluaran terkecil ialah :amount. Pindahan mengenakan kos tetap kepada kami, jadi di bawah itu terlalu banyak habis pada yuran.","ui.page.earnings.index.their_bank_reversed_this_payment_the":"Bank mereka membalikkan bayaran ini. Wang itu masih milik anda dan masih ada dalam baki di atas; kami yang menanggungnya.","ui.page.earnings.index.withdrawal_fee":"Yuran pengeluaran","ui.page.earnings.index.withheld":"Ditahan","ui.page.earnings.index.you_receive":"Anda terima","ui.page.earnings.index.your_bank_details":"Maklumat bank anda","ui.page.earnings.index.yours_on_a_timer_held_against":"Milik anda, cuma ada tempohnya. Ditahan sekiranya pembeli menuntut balik selepas anda dibayar. Ia luput dengan sendirinya dan kemudian dihantar seperti yang lain.","ui.page.earnings.index.yours_waiting_for_you_to_ask":"Milik anda, menunggu anda meminta. Tiada apa-apa keluar dengan sendirinya: anda memohon pengeluaran dan seseorang di sini meluluskannya.","ui.page.earnings.not_a_seller.earnings":"Pendapatan","ui.page.earnings.not_a_seller.komplete_assembly_pays_through_stripe_so":"Komplete Assembly membayar melalui Stripe, jadi ada beberapa butiran yang mereka perlukan sebelum wang boleh sampai kepada anda. Di situ juga kami mengesahkan siapa anda, dan itulah yang membolehkan profil pembina anda disiarkan.","ui.page.earnings.not_a_seller.set_up_payouts":"Sediakan pembayaran keluar","ui.page.earnings.not_a_seller.set_up_payouts_before_you_can":"Sediakan pembayaran keluar sebelum anda boleh memperoleh pendapatan","ui.page.earnings.onboarding.continue_at_stripe":"Teruskan di Stripe","ui.page.earnings.onboarding.komplete_assembly_pays_builders_through_stripe":"Komplete Assembly membayar pembina melalui Stripe. Mereka mengumpul pengenalan dan maklumat bank anda secara terus, jadi kami tidak pernah melihatnya. Itu juga cara kami mengesahkan siapa anda, dan itulah yang membolehkan profil pembina anda disiarkan.","ui.page.earnings.onboarding.start_at_stripe":"Mula di Stripe","ui.page.earnings.onboarding.stripe_fixes_this_when_the_account":"Stripe menetapkan perkara ini semasa akaun dicipta dan tidak boleh mengubahnya selepas itu, jadi ia terkunci sebaik anda bermula.","ui.page.earnings.onboarding.tell_us_where_i_am":"Beritahu lokasi saya","ui.page.earnings.onboarding.update_my_country":"Ubah negara saya","ui.page.earnings.onboarding.we_can_only_pay_builders_where":"Kami hanya boleh membayar pembina di tempat Stripe membenarkan kami memegang baki, dan itu jauh lebih sedikit daripada yang kami mahukan. Beritahu kami di mana anda berada dan kami akan menghantar e-mel jika keadaan berubah. Itu juga cara kami memutuskan negara mana seterusnya, jadi ia benar-benar bermakna.","ui.page.earnings.onboarding.you_are_on_the_list_for":"Anda berada dalam senarai untuk :country. Pilih negara lain di bawah jika itu tidak betul.","ui.page.earnings.onboarding.your_account_is_ready_you_can":"Akaun anda sudah sedia. Anda boleh menerima tempahan dan dibayar untuknya.","ui.page.earnings.show.back_to_earnings":"Kembali ke pendapatan","ui.page.earnings.show.paid":"Dibayar","ui.page.earnings.show.payout_reference":"Pembayaran :reference","ui.page.earnings.show.reserve_from_this_payout":"Rizab daripada bayaran ini","ui.page.earnings.show.status":"Status","ui.page.earnings.show.this_payout_did_not_complete_and":"Bayaran ini tidak selesai dan seseorang di Komplete Assembly sedang melihatnya. Baki anda tidak dikurangkan.","ui.page.escrow_explainer.browse_builders":"Lihat pembina","ui.page.escrow_explainer.four_steps_no_surprises":"Empat langkah, tanpa kejutan. Tiada apa-apa sampai kepada pembina sebelum anda melihat apa yang anda bayar.","ui.page.escrow_explainer.head_title":"Cara escrow berfungsi","ui.page.escrow_explainer.payment_held_in_escrow":"Bayaran dipegang dalam escrow sehingga anda meluluskannya","ui.page.escrow_explainer.see_what_people_commission":"Lihat apa yang orang tempah","ui.page.escrow_explainer.step.agree_milestones.body":"Pembina mencadangkan peringkatnya dan apa yang disiapkan pada setiap satu. Tiada dana disimpan sebelum anda menerima rancangan itu.","ui.page.escrow_explainer.step.agree_milestones.title":"Persetujui pencapaiannya","ui.page.escrow_explainer.step.arbitrate.body":"Jika ada masalah, mana-mana pihak boleh membuka pertikaian. Kami membaca buktinya dan boleh membahagikan pencapaian itu atau mengarahkan kerja semula.","ui.page.escrow_explainer.step.arbitrate.title":"Tidak sependapat? Kami menimbang tara","ui.page.escrow_explainer.step.fund_once.body":"Anda membayar jumlah penuh di awal. Ia disimpan dalam escrow. Pembina tidak boleh menyentuhnya sebelum sesuatu pencapaian diluluskan.","ui.page.escrow_explainer.step.fund_once.title":"Bayar sekali, disimpan selamat","ui.page.escrow_explainer.step.see_work.body":"Setiap pencapaian datang dengan foto. Luluskan, dan bahagian itu dibayar. Tolak, dan wangnya kekal di tempatnya.","ui.page.escrow_explainer.step.see_work.title":"Lihat kerjanya, kemudian lepaskan","ui.page.escrow_explainer.your_money_moves_when_the_work":"Wang anda bergerak apabila kerjanya bergerak","ui.page.guest_layout.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.page.guidelines.guidelines":"Garis panduan","ui.page.guidelines.kommunity_guidelines":"Garis panduan Kommunity","ui.page.guidelines.nothing_has_been_published_yet":"Belum ada apa-apa diterbitkan.","ui.page.guidelines.the_rules_as_they_stand":"Peraturan seperti yang ada sekarang","ui.page.guidelines.what_is_expected_of_anybody_posting":"Apa yang diharapkan daripada sesiapa yang mengirim, mengulas atau menjual di sini. Jika sesuatu peraturan berubah, versi yang anda persetujui ialah yang terpakai pada apa yang sudah anda tulis.","ui.page.kommunity.announcements.already_sent":"Sudah dihantar","ui.page.kommunity.announcements.announcements":"Pengumuman","ui.page.kommunity.announcements.everyone_following_you":"Semua yang mengikuti anda","ui.page.kommunity.announcements.goes_to_everyone_following_you_and":"Dihantar kepada semua yang mengikuti anda, dan tidak boleh disunting setelah dihantar.","ui.page.kommunity.announcements.minute_count.one":":count minit","ui.page.kommunity.announcements.minute_count.other":":count minit","ui.page.kommunity.announcements.nobody_is_following_you_yet":"Belum ada sesiapa mengikuti anda.","ui.page.kommunity.announcements.nothing_yet":"Belum ada.","ui.page.kommunity.announcements.one_person_is_following_you":"Seorang mengikuti anda.","ui.page.kommunity.announcements.second_count.one":":count saat","ui.page.kommunity.announcements.second_count.other":":count saat","ui.page.kommunity.announcements.send":"Hantar","ui.page.kommunity.announcements.sending":"Menghantar","ui.page.kommunity.announcements.something_worth_interrupting_people_for":"Sesuatu yang berbaloi mengganggu orang seketika.","ui.page.kommunity.announcements.that_is_all_for_today_more_tomorrow":"Cukup untuk hari ini. Esok lagi.","ui.page.kommunity.blocked.anyone_you_block_from_their_profile":"Sesiapa yang anda sekat daripada profil atau kiriman mereka muncul di sini, supaya anda boleh membatalkannya.","ui.page.kommunity.blocked.blocked":"Disekat","ui.page.kommunity.blocked.blocking_hides_you_from_each_other":"Menyekat menjadikan anda berdua tidak kelihatan antara satu sama lain. Mereka tidak diberitahu.","ui.page.kommunity.blocked.nobody_is_blocked":"Tiada sesiapa disekat","ui.page.kommunity.blocked.unblock":"Nyahsekat","ui.page.kommunity.conversation.back_to_inbox":"Kembali ke peti masuk","ui.page.kommunity.conversation.conversation":"Perbualan","ui.page.kommunity.conversation.nothing_said_yet":"Belum ada apa-apa dikatakan.","ui.page.kommunity.conversation.report_this_conversation":"Laporkan perbualan ini","ui.page.kommunity.conversation.send":"Hantar","ui.page.kommunity.conversation.somebody_who_has_left":"Seseorang yang telah keluar","ui.page.kommunity.edit_post.anybody_who_has_already_read_it":"Sesiapa yang sudah membacanya masih boleh membacanya.","ui.page.kommunity.edit_post.cancel":"Batal","ui.page.kommunity.edit_post.category":"Kategori","ui.page.kommunity.edit_post.day_word.one":"hari","ui.page.kommunity.edit_post.day_word.other":"hari","ui.page.kommunity.edit_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.one":":count hari ialah yang paling lama sesiapa boleh menahan kiriman.","ui.page.kommunity.edit_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.other":":count hari ialah yang paling lama sesiapa boleh menahan kiriman.","ui.page.kommunity.edit_post.edit_post":"Sunting kiriman","ui.page.kommunity.edit_post.edited_posts_are_marked_as_edited":"Kiriman yang disunting ditanda sebagai telah disunting.","ui.page.kommunity.edit_post.open_it_to_everybody_after":"Buka kepada semua selepas","ui.page.kommunity.edit_post.save_changes":"Simpan perubahan","ui.page.kommunity.edit_post.the_post_keeps_its_existing_web":"Kiriman itu mengekalkan alamat webnya yang sedia ada, jadi pautan yang sudah dikongsi orang masih berfungsi.","ui.page.kommunity.edit_post.title":"Tajuk","ui.page.kommunity.edit_post.what_you_want_to_say":"Apa yang anda ingin katakan","ui.page.kommunity.edit_post.who_this_is_for":"Siapa yang boleh lihat","ui.page.kommunity.edit_post.zero_keeps_it_for_members_only":"Sifar bermakna untuk ahli sahaja.","ui.page.kommunity.emotes.a_tier":"Satu tier","ui.page.kommunity.emotes.emotes":"Emote","ui.page.kommunity.emotes.every_member":"Semua ahli","ui.page.kommunity.emotes.everybody_sees_an_emote":"Emote dilihat semua orang; hanya ahli anda boleh menaipnya.","ui.page.kommunity.emotes.letters_numbers_and_underscores_typed_as":"Huruf, nombor dan garis bawah. Ditaip sebagai","ui.page.kommunity.emotes.none_yet":"Belum ada.","ui.page.kommunity.emotes.remove":"Buang","ui.page.kommunity.emotes.used_of_limit":":used daripada :limit digunakan.","ui.page.kommunity.emotes.your_emotes":"Emote anda","ui.page.kommunity.feed.builds_in_progress_finished_pieces_and":"Binaan yang sedang berjalan, karya siap, dan masalah di antaranya. Ikuti orang yang karyanya anda mahu terus lihat.","ui.page.kommunity.feed.busy_right_now":"Sedang meriah","ui.page.kommunity.feed.categories":"Kategori","ui.page.kommunity.feed.comment_count.one":":count komen","ui.page.kommunity.feed.comment_count.other":":count komen","ui.page.kommunity.feed.everyone":"Semua orang","ui.page.kommunity.feed.everything":"Semua","ui.page.kommunity.feed.filter_by_category":"Tapis mengikut kategori","ui.page.kommunity.feed.following_only":"Yang diikuti sahaja","ui.page.kommunity.feed.for_you":"Untuk anda","ui.page.kommunity.feed.kommunity":"Kommunity","ui.page.kommunity.feed.like_count.one":":count suka","ui.page.kommunity.feed.like_count.other":":count suka","ui.page.kommunity.feed.loading":"Memuatkan","ui.page.kommunity.feed.newest":"Terbaru","ui.page.kommunity.feed.no_posts_or_kreators_match":"Tiada kiriman atau Kreator sepadan dengan :query. Yang dicari ialah tajuk dan nama, bukan perkataan di dalam kiriman.","ui.page.kommunity.feed.nothing_here_yet":"Belum ada apa-apa di sini","ui.page.kommunity.feed.nothing_matched":"Tiada yang sepadan","ui.page.kommunity.feed.read_count.one":":count kali dibaca","ui.page.kommunity.feed.read_count.other":":count kali dibaca","ui.page.kommunity.feed.search":"Cari","ui.page.kommunity.feed.search_posts_and_kreators":"Cari kiriman dan Kreator","ui.page.kommunity.feed.share_count.one":":count kali dikongsi","ui.page.kommunity.feed.share_count.other":":count kali dikongsi","ui.page.kommunity.feed.share_something":"Kongsi sesuatu","ui.page.kommunity.feed.show_more":"Tunjukkan lagi","ui.page.kommunity.feed.trending":"Sedang hangat","ui.page.kommunity.feed.what_the_bench_is_building":"Apa yang sedang dibina di meja kerja","ui.page.kommunity.feed.you_follow_them":"Anda mengikuti","ui.page.kommunity.feed.yours":"Milik anda","ui.page.kommunity.instagram.already_sent":"Siaran ini sudah dihantar ke Instagram.","ui.page.kommunity.instagram.back":"Kembali ke siaran","ui.page.kommunity.instagram.canvas_note":"Setiap foto utuh di atas kanvas putih 4:5, seperti di Instagram nanti. Tiada yang dipotong.","ui.page.kommunity.instagram.caption":"Kapsyen","ui.page.kommunity.instagram.characters":":count daripada :limit aksara, termasuk tanda pagar","ui.page.kommunity.instagram.confirm":"Hantar ke Instagram sekarang? Siaran yang diterbitkan tidak boleh ditarik balik.","ui.page.kommunity.instagram.hashtags":"Tanda pagar","ui.page.kommunity.instagram.hashtags_lead":"Dicadangkan daripada siaran. Tambah, buang atau tulis semula mana-mana. Instagram membenarkan 30.","ui.page.kommunity.instagram.no_photos":"Instagram memerlukan sekurang-kurangnya satu foto, dan siaran ini tiada.","ui.page.kommunity.instagram.not_in_english_yet":"Siaran ini belum ada terjemahan bahasa Inggeris, jadi draf di bawah dalam bahasa asalnya. Tunggu terjemahan, atau tulis semula di sini.","ui.page.kommunity.instagram.not_public":"Hanya siaran yang boleh dibaca sesiapa tanpa log masuk boleh dihantar ke Instagram.","ui.page.kommunity.instagram.photos":"Foto","ui.page.kommunity.instagram.post_to_instagram":"Siar ke Instagram","ui.page.kommunity.instagram.posted":"Sudah disiarkan di Instagram","ui.page.kommunity.instagram.preview_lead":"Inilah yang akan disiarkan di akaun jenama. Ubah mana-mana bahagian sebelum menghantar.","ui.page.kommunity.instagram.preview_title":"Pratonton untuk Instagram","ui.page.kommunity.instagram.queued":"Dalam baris gilir Instagram. Halaman ini akan memberitahu apabila sudah disiarkan.","ui.page.kommunity.instagram.send":"Hantar ke Instagram","ui.page.kommunity.instagram.status_check":"Penghantaran bermula tetapi hasilnya tidak direkodkan. Semak suapan Instagram sebelum mencuba lagi.","ui.page.kommunity.instagram.status_failed":"Instagram menolaknya. Tiada yang disiarkan, jadi selamat untuk mencuba lagi.","ui.page.kommunity.instagram.status_queued":"Dalam giliran ke Instagram","ui.page.kommunity.instagram.status_sending":"Sedang dihantar ke Instagram","ui.page.kommunity.instagram.status_stuck":"Dalam baris gilir, tetapi tiada yang memprosesnya. Ia tidak sampai ke Instagram, jadi selamat untuk dihantar semula.","ui.page.kommunity.instagram.too_long":"Kapsyen dan tanda pagar berjumlah :count aksara. Instagram membenarkan :limit.","ui.page.kommunity.instagram.too_many_tags":"Instagram membenarkan paling banyak 30 tanda pagar.","ui.page.kommunity.kreator_show.billed_monthly_until_you_cancel":"Dicaj setiap bulan sehingga anda batalkan.","ui.page.kommunity.kreator_show.block":"Sekat","ui.page.kommunity.kreator_show.cancel":"Batal","ui.page.kommunity.kreator_show.edit_your_profile":"Sunting profil anda","ui.page.kommunity.kreator_show.emotes_you_can_use_in_comments":"Emote yang boleh digunakan dalam komen","ui.page.kommunity.kreator_show.everything":"Semua","ui.page.kommunity.kreator_show.finish_setting_up":"Selesaikan persediaan","ui.page.kommunity.kreator_show.follow_to_see_it_when_they_post":"Ikut untuk melihatnya apabila mereka mengirim.","ui.page.kommunity.kreator_show.follower_count.one":":count pengikut","ui.page.kommunity.kreator_show.follower_count.other":":count pengikut","ui.page.kommunity.kreator_show.free":"Percuma","ui.page.kommunity.kreator_show.funded_once_released_stage_by_stage":"Sekali bayar, dilepaskan mengikut peringkat.","ui.page.kommunity.kreator_show.going_further":"Lebih jauh","ui.page.kommunity.kreator_show.in_the_workshop":"Di bengkel","ui.page.kommunity.kreator_show.included_with_what_you_joined":"Sudah termasuk dalam yang anda sertai.","ui.page.kommunity.kreator_show.join":"Sertai","ui.page.kommunity.kreator_show.leave":"Keluar","ui.page.kommunity.kreator_show.message":"Mesej","ui.page.kommunity.kreator_show.moderate_this_space":"Selia ruang ini","ui.page.kommunity.kreator_show.not_taking_new_commissions_right_now":"Sedang tidak menerima tempahan baharu.","ui.page.kommunity.kreator_show.nothing_in_this_category":"Tiada apa-apa dalam kategori ini","ui.page.kommunity.kreator_show.nothing_posted_yet":"Belum ada kiriman","ui.page.kommunity.kreator_show.people_cannot_thank_you_until":"Orang tidak boleh berterima kasih kepada anda sehingga butiran pembayaran keluar anda lengkap.","ui.page.kommunity.kreator_show.public_posts_days_early.one":"Kiriman awam :count hari lebih awal","ui.page.kommunity.kreator_show.public_posts_days_early.other":"Kiriman awam :count hari lebih awal","ui.page.kommunity.kreator_show.renews_on_cancel_any_time":"Diperbaharui pada :date. Batal bila-bila masa dan akses kekal sehingga tarikh itu.","ui.page.kommunity.kreator_show.report_this_person":"Laporkan orang ini","ui.page.kommunity.kreator_show.request_a_build":"Minta dibina","ui.page.kommunity.kreator_show.request_a_commission":"Mohon tempahan binaan","ui.page.kommunity.kreator_show.say_thanks":"Ucapkan terima kasih","ui.page.kommunity.kreator_show.see_their_shop":"Lihat kedai","ui.page.kommunity.kreator_show.share_something":"Kongsi sesuatu","ui.page.kommunity.kreator_show.sign_in_to_join":"Log masuk untuk menyertai","ui.page.kommunity.kreator_show.subscribe":"Langgan","ui.page.kommunity.kreator_show.their_shop":"Kedai mereka","ui.page.kommunity.kreator_show.their_shop_is_over_there":"Kedai mereka di sana, dan ia sedang bekerja.","ui.page.kommunity.kreator_show.they_have_posted_elsewhere":"Mereka ada mengirim dalam kategori lain. Pilih yang lain, atau lihat semua.","ui.page.kommunity.kreator_show.unblock":"Nyahsekat","ui.page.kommunity.kreator_show.write_something_and_it_appears":"Tulis sesuatu dan ia muncul di sini, dan dalam Kommunity.","ui.page.kommunity.kreator_show.you_have_not_posted_yet":"Anda belum mengirim apa-apa","ui.page.kommunity.kreator_show.your_name_wears":"Nama anda akan memakai","ui.page.kommunity.kreator_show.your_tiers":"Tier anda","ui.page.kommunity.locked_panel.follow_to_read":"Ikut untuk membaca","ui.page.kommunity.locked_panel.follow_to_view_this_post":"Ikuti untuk melihat catatan ini.","ui.page.kommunity.locked_panel.followers_only":"Pengikut sahaja","ui.page.kommunity.locked_panel.members_only":"Ahli sahaja","ui.page.kommunity.locked_panel.photographs_inside.one":"Ada :count foto di dalamnya.","ui.page.kommunity.locked_panel.photographs_inside.other":"Ada :count foto di dalamnya.","ui.page.kommunity.locked_panel.see_what_membership_includes":"Lihat apa yang keahlian sertakan","ui.page.kommunity.locked_panel.subscribe_to_view_this_post":"Langgan untuk melihat catatan ini.","ui.page.kommunity.my_posts.a_build_in_progress_a_finished":"Binaan yang sedang berjalan, karya yang sudah siap, kit yang baru sampai, atau masalah yang membuat anda tersekat. Semua yang anda kirim terkumpul di sini.","ui.page.kommunity.my_posts.my_posts":"Kiriman saya","ui.page.kommunity.my_posts.not_published":"Belum diterbitkan","ui.page.kommunity.my_posts.nothing_written_yet":"Belum menulis apa-apa","ui.page.kommunity.my_posts.write_something":"Tulis sesuatu","ui.page.kommunity.my_posts.write_your_first_post":"Tulis kiriman pertama anda","ui.page.kommunity.post_card.followers":"Pengikut","ui.page.kommunity.post_card.members":"Ahli","ui.page.kommunity.post_card.public":"Awam","ui.page.kommunity.post_content.video":"Video","ui.page.kommunity.post_embed.play_here":"Main di sini","ui.page.kommunity.post_show.kommunity":"Kommunity","ui.page.kommunity.post_show.more_to_read":"Lagi untuk dibaca","ui.page.kommunity.post_show.report_this_post":"Laporkan kiriman ini","ui.page.kommunity.post_show.the_replies_are_for_people_who":"Ruangan balasan ini untuk orang yang boleh membaca kiriman itu.","ui.page.kommunity.post_summary_card.followers":"Pengikut","ui.page.kommunity.post_summary_card.members":"Ahli","ui.page.kommunity.post_summary_card.video":"Video","ui.page.kommunity.reactions.copy_a_link_to_this":"Salin pautan ke kiriman ini","ui.page.kommunity.reactions.like":"Suka","ui.page.kommunity.reactions.like_count.one":":count suka","ui.page.kommunity.reactions.like_count.other":":count suka","ui.page.kommunity.reactions.liked":"Disukai","ui.page.kommunity.reactions.reads":"Bacaan","ui.page.kommunity.reactions.reply_word.one":"balasan","ui.page.kommunity.reactions.reply_word.other":"balasan","ui.page.kommunity.reactions.save_count.one":":count kali disimpan","ui.page.kommunity.reactions.save_count.other":":count kali disimpan","ui.page.kommunity.reactions.saved":"Disimpan","ui.page.kommunity.reactions.shares":"kongsi","ui.page.kommunity.saved.go_to_kommunity":"Pergi ke Kommunity","ui.page.kommunity.saved.nothing_saved_yet":"Belum ada yang disimpan","ui.page.kommunity.saved.only_you_can_see_this":"Hanya anda yang boleh melihat ini.","ui.page.kommunity.saved.saved":"Disimpan","ui.page.kommunity.saved.the_bookmark_on_any_post_keeps":"Penanda pada mana-mana kiriman menyimpannya di sini, jadi anda boleh menjumpainya semula tanpa mengingati siapa penulisnya.","ui.page.kommunity.sell_build.buyer_is_buying_the_finished_piece":"Sesiapa yang membeli ini membeli hasil siapnya, dihantar apabila siap. Mereka bayar sekarang, anda dibayar dua kali: apabila siap dan apabila tiba.","ui.page.kommunity.sell_build.buying_the_finished_piece_ready_by":"Masih dalam proses. Anda membeli hasil siapnya, dijangka :date. Wang anda ditahan sehingga ia tiba.","ui.page.kommunity.sell_build.drafted":"Draf penyenaraian dibuat untuk \":title\". Tambah gambar dan penghantaran, kemudian terbitkan.","ui.page.kommunity.sell_build.finish_onboarding_to_sell":"Selesaikan onboarding penjual dan terbitkan profil builder anda untuk menjual build. Jualan daripada akaun yang tidak boleh menerima pemindahan akan gagal selepas seseorang sudah membayar.","ui.page.kommunity.sell_build.finished_and_ready_to_send":"Sudah siap dan boleh dihantar. Wang anda ditahan sehingga ia tiba dan anda sempat memeriksanya.","ui.page.kommunity.sell_build.finished_by":"Siap menjelang","ui.page.kommunity.sell_build.finished_now":"Ya, sudah siap","ui.page.kommunity.sell_build.is_it_finished":"Sudah siap?","ui.page.kommunity.sell_build.price":"Harga","ui.page.kommunity.sell_build.see_the_listing":"Lihat penyenaraian","ui.page.kommunity.sell_build.see_this_build":"Lihat build ini","ui.page.kommunity.sell_build.sell_this_build":"Jual build ini","ui.page.kommunity.sell_build.still_building":"Belum, masih dalam proses","ui.page.kommunity.sell_build.summary_finished":"Build yang telah siap, dijual seperti yang ditunjukkan. Wang anda ditahan sehingga ia tiba dan anda sempat memeriksanya.","ui.page.kommunity.sell_build.summary_in_progress":"Build yang masih dalam proses. Anda membeli hasil siapnya, dihantar apabila siap, dan wang anda ditahan sehingga ia tiba.","ui.page.kommunity.sell_build.this_build_is_for_sale":"Build ini sedang dijual.","ui.page.kommunity.sell_build.this_one_has_sold":"Yang ini sudah terjual.","ui.page.kommunity.space_moderation.appoint":"Lantik","ui.page.kommunity.space_moderation.appoint_somebody_to_help":"Lantik seseorang untuk membantu","ui.page.kommunity.space_moderation.appointed":"Dilantik","ui.page.kommunity.space_moderation.ban":"Sekat","ui.page.kommunity.space_moderation.ban_somebody":"Sekat seseorang","ui.page.kommunity.space_moderation.banned_now":"Sedang diharamkan","ui.page.kommunity.space_moderation.dismiss":"Lucutkan","ui.page.kommunity.space_moderation.leave_empty_for_a_ban_that":"Biarkan kosong untuk larangan yang kekal sehingga anda menariknya balik.","ui.page.kommunity.space_moderation.lift":"Tarik balik","ui.page.kommunity.space_moderation.nobody_but_you_appoint_somebody_below":"Hanya anda. Lantik seseorang di bawah jika anda mahukan bantuan.","ui.page.kommunity.space_moderation.nobody_is_currently_banned_from_this":"Pada masa ini tiada sesiapa dilarang daripada ruang ini.","ui.page.kommunity.space_moderation.nothing_on_record_in_this_space":"Tiada rekod dalam ruang ini.","ui.page.kommunity.space_moderation.shown_to_the_person_you_are":"Dipaparkan kepada orang yang anda sekat.","ui.page.kommunity.space_moderation.space_moderation":"Penyeliaan ruang","ui.page.kommunity.space_moderation.they_will_be_able_to_ban":"Mereka akan boleh melarang dan menarik balik dalam ruang anda, serta melihat apa yang telah dilakukan. Ia tidak memberi mereka apa-apa di tempat lain pada platform ini, dan anda boleh melucutkannya bila-bila masa.","ui.page.kommunity.space_moderation.view_record":"Lihat rekod","ui.page.kommunity.space_moderation.who_moderates_this_space":"Siapa yang menyelia ruang ini","ui.page.kommunity.tag.back_to_kommunity":"Kembali ke Kommunity","ui.page.kommunity.tag.nothing_public_here_yet":"Belum ada yang awam di sini.","ui.page.kommunity.tag.public_posts_filed_under_this_tag_newest_first":"Catatan awam dengan tag ini, terbaharu dahulu.","ui.page.kommunity.tag.write_a_post_with_tag":"Tulis kiriman dengan #:tag di dalamnya dan ia akan muncul di sini.","ui.page.kommunity.thread.close_comments":"Tutup komen","ui.page.kommunity.thread.close_emotes":"Tutup emote","ui.page.kommunity.thread.comments_are_closed_on_this_post":"Komen untuk catatan ini ditutup.","ui.page.kommunity.thread.deleted":"Dipadam.","ui.page.kommunity.thread.emotes":"Emote","ui.page.kommunity.thread.hidden_because_of_a_block":"Disembunyikan kerana sekatan.","ui.page.kommunity.thread.like":"Suka","ui.page.kommunity.thread.like_count.one":":count suka","ui.page.kommunity.thread.like_count.other":":count suka","ui.page.kommunity.thread.liked":"Disukai","ui.page.kommunity.thread.members":"Ahli","ui.page.kommunity.thread.mute_this_thread":"Senyapkan bicara ini","ui.page.kommunity.thread.no_replies_yet":"Belum ada balasan","ui.page.kommunity.thread.only_followers_can_reply_to_this_post":"Hanya pengikut boleh membalas catatan ini.","ui.page.kommunity.thread.only_you_can_see_this_the":"Hanya anda yang boleh melihat ini. Pemilik kiriman ini telah membuangnya.","ui.page.kommunity.thread.pin":"Sematkan","ui.page.kommunity.thread.pinned":"Disemat","ui.page.kommunity.thread.post":"Hantar","ui.page.kommunity.thread.removed_by_the_person_whose_post_this_is":"Dibuang oleh pemilik catatan.","ui.page.kommunity.thread.reopen_comments":"Buka semula komen","ui.page.kommunity.thread.reply":"Balas","ui.page.kommunity.thread.reply_count.one":":count balasan","ui.page.kommunity.thread.reply_count.other":":count balasan","ui.page.kommunity.thread.report_this_comment":"Laporkan komen ini","ui.page.kommunity.thread.say_something":"Tulis sesuatu","ui.page.kommunity.thread.sign_in":"Log masuk","ui.page.kommunity.thread.sign_in_to_join_the_conversation":":sign_in untuk menyertai perbualan.","ui.page.kommunity.thread.standard":"Standard","ui.page.kommunity.thread.unmute_this_thread":"Nyahsenyapkan bicara ini","ui.page.kommunity.thread.unpin":"Nyahsemat","ui.page.kommunity.thread.you_cannot_reply_to_this_post":"Anda tidak boleh membalas catatan ini.","ui.page.kommunity.tiers.a_badge_beside_their_name":"lencana di sebelah nama mereka apabila mereka mengulas:","ui.page.kommunity.tiers.a_commenter":"Seorang pengulas","ui.page.kommunity.tiers.a_member_of_a_tier_also":"Ahli sesuatu peringkat turut mendapat segala yang ada pada peringkat di bawahnya, jadi susunan di sini menentukan siapa boleh membaca apa. Yang terendah dahulu. Menyertai adalah percuma buat masa ini; peringkat berbayar tiba bersama pengebilan.","ui.page.kommunity.tiers.a_paid_membership_for_people_who":"Keahlian berbayar untuk orang yang mahukan lebih daripada kiriman awam anda: kerja yang anda simpan untuk ahli, permulaan awal pada apa yang anda terbitkan, dan lencana di sebelah nama mereka. Sesiapa pun masih boleh mengikuti anda secara percuma.","ui.page.kommunity.tiers.add_a_tier":"Tambah peringkat","ui.page.kommunity.tiers.add_tier":"Tambah peringkat","ui.page.kommunity.tiers.amber":"Amber","ui.page.kommunity.tiers.and_joiner":", dan ","ui.page.kommunity.tiers.badge_look":"Rupa lencana","ui.page.kommunity.tiers.badge_title":"Nama lencana","ui.page.kommunity.tiers.colour_their_name_in_this_tiers":"Warnakan nama mereka dengan warna peringkat ini di tempat mereka mengulas kiriman anda.","ui.page.kommunity.tiers.early_access_in_days":"Akses awal, dalam hari","ui.page.kommunity.tiers.edit":"Sunting","ui.page.kommunity.tiers.following":"Diikuti","ui.page.kommunity.tiers.for_people_who_want_the_whole":"Untuk orang yang mahukan keseluruhan prosesnya, bukan sekadar rak yang sudah siap.","ui.page.kommunity.tiers.free":"Percuma","ui.page.kommunity.tiers.free_and_always_on":"Percuma, dan sentiasa terbuka","ui.page.kommunity.tiers.full_stop":".","ui.page.kommunity.tiers.inner_circle":"Lingkungan dalam","ui.page.kommunity.tiers.leave_empty_for_no_badge":"Biarkan kosong jika tiada lencana","ui.page.kommunity.tiers.leave_it_empty_to_make_this":"Biarkan kosong untuk menjadikan peringkat ini percuma. Jika tidak, antara :min dan :max. Ahli sedia ada mengekalkan harga semasa mereka menyertai.","ui.page.kommunity.tiers.member_count.one":":count ahli","ui.page.kommunity.tiers.member_count.other":":count ahli","ui.page.kommunity.tiers.members_are_charged_every_month_until":"Ahli dicaj setiap bulan sehingga mereka membatalkan, dan mengekalkan akses sehingga hujung bulan yang telah dibayar.","ui.page.kommunity.tiers.members_get":"Ahli mendapat","ui.page.kommunity.tiers.members_see_a_new_post_this":"Ahli melihat kiriman baharu sekian hari lebih awal daripada orang lain. Sifar bermakna tiada.","ui.page.kommunity.tiers.move_down":"Turun","ui.page.kommunity.tiers.move_up":"Naik","ui.page.kommunity.tiers.name":"Nama","ui.page.kommunity.tiers.names_stay_dark_for_a_rainbow":"Nama kekal gelap bagi peringkat pelangi. Lencana itu yang mendapat pelangi.","ui.page.kommunity.tiers.new_tiers_go_below_the_ones":"Peringkat baharu masuk di bawah yang sedia ada. Naikkan jika ia sepatutnya merangkumi yang itu.","ui.page.kommunity.tiers.not_on_sale_yet_save_the":"Belum dijual. Simpan harganya sekali lagi untuk melengkapkan persediaan.","ui.page.kommunity.tiers.off_nobody_new_can_join_and":"Dimatikan, tiada orang baharu boleh menyertai dan peringkat anda berhenti dipaparkan pada halaman anda. Ahli semasa mengekalkan segala yang mereka sertai.","ui.page.kommunity.tiers.offer_tiers":"Tawarkan peringkat","ui.page.kommunity.tiers.one_line_on_why_somebody_should":"Satu baris tentang mengapa seseorang patut menyertai. Apa yang mereka dapat disenaraikan di bawahnya.","ui.page.kommunity.tiers.plain":"Ringkas","ui.page.kommunity.tiers.posts_days_early.one":"disiarkan :count hari lebih awal","ui.page.kommunity.tiers.posts_days_early.other":"disiarkan :count hari lebih awal","ui.page.kommunity.tiers.price_per_month":"Harga sebulan","ui.page.kommunity.tiers.rainbow":"Pelangi","ui.page.kommunity.tiers.retire":"Bersarakan","ui.page.kommunity.tiers.retire_confirm.one":"Bersarakan \":name\"? :count ahlinya tetap mengekalkan apa yang mereka sertai, dan tiada orang baharu boleh menyertainya.","ui.page.kommunity.tiers.retire_confirm.other":"Bersarakan \":name\"? :count ahlinya tetap mengekalkan apa yang mereka sertai, dan tiada orang baharu boleh menyertainya.","ui.page.kommunity.tiers.retired":"Dihentikan","ui.page.kommunity.tiers.short_description":"Penerangan ringkas","ui.page.kommunity.tiers.shown_beside_their_name_when_they":"Dipaparkan di sebelah nama mereka apabila mereka mengulas kiriman anda. Ia hilang apabila keahlian mereka tamat.","ui.page.kommunity.tiers.solid":"Solid","ui.page.kommunity.tiers.stop_offering_confirm.one":"Berhenti menawarkan peringkat? :count ahli anda mengekalkan segala yang mereka sertai, dan kiriman yang sudah untuk sesuatu peringkat kekal boleh dibaca oleh mereka. Tiada orang baharu boleh menyertai.","ui.page.kommunity.tiers.stop_offering_confirm.other":"Berhenti menawarkan peringkat? :count ahli anda mengekalkan segala yang mereka sertai, dan kiriman yang sudah untuk sesuatu peringkat kekal boleh dibaca oleh mereka. Tiada orang baharu boleh menyertai.","ui.page.kommunity.tiers.teal":"Teal","ui.page.kommunity.tiers.the_first_rung_and_one_of":"Anak tangga pertama, dan satu daripada :max milik anda. Sesiapa pun boleh mengambilnya, dan semua yang di atas sudah merangkuminya.","ui.page.kommunity.tiers.their_name_in_this_tiers_colour":"nama mereka dalam warna peringkat ini","ui.page.kommunity.tiers.tiers_are_cumulative":"Manfaat peringkat terkumpul.","ui.page.kommunity.tiers.type_a_title_above_to_give":"Taip nama di atas untuk memberi peringkat ini lencana.","ui.page.kommunity.tiers.your_tiers":"Peringkat anda","ui.page.kommunity.tip.a_flat_30c_covers_the_card":"Caj tetap 30 sen menampung kad itu. Selebihnya semua kepada :name. Anda dicaj tepat seperti yang anda taip.","ui.page.kommunity.tip.continue_to_payment":"Teruskan ke pembayaran","ui.page.kommunity.tip.for_whatever_reason_you_like":"Atas apa-apa sebab yang anda suka. Ini bukan tempahan: tiada apa-apa terhutang kepada anda sebagai balasan, tiada apa-apa untuk diserahkan dan tiada apa-apa untuk diluluskan, jadi ia sampai kepada :name sebaik bayaran itu selesai. Atas sebab yang sama ia tidak boleh dikembalikan, jadi hantar hanya jika anda benar-benar berniat.","ui.page.kommunity.tip.how_much":"Berapa banyak","ui.page.kommunity.tip.say_something_if_you_like":"Tulis sesuatu, jika anda mahu","ui.page.kommunity.tip.say_thanks_to":"Ucap terima kasih kepada :name","ui.page.kommunity.tip_pay.back_to_kommunity":"Kembali ke Kommunity","ui.page.kommunity.tip_pay.not_refundable_there_is_no_delivery":"Tidak boleh dikembalikan. Tiada penghantaran untuk ditunggu dan tiada langkah kelulusan, jadi ia menjadi milik mereka sebaik sahaja ia selesai.","ui.page.kommunity.tip_pay.pay_your_tip":"Bayar sumbangan anda","ui.page.kommunity.tip_pay.payment":"Pembayaran","ui.page.kommunity.tip_pay.reaches_name":"Diterima :name","ui.page.kommunity.tip_pay.reference":"Nombor rujukan","ui.page.kommunity.tip_pay.you_pay":"Anda bayar","ui.page.kommunity.write_post.category":"Kategori","ui.page.kommunity.write_post.chipping_without_the_sponge_look":"Kesan cat terkelupas tanpa rupa span","ui.page.kommunity.write_post.day_word.one":"hari","ui.page.kommunity.write_post.day_word.other":"hari","ui.page.kommunity.write_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.one":":count hari ialah yang paling lama sesiapa boleh menahan kiriman.","ui.page.kommunity.write_post.days_is_the_most_anybody_may_hold.other":":count hari ialah yang paling lama sesiapa boleh menahan kiriman.","ui.page.kommunity.write_post.everybody_else_waits_days.one":"Orang lain menunggu :count hari.","ui.page.kommunity.write_post.everybody_else_waits_days.other":"Orang lain menunggu :count hari.","ui.page.kommunity.write_post.give_members_early_access":"Beri ahli akses awal","ui.page.kommunity.write_post.hold_it_back_from_everybody_until":"Tahan daripada semua orang selama","ui.page.kommunity.write_post.members_read_it_now_others_in_days.one":"Ahli membacanya sekarang. Orang lain boleh membacanya dalam :count hari, dan sehingga itu ia dipaparkan terkunci pada suapan.","ui.page.kommunity.write_post.members_read_it_now_others_in_days.other":"Ahli membacanya sekarang. Orang lain boleh membacanya dalam :count hari, dan sehingga itu ia dipaparkan terkunci pada suapan.","ui.page.kommunity.write_post.one_per_post_so_readers_can":"Satu bagi setiap kiriman, supaya pembaca boleh menapis. Apa-apa yang lebih halus daripada ini masih diliputi oleh tag dalam badan teks.","ui.page.kommunity.write_post.open_it_to_everybody_after":"Buka kepada semua selepas","ui.page.kommunity.write_post.optional_your_followers_read_it_straight":"Pilihan. Pengikut anda membacanya terus dan yang lain menunggu.","ui.page.kommunity.write_post.or_press_ctrl_enter":"atau tekan Ctrl+Enter","ui.page.kommunity.write_post.post":"Hantar","ui.page.kommunity.write_post.share_something":"Kongsi sesuatu","ui.page.kommunity.write_post.title":"Tajuk","ui.page.kommunity.write_post.what_you_want_to_say":"Apa yang anda mahu katakan","ui.page.kommunity.write_post.who_this_is_for":"Siapa yang boleh lihat","ui.page.kommunity.write_post.your_tiers_read_it_now.one":"Peringkat anda membacanya sekarang.","ui.page.kommunity.write_post.your_tiers_read_it_now.other":"Peringkat anda membacanya sekarang.","ui.page.kommunity.write_post.zero_keeps_it_for_members_only":"Sifar bermakna untuk ahli sahaja.","ui.page.notifications.index.clear_read":"Kosongkan yang telah dibaca","ui.page.notifications.index.dismiss_this_notification":"Tutup pemberitahuan ini","ui.page.notifications.index.earlier":"Lebih awal","ui.page.notifications.index.inbox":"Peti masuk","ui.page.notifications.index.mark_all_read":"Tandakan semua telah dibaca","ui.page.notifications.index.messages_you_send_and_receive_show":"Mesej yang anda hantar dan terima muncul di sini. Anda boleh memulakannya dari profil seseorang.","ui.page.notifications.index.no_conversations_yet":"Belum ada perbualan","ui.page.notifications.index.nothing_here_yet":"Belum ada apa-apa di sini","ui.page.notifications.index.nothing_new":"Tiada yang baharu.","ui.page.notifications.index.nothing_waiting":"Tiada yang menunggu.","ui.page.notifications.index.read":"Sudah dibaca","ui.page.notifications.index.replies_mentions_and_anything_happening_on":"Balasan, sebutan, dan apa-apa yang berlaku pada pesanan anda akan muncul di sini.","ui.page.notifications.index.settings":"Tetapan","ui.page.notifications.index.somebody_who_has_left":"Seseorang yang telah keluar","ui.page.notifications.index.unread":"Belum dibaca","ui.page.notifications.settings.always":"Sentiasa","ui.page.notifications.settings.bell":"Loceng","ui.page.notifications.settings.email":"E-mel","ui.page.notifications.settings.everything_is_muted":"Semua disenyapkan","ui.page.notifications.settings.for_a_holiday_or_a_bad_week_buying":"Untuk bercuti, atau minggu yang teruk. Pemberitahuan jual beli tetap sampai.","ui.page.notifications.settings.mute_all":"Senyapkan semua","ui.page.notifications.settings.mute_everything":"Senyapkan semua","ui.page.notifications.settings.muted_threads_and_people":"Bebenang dan orang yang disenyapkan","ui.page.notifications.settings.muting_somebody_is_not_blocking_them":"Membisukan seseorang bukanlah menyekat mereka. Mereka masih boleh membaca, mengikuti dan membalas; anda sahaja yang berhenti mendengarnya.","ui.page.notifications.settings.not_yet":"Belum","ui.page.notifications.settings.notification_settings":"Tetapan pemberitahuan","ui.page.notifications.settings.notifications":"Pemberitahuan","ui.page.notifications.settings.off":"Tutup","ui.page.notifications.settings.turn_back_on":"Hidupkan semula","ui.page.notifications.settings.unmute":"Nyahsenyap","ui.page.notifications.settings.you_are_only_being_told_about_things_that":"Anda hanya diberitahu tentang perkara yang melibatkan wang atau ada tarikh akhir.","ui.page.notifications.unsubscribed.change_what_we_email_you":"Ubah e-mel yang kami hantar kepada anda","ui.page.notifications.unsubscribed.email_settings":"Tetapan e-mel","ui.page.notifications.unsubscribed.everything_else_is_unchanged_nothing_about":"Selebihnya kekal sama. Tiada apa-apa mengenai pesanan, pembayaran atau pertikaian anda yang dimatikan.","ui.page.notifications.unsubscribed.still_on":"Masih hidup","ui.page.notifications.unsubscribed.that_is_switched_off":"Itu sudah dimatikan","ui.page.notifications.unsubscribed.that_one_stays_on":"Yang itu kekal hidup","ui.page.notifications.unsubscribed.unsubscribed":"Berhenti melanggan","ui.page.notifications.unsubscribed.we_will_stop_emailing_you_about":"Kami akan berhenti menghantar e-mel kepada anda tentang :topic. Anda masih akan melihatnya di loceng apabila log masuk.","ui.page.notifications.unsubscribed.we_would_rather_tell_you_that":"Kami lebih rela memberitahu anda secara terus terang daripada membiarkan anda menyangka ia sudah berhenti.","ui.page.offers.accept":"Terima","ui.page.offers.counter":"Tawar balas","ui.page.offers.counter_sent":"Tawaran balas dihantar.","ui.page.offers.decline":"Tolak","ui.page.offers.expires":"Luput","ui.page.offers.make_an_offer":"Buat tawaran","ui.page.offers.offer_declined":"Ditolak.","ui.page.offers.offer_sent":"Tawaran dihantar. Builder ada 48 jam untuk menjawab.","ui.page.offers.offer_withdrawn":"Ditarik balik.","ui.page.offers.offers_are_a_conversation":"Tawaran ialah pertanyaan, bukan pembelian. Tiada apa-apa dicaj melainkan builder bersetuju, dan ia luput selepas 48 jam.","ui.page.offers.offers_on_this":"Tawaran untuk ini","ui.page.offers.withdraw":"Tarik balik","ui.page.offers.your_offer":"Tawaran anda","ui.page.orders.fund.back_to_the_commission":"Kembali ke tempahan","ui.page.orders.fund.commission":"Tempahan khas","ui.page.orders.fund.finished_build":"Model siap","ui.page.orders.fund.fund_reference":"Danai :reference","ui.page.orders.fund.payment":"Pembayaran","ui.page.orders.fund.payment_received_thank_you":"Pembayaran diterima. Wang anda dipegang oleh Komplete Assembly sehingga anda meluluskan setiap peringkat.","ui.page.orders.fund.shipping":"Penghantaran","ui.page.orders.fund.the_money_is_held_by_komplete":"Wang itu dipegang oleh Komplete Assembly, bukan dibayar kepada pembina. Setiap peringkat dilepaskan apabila anda meluluskannya.","ui.page.orders.fund.we_are_recording_your_payment":"Kami sedang merekodkan pembayaran anda. Halaman ini akan dikemas kini sendiri dalam beberapa saat, dan pembayaran itu selamat sama ada anda menunggu atau tidak.","ui.page.orders.index.awaiting_you":"MENUNGGU ANDA","ui.page.orders.index.commissions_i_am_building":"Tempahan yang saya bina","ui.page.orders.index.commissions_i_am_buying":"Tempahan yang saya buat","ui.page.orders.index.no_orders_received_yet":"Belum ada pesanan diterima.","ui.page.orders.index.nothing_ordered_yet":"Belum memesan apa-apa.","ui.page.orders.index.orders":"Pesanan","ui.page.orders.index.orders_you_placed":"Pesanan anda","ui.page.orders.index.orders_you_received":"Pesanan yang anda terima","ui.page.orders.review.thanks_it_is_up_now":"Terima kasih. Ulasan anda sudah dipaparkan.","ui.page.orders.review.thanks_it_stays_hidden_until_they_write":"Terima kasih. Ia kekal tersembunyi sehingga mereka menulis, atau sehingga tempohnya tamat.","ui.page.orders.show.action_required":"Perlu tindakan","ui.page.orders.show.add_to_portfolio":"Tambah ke portfolio","ui.page.orders.show.allow_the_builder_to_show_this":"Benarkan pembina mempamerkan kerja ini","ui.page.orders.show.anything_you_want_to_add":"Ada apa-apa untuk ditambah (pilihan)","ui.page.orders.show.awaiting_you":"MENUNGGU ANDA","ui.page.orders.show.cancel_commission":"Batalkan tempahan","ui.page.orders.show.cancel_this_commission":"Batalkan tempahan ini","ui.page.orders.show.carrier":"Kurier","ui.page.orders.show.change_what_you_said":"Ubah ulasan anda","ui.page.orders.show.confirm_the_kit_arrived":"Sahkan kit telah tiba","ui.page.orders.show.create_your_seller_profile":"Cipta profil penjual anda","ui.page.orders.show.day_count.one":":count hari","ui.page.orders.show.day_count.other":":count hari","ui.page.orders.show.dont_allow_it":"Jangan benarkan","ui.page.orders.show.edited":"Diubah","ui.page.orders.show.held_until_they_write":"Disembunyikan sehingga mereka menulis","ui.page.orders.show.hold_to_confirm_cannot_be_undone":"Tahan untuk mengesahkan. Tidak boleh dibatalkan.","ui.page.orders.show.how_it_went":"Bagaimana urusannya","ui.page.orders.show.i_am_shipping_this_uninsured_and":"Saya menghantar tanpa insurans dan menerima bahawa kehilangan akan diputuskan memihak pembeli.","ui.page.orders.show.in_review":"SEDANG DISEMAK","ui.page.orders.show.insured_for":"Diinsuranskan :value.","ui.page.orders.show.it_is_on_its_way":"Sedang dalam perjalanan","ui.page.orders.show.kit_received":"Kit diterima","ui.page.orders.show.leave_the_review":"Hantar ulasan","ui.page.orders.show.mark_it_shipped":"Tandakan sudah dihantar","ui.page.orders.show.most_builders_insure_anything_over":"Kebanyakan pembina menginsuranskan apa-apa melebihi :amount. Di bawah itu, syarikat penghantaran biasanya sudah menanggungnya.","ui.page.orders.show.neither_review_shows_until_both_are_in":"Kedua-dua ulasan hanya muncul apabila kedua-dua pihak menulis, atau :days hari selepas pesanan selesai.","ui.page.orders.show.never_mind":"Batal","ui.page.orders.show.not_decided_yet":"Belum diputuskan.","ui.page.orders.show.not_insured":"Tidak diinsuranskan.","ui.page.orders.show.on_its_way":"Dalam perjalanan","ui.page.orders.show.once_you_enter_a_tracking_number":"Sebaik anda memasukkan nombor penjejakan kami memantaunya, dan pembeli mendapat 14 hari dari hari ia tiba untuk memeriksa binaan itu. Mereka boleh meluluskan lebih awal. Jika mereka tidak berbuat apa-apa, ia dilepaskan kepada anda secara automatik.","ui.page.orders.show.only_possible_before_it_is_funded":"Hanya boleh sebelum ia dibiayai. Sebaik wang berada dalam escrow, menamatkan tempahan ialah keputusan bayaran balik dan mesti melalui pertikaian.","ui.page.orders.show.photograph_the_kit_as_it_arrived":"Potret kit itu sebagaimana ia tiba, sebelum anda membuka apa-apa. Foto itulah asas penilaian bagi mana-mana tuntutan kerosakan kemudian. Tanpanya, anda dianggap menerimanya dalam keadaan yang diisytiharkan pembeli.","ui.page.orders.show.pick_this_stage_back_up":"Sambung semula peringkat ini","ui.page.orders.show.press_again_to_confirm":"Tekan sekali lagi untuk mengesahkan","ui.page.orders.show.press_twice_to_confirm_cannot_be_undone":"Tekan dua kali untuk mengesahkan. Tidak boleh dibatalkan.","ui.page.orders.show.rate_name":"Nilai :name","ui.page.orders.show.reason_optional":"Sebab (pilihan)","ui.page.orders.show.request_rework":"Minta kerja semula","ui.page.orders.show.save_the_change":"Simpan perubahan","ui.page.orders.show.showing_this_work_publicly":"Mempamerkan kerja ini secara awam","ui.page.orders.show.so_we_cannot_tell_when_it":"jadi kami tidak dapat mengetahui bila ia tiba, dan sehingga kami dapat, tempoh pemeriksaan pembeli tidak akan bermula dan anda tidak dibayar. Semak nombor di bawah dan masukkannya semula. Jika ia betul, kejar syarikat penghantaran dan hubungi kami.","ui.page.orders.show.that_applies_at_and_above":"Itu terpakai pada :threshold dan ke atas. Insuranskan, dan syarikat penghantaran menggantikan anda manakala escrow menggantikan pembeli. Jangan, dan anda kehilangan binaan itu serta jualannya.","ui.page.orders.show.the_bank_debit_has_been_submitted":"Debit bank telah dihantar tetapi belum dijelaskan. Tiada apa-apa dilepaskan sehingga ia jelas.","ui.page.orders.show.the_builder_may_not_show_this_work":"Pembina tidak boleh menunjukkan kerja ini secara awam.","ui.page.orders.show.the_builder_may_show_this_work":"Pembina boleh menunjukkan kerja ini secara awam.","ui.page.orders.show.the_courier_stopped_reporting_on":"Syarikat penghantaran berhenti melaporkan tentang","ui.page.orders.show.to_add_these_photographs_to_a_portfolio":"untuk memasukkan foto-foto ini ke dalam portfolio.","ui.page.orders.show.try_this_number":"Cuba nombor ini","ui.page.orders.show.until_this_milestone_releases_itself":"lagi sebelum pencapaian ini dilepaskan sendiri","ui.page.orders.show.we_are_watching_it_and_the":"Kami sedang memantaunya, dan tempoh pemeriksaan bermula pada hari ia tiba.","ui.page.orders.show.we_lost_track_of_this_parcel":"Kami kehilangan jejak bungkusan ini","ui.page.orders.show.what_needs_changing_and_why":"Apa yang perlu diubah, dan mengapa.","ui.page.orders.show.what_you_did_and_what_the":"Apa yang anda lakukan, dan apa yang ditunjukkan oleh foto.","ui.page.orders.show.your_review_of_name":"Ulasan anda tentang :name","ui.page.profile.delete_user_form.close_my_account":"Tutup akaun saya","ui.page.profile.delete_user_form.close_this_account":"Tutup akaun ini","ui.page.profile.delete_user_form.password":"Kata laluan","ui.page.profile.delete_user_form.your_profile_listings_and_posts_go":"Profil, penyenaraian dan kiriman anda akan hilang. Pesanan dan pembayaran kekal, kerana ia merekodkan wang yang bergerak antara anda dan orang lain. Masukkan kata laluan anda untuk mengesahkan.","ui.page.profile.delete_user_form.your_profile_your_listings_and_your":"Profil, penyenaraian dan kiriman Kommunity anda akan hilang. Pesanan dan pembayaran tidak: ia rekod wang yang bergerak antara anda dan orang lain, dan kekal selagi kami dikehendaki menyimpannya. Muat turun dahulu apa-apa yang anda mahu, kerana ini tidak boleh dibatalkan.","ui.page.profile.edit.account":"Akaun","ui.page.profile.public_page.anybody_can_open_this":"Sesiapa sahaja boleh membukanya:","ui.page.profile.public_page.its_own_photo_not_your_account_one":"Fotonya sendiri, bukan foto akaun anda. Yang itu untuk orang yang berurus niaga dengan anda; yang ini terbuka kepada umum.","ui.page.profile.public_page.no_photo_yet_so_people_see_initials":"Belum ada foto, jadi orang melihat huruf awal nama anda.","ui.page.profile.public_page.one_line_about_you":"Satu baris tentang anda","ui.page.profile.public_page.optional_and_as_vague_as_you":"Pilihan, dan boleh sekabur yang anda mahu. Ini dilihat semua orang.","ui.page.profile.public_page.osaka_jp":"Osaka, Jepun","ui.page.profile.public_page.photo_on_this_page":"Foto di halaman ini","ui.page.profile.public_page.take_it_down":"Turunkan halaman","ui.page.profile.public_page.take_my_page_down":"Turunkan halaman saya","ui.page.profile.public_page.weathering_universal_century_and_far_too":"Weathering, Universal Century, dan terlalu banyak Zaku","ui.page.profile.public_page.where_you_are":"Di mana anda berada","ui.page.profile.public_page.you_do_not_have_one_yet":"Anda belum ada. Terbitkan satu kiriman dan ia muncul, atau isi bahagian ini dan ia muncul sekarang. Sebelum itu, tiada apa-apa di pemegang anda untuk dibuka sesiapa.","ui.page.profile.public_page.your_page_stops_being_public":"Halaman anda berhenti menjadi awam dan :url tidak lagi boleh dibuka. Akaun, pemegang dan kedai anda tidak disentuh, dan anda boleh menayangkannya semula bila-bila masa.","ui.page.profile.public_page.your_public_page":"Halaman awam anda","ui.page.profile.update_avatar_form.photo":"Foto","ui.page.profile.update_avatar_form.shown_in_the_header_and_to":"Dipaparkan di bahagian atas, dan kepada orang yang anda beli dan jual dengannya. Profil Kommunity dan profil pembina anda mempunyai foto sendiri dan tidak pernah meminjam yang ini, jadi apa-apa yang anda tetapkan di sini tidak muncul dengan sendirinya pada halaman awam.","ui.page.profile.update_handle_form.5_to_30_characters_letters_numbers":"5 hingga 30 aksara: huruf, nombor dan garis bawah. Selepas ditukar, nama pengguna lama anda tetap menghala ke sini dan tiada sesiapa boleh menuntutnya semula, jadi anda hanya boleh menukarnya sekali setiap 30 hari.","ui.page.profile.update_handle_form.how_people_address_you_here_a":"Cara orang menyapa anda di sini. Seorang pembina boleh menghantar sebut harga kepada anda dengannya, jadi ia bersifat awam.","ui.page.profile.update_handle_form.saved":"Disimpan.","ui.page.profile.update_handle_form.your_handle":"Nama pengguna anda","ui.page.profile.update_handle_form.yours_was_assigned_when_handles_were":"Milik anda diberikan secara automatik apabila nama pengguna diperkenalkan, bukan dipilih. Pilih yang betul: itulah yang akan digunakan orang untuk mencari anda.","ui.page.profile.update_password_form.password":"Kata laluan","ui.page.profile.update_password_form.saved":"Disimpan.","ui.page.profile.update_password_form.this_account_can_move_money_it":"Akaun ini boleh menggerakkan wang: ia meluluskan kerja, melepaskan escrow dan memohon pengeluaran. Gunakan yang panjang dan tidak anda gunakan di tempat lain.","ui.page.profile.update_profile_information_form.a_new_verification_link_has_been":"Pautan pengesahan baharu telah dihantar ke alamat e-mel anda.","ui.page.profile.update_profile_information_form.click_here_to_re_send_the":"Klik di sini untuk menghantar semula e-mel pengesahan.","ui.page.profile.update_profile_information_form.saved":"Disimpan.","ui.page.profile.update_profile_information_form.the_name_a_buyer_or_a":"Nama yang dilihat pembeli atau pembina pada sebut harga, pesanan dan pertikaian. E-mel anda ialah tempat setiap notis mengenai wang dihantar, jadi menukarnya menukar juga ke mana ia tiba.","ui.page.profile.update_profile_information_form.your_email_address_is_unverified":"Alamat e-mel anda belum disahkan.","ui.page.profile.update_profile_information_form.your_name_and_email":"Nama dan e-mel anda","ui.page.shipping.edit.add_a_zone":"Tambah zon","ui.page.shipping.edit.add_everywhere_else":"Tambah \"semua tempat lain\"","ui.page.shipping.edit.all_price_tables":"Semua jadual harga","ui.page.shipping.edit.change_these_whenever_you_like_orders":"Ubah bila-bila masa anda suka. Pesanan yang sudah dibuat mengekalkan harga yang dicaj, jadi apa-apa yang anda lakukan di sini tidak menjejaskan binaan yang sedang berjalan.","ui.page.shipping.edit.choose_countries":"Pilih negara","ui.page.shipping.edit.choose_prohibited_countries":"Pilih negara dilarang","ui.page.shipping.edit.countries_you_have_not_priced_are":"Negara yang belum anda berikan harga ditolak semasa pembayaran. Itu tetapan lalai yang selamat. Tambah \"semua tempat lain\" jika anda sudi menghantar ke mana-mana.","ui.page.shipping.edit.covers_every_country_you_have_not":"Merangkumi setiap negara yang tidak anda namakan dalam zon lain. Negara yang telah diberi harga di tempat lain sentiasa mengatasi yang ini.","ui.page.shipping.edit.done":"Selesai","ui.page.shipping.edit.done_choosing":"Selesai memilih","ui.page.shipping.edit.everywhere_else":"Semua tempat lain","ui.page.shipping.edit.no_countries_prohibited":"Tiada negara dilarang.","ui.page.shipping.edit.no_countries_yet_so_this_zone":"Belum ada negara, jadi zon ini tidak memberi harga kepada apa-apa.","ui.page.shipping.edit.no_country_or_region_matches_that":"Tiada negara atau wilayah yang sepadan.","ui.page.shipping.edit.prohibit":"Larang","ui.page.shipping.edit.prohibited":"Dilarang","ui.page.shipping.edit.save_prices":"Simpan harga","ui.page.shipping.edit.search_countries":"Cari negara","ui.page.shipping.edit.shipping_prices":"Harga penghantaran","ui.page.shipping.edit.western_europe":"Eropah Barat","ui.page.shipping.index.add_another_price_table":"Tambah jadual harga lain","ui.page.shipping.index.all_priced_at_zero":":names. Semuanya dihargakan sifar, untuk anda sunting atau buang. Tiada apa-apa yang muktamad.","ui.page.shipping.index.country_code_count.one":":count negara","ui.page.shipping.index.country_code_count.other":":count negara","ui.page.shipping.index.create":"Cipta","ui.page.shipping.index.edit_prices":"Sunting harga","ui.page.shipping.index.for_you_not_for_buyers_something":"Untuk anda, bukan untuk pembeli. Sesuatu yang anda akan cam apabila memilihnya pada satu penyenaraian.","ui.page.shipping.index.large_diorama":"Diorama besar","ui.page.shipping.index.new_price_table":"Jadual harga baharu","ui.page.shipping.index.no_countries_priced_so_this_refuses":"Tiada negara diberi harga, jadi ini menolak setiap pembeli","ui.page.shipping.index.shipping_prices":"Harga penghantaran","ui.page.shipping.index.start_from_suggested_groups":"Mulakan daripada kumpulan yang dicadangkan","ui.page.shipping.index.used_by":"Digunakan oleh :list","ui.page.shipping.index.what_you_charge_to_send_an":"Apa yang anda caj untuk menghantar sesuatu pesanan, mengikut destinasi. Penyenaraian yang dijual terus memerlukan satu daripada ini sebelum sesiapa boleh membelinya.","ui.page.shipping.index.zone_count.one":":count zon","ui.page.shipping.index.zone_count.other":":count zon","ui.page.stickers.library.add_to_my_stickers":"Tambah ke pelekat saya","ui.page.stickers.library.added_to_your_stickers":"Sudah ditambah ke pelekat anda.","ui.page.stickers.library.make_your_own_set":"Buat set sendiri","ui.page.stickers.library.members_only":"Ahli sahaja","ui.page.stickers.library.nothing_in_the_library_yet":"Belum ada apa-apa dalam pustaka.","ui.page.stickers.library.official":"Rasmi","ui.page.stickers.library.remove_from_my_stickers":"Buang daripada pelekat saya","ui.page.stickers.library.removed_from_your_stickers":"Sudah dibuang daripada pelekat anda.","ui.page.stickers.library.sign_in_to_use_these":"Log masuk untuk menggunakannya","ui.page.stickers.library.sticker_count.one":":count pelekat","ui.page.stickers.library.sticker_count.other":":count pelekat","ui.page.stickers.library.sticker_library":"Pustaka pelekat","ui.page.stickers.library.take_a_set_and_use_it_anywhere":"Ambil satu set dan gunakannya dalam catatan dan komen di mana-mana pada Komplete Assembly.","ui.page.stickers.my_sets.a_set_is_a_sheet":"Satu set memuatkan sehingga :per_set pelekat, dan anda boleh ada :sets set.","ui.page.stickers.my_sets.add_it":"Tambah","ui.page.stickers.my_sets.animations_welcome":"Animasi boleh di sini: GIF atau WebP, sehingga :frames bingkai.","ui.page.stickers.my_sets.anybody_free":"Sesiapa sahaja (percuma)","ui.page.stickers.my_sets.browse_the_library":"Lihat pustaka","ui.page.stickers.my_sets.edit_this_set":"Ubah set ini","ui.page.stickers.my_sets.gated_sets_are_reviewed":"Set di sebalik satu tier akan kami lihat dahulu sebelum dikeluarkan. Set percuma terus masuk pustaka.","ui.page.stickers.my_sets.gating_it_sent_it_back_for_review":"Kerana diletakkan di sebalik tier, set ini kembali menunggu semakan. Sementara itu ia tiada dalam pustaka.","ui.page.stickers.my_sets.it_is_in_the_library":"Sudah masuk pustaka.","ui.page.stickers.my_sets.my_sticker_sets":"Set pelekat saya","ui.page.stickers.my_sets.name":"Nama","ui.page.stickers.my_sets.no_tiers_to_gate_behind":"Anda belum mempunyai peringkat untuk mengehadkan set ini, jadi ia percuma untuk semua.","ui.page.stickers.my_sets.picture":"Gambar","ui.page.stickers.my_sets.picture_replaced":"Gambar diganti. Nama pelekat kekal, jadi semua catatan yang menggunakannya masih berfungsi.","ui.page.stickers.my_sets.publish_it":"Terbitkan","ui.page.stickers.my_sets.published_sets_are_withdrawn_not_deleted":"Set yang sudah diterbitkan ditarik, bukan dipadam, kerana orang sudah menggunakannya dalam catatan.","ui.page.stickers.my_sets.remove_named":"Buang :name","ui.page.stickers.my_sets.rename":"Tukar nama","ui.page.stickers.my_sets.replace_picture":"Ganti gambar","ui.page.stickers.my_sets.save_changes":"Simpan perubahan","ui.page.stickers.my_sets.send_for_review":"Hantar untuk semakan","ui.page.stickers.my_sets.sent_back_reason":"Dikembalikan: :reason","ui.page.stickers.my_sets.sent_for_review":"Sudah dihantar untuk semakan. Kami akan melihatnya tidak lama lagi.","ui.page.stickers.my_sets.set_deleted":"Set dipadam.","ui.page.stickers.my_sets.set_started":"Set dibuka. Tambah pelekat ke dalamnya.","ui.page.stickers.my_sets.set_up_tiers":"Sediakan peringkat","ui.page.stickers.my_sets.set_updated":"Set dikemas kini.","ui.page.stickers.my_sets.start_a_set":"Buka set","ui.page.stickers.my_sets.sticker_added":"Pelekat ditambah.","ui.page.stickers.my_sets.sticker_name":"Nama pelekat","ui.page.stickers.my_sets.sticker_removed":"Pelekat dibuang.","ui.page.stickers.my_sets.sticker_renamed":"Nama pelekat diubah.","ui.page.stickers.my_sets.stills_only_here":"Pada pelayan ini gambar pegun sahaja.","ui.page.stickers.my_sets.take_it_off_the_shelf":"Tarik daripada pustaka","ui.page.stickers.my_sets.taken_off_the_shelf":"Sudah ditarik. Catatan yang menggunakannya kekal memaparkan pelekatnya.","ui.page.stickers.my_sets.the_name_cannot_change_once_published":"Setelah sesuatu set diterbitkan, alamat webnya kekal: catatan yang menggunakan pelekatnya merujuk kepadanya.","ui.page.stickers.my_sets.waiting_on_review":"Menunggu semakan kami.","ui.page.stickers.my_sets.what_is_in_it":"Apa yang ada di dalamnya","ui.page.stickers.my_sets.who_gets_it":"Siapa yang dapat","ui.page.stickers.my_sets.you_are_at_the_set_limit":"Set anda sudah penuh. Padam satu sebelum membuka yang baharu.","ui.page.treasury.withdrawals.approve":"Luluskan","ui.page.treasury.withdrawals.balance":"Baki","ui.page.treasury.withdrawals.cancel":"Batal","ui.page.treasury.withdrawals.decline":"Tolak","ui.page.treasury.withdrawals.first_withdrawal":"Pengeluaran pertama.","ui.page.treasury.withdrawals.nothing_waiting_sellers_ask_for_their":"Tiada yang menunggu. Penjual meminta wang mereka di sini dan ia tidak bergerak sehingga seseorang bersetuju.","ui.page.treasury.withdrawals.reserve_held":"Rizab ditahan","ui.page.treasury.withdrawals.they_receive":"Mereka terima","ui.page.treasury.withdrawals.this_is_your_own_withdrawal_somebody":"Ini pengeluaran anda sendiri. Orang lain perlu memutuskannya.","ui.page.treasury.withdrawals.unknown_seller":"Penjual tidak diketahui","ui.page.treasury.withdrawals.why_in_words_they_will_read":"Sebabnya, dalam kata-kata yang akan mereka baca","ui.page.treasury.withdrawals.withdrawal_fee":"Yuran pengeluaran","ui.page.treasury.withdrawals.withdrawals":"Pengeluaran","ui.page.welcome.browse_builders":"Lihat pembina","ui.page.welcome.builder_photography_appears_here":"Foto pembina akan dipaparkan di sini","ui.page.welcome.builds_in_progress":"Binaan yang sedang berjalan, karya yang sudah siap, dan masalah di antaranya.","ui.page.welcome.escrow_cleared":"Escrow selesai","ui.page.welcome.every_stage_is_a_part":"Setiap peringkat ialah bahagian yang masih melekat pada runner. Ia terlepas apabila anda kata boleh, dan bukan sebelum itu.","ui.page.welcome.hero_body":"Cari pembina, persetujui peringkatnya, bayar sekali. Kami hanya melepaskan setiap peringkat selepas anda meluluskannya.","ui.page.welcome.hero_headline":"Tempah binaan tersuai tanpa menghantar wang ke tempat gelap.","ui.page.welcome.join_the_kommunity":"Sertai Kommunity","ui.page.welcome.kit":"Kit","ui.page.welcome.kit_released_stages_nipped":"Kit dilepaskan · 1 daripada 3 peringkat telah ditanggalkan","ui.page.welcome.komplete_assembly":"Komplete Assembly","ui.page.welcome.learn_share_collect_or_get_paid":"Belajar, berkongsi, mengumpul, atau dibayar untuk membina","ui.page.welcome.one_account_does_all_of_it":"Satu akaun untuk semuanya. Kommunity terbuka, jadi mengikuti pembina yang anda suka bermakna melihat bagaimana mereka sampai ke situ. Kongsi proses anda sendiri, beli kit atau binaan siap milik orang lain, atau mula menerima tempahan dan biarkan hobi ini membiayai dirinya. Anda menetapkan peringkat dan harga, dana disahkan sebelum anda memotong satu gate pun, dan setiap peringkat dibayar sebaik sahaja diluluskan.","ui.page.welcome.open_kommunity":"Buka Kommunity","ui.page.welcome.payment_held_in_escrow_until_you":"Bayaran dipegang dalam escrow sehingga anda meluluskannya","ui.page.welcome.recent_commissions":"Tempahan terkini","ui.page.welcome.runner.at_cost":"pada harga kos","ui.page.welcome.runner.awaiting":"menunggu anda","ui.page.welcome.runner.held":"dikunci","ui.page.welcome.runner.released":"telah dilepaskan","ui.page.welcome.runner_a_middot_the_kit_then":"Runner A · kitnya, kemudian tiga peringkat","ui.page.welcome.see_everything_on_kommunity":"Lihat semuanya di Kommunity","ui.page.welcome.service.assembly_body":"Snap-fit atau berlem, bebas sisa gate, sudah bergaris panel. Kit anda atau kit pembina.","ui.page.welcome.service.kit_body":"Kit yang masih dijual dan yang sudah berhenti dikeluarkan, dihantar terus oleh penjual.","ui.page.welcome.service.led_dioramas_body":"Pemasangan lampu, tapak, binaan pemandangan, kotak pameran.","ui.page.welcome.service.painting_body":"Airbrush, skema warna tempahan, padanan warna daripada rujukan.","ui.page.welcome.service.scratch_kitbash_body":"Bahagian resin, ubah suai, reka bentuk mekanikal asli.","ui.page.welcome.service.weathering_body":"Chipping, wash, kesan ekzos, kerosakan pertempuran.","ui.page.welcome.sign_up":"Daftar","ui.page.welcome.stage.assembled.body":"Difoto dari setiap sudut. Diluluskan automatik selepas tujuh hari tanpa jawapan.","ui.page.welcome.stage.assembled.title":"Dipasang, sambungan disapu primer","ui.page.welcome.stage.base_coats.body":"Masih melekat pada runner. Luluskan maka peringkat ini dilepaskan, tolak maka tiada apa bergerak.","ui.page.welcome.stage.base_coats.title":"Cat asas, warna disahkan","ui.page.welcome.stage.finishing.body":"Dikunci sehingga 02 diluluskan. Pembina pun tidak dapat menyentuhnya.","ui.page.welcome.stage.finishing.title":"Kesan lusuh, decal, penghantaran","ui.page.welcome.stage.kit_sourced.body":"Dibeli pada harga kos dan difoto semasa masih bermeterai. Peringkat ini dilepaskan berasingan, dan kerja tidak bermula sehingga anda menerimanya.","ui.page.welcome.stage.kit_sourced.title":"Kit disediakan dan difoto","ui.page.welcome.step.accept_plan.body":"Pembina mencadangkan peringkatnya. Tiada dana dimasukkan sehingga anda bersetuju.","ui.page.welcome.step.accept_plan.title":"Anda menerima rancangan dahulu","ui.page.welcome.step.arbitrate.body":"Mana-mana pihak boleh membuka pertikaian. Kami boleh membahagikan peringkat atau mengarahkan kerja semula.","ui.page.welcome.step.arbitrate.title":"Kami menimbang tara jika ada masalah","ui.page.welcome.step.fund_once.body":"Jumlah penuh berada dalam escrow. Pembina tidak dapat menyentuhnya sehingga sesuatu peringkat disahkan.","ui.page.welcome.step.fund_once.title":"Anda membayar sekali sahaja","ui.page.welcome.step.see_work.body":"Setiap peringkat tiba dengan foto sebelum anda diminta meluluskan apa-apa.","ui.page.welcome.step.see_work.title":"Anda melihat sendiri kerjanya","ui.page.welcome.view_all":"Lihat semua","ui.page.welcome.what_the_bench_is_building":"Apa yang sedang dibina di meja kerja","ui.page.welcome.what_you_can_commission":"Apa yang boleh anda tempah","ui.page.welcome.your_money_moves_when_the_work":"Wang anda bergerak apabila kerja bergerak","ui.translation.by_hand":"Diterjemah","ui.translation.by_machine":"Diterjemah secara automatik","ui.translation.pending":"Menunggu terjemahan","ui.translation.show_original":"Lihat versi asal (:language)","ui.translation.show_translation":"Lihat terjemahan","ui.translation.showing_original":"memaparkan versi asal dalam bahasa :language"}